Highlights the importance of translation for the global exchange of medical theories, practices, and materials in the premodern period. This volume of Osiris turns the analytical lens of translation onto medical knowledge and practices across the premodern world. Understandings of the human body, and of diseases and their cures, were influenced by a range of religious, cultural, environmental, and intellectual factors. As a result, complex systems of translation emerged as people crossed linguistic and territorial boundaries to share not only theories and concepts, but also materials, such as drugs, amulets, and surgical tools. The studies here reveal how instances of translation helped to shape and, in some cases, reimagine these ideas and objects to fit within local frameworks of medical belief. Translating Medicine across Premodern Worlds features case studies located in geographically and temporally diverse contexts, including ninth-century Baghdad, sixteenth-century Seville, seventeenth-century Cartagena, and nineteenth-century Bengal. Throughout, the contributors explore common themes and divergent experiences associated with a variety of historical endeavors to “translate” knowledge about health and the body across languages, practices, and media. By deconstructing traditional narratives and de-emphasizing well-worn dichotomies, this volume ultimately offers a fresh and innovative approach to histories of knowledge.

First published in 1973 – and followed by Volume II in 1976 and Volume III in 1980 – this anthology has assumed classic status in the field of Egyptology and portrays the remarkable evolution of the literary forms of one of the world’s earliest civilizations. Volume I outlines the early and gradual evolution of Egyptian literary genres, including biographical and historical inscriptions carved on stone, the various classes of literary works written with pen on papyrus, and the mortuary literature that focuses on life after death. Introduced with a new foreword by Antonio Loprieno. Volume II shows the culmination of these literary genres within the single period known as the New Kingdom (1550-1080 B.C.). With a new foreword by Hans-W. Fischer-Elfert. Volume III spans the last millennium of Pharaonic civilization, from the tenth century B.C. to the beginning of the Christian era. With a new foreword by Joseph G. Manning.

Various explanations have been put forward as to why the Keynesian Revolution in economics in the 1930s and 1940s took place. Some of these point to the temporal relevance of John Maynard Keynes's The General Theory of Employment, Interest, and Money (1936), appearing, as it did, just a handful of years after the onset of the Great Depression, whilst others highlight the importance of more anecdotal evidence, such as Keynes’s close relations with the Cambridge ‘Circus’, a group of able, young Cambridge economists who dissected and assisted Keynes in developing crucial ideas in the years leading up to the General Theory. However, no systematic effort has been made to bring together these and other factors to examine them from a sociology of science perspective. This book fills this gap by taking its cue from a well-established tradition of work from history of science studies devoted to identifying the intellectual, technical, institutional, psychological and financial factors which help to explain why certain research schools are successful and why others fail. This approach, it turns out, provides a coherent account of why the revolution in macroeconomics was ‘Keynesian’ and why, on a related note, Keynes was able to see off contemporary competitor theorists, notably Friedrich von Hayek and Michal Kalecki.

“Everyone who cares about the human adventure will find new information and new angles of vision.”—Martin E. Marty, The New York Times Book Review This extraordinary work delves into the subject of religion in the prehistoric and ancient worlds—humankind’s earliest quests for meaning. From Neanderthal burials to the mythology of the Iron Age, to the religions of Mesopotamia, Egypt, Greece, Israel, India, and beyond, it offers both an appreciation of the wide-ranging diversity of religious expression—and a consideration of the fundamental unity of religious phenomena. “Will arouse the interest of all historians of western religion, since it includes chapters on the religions of Canaan and Israel. However, the book must be read cover to cover if one wants to grasp the significance of its gigantic historical scope.”—Church History

Presents a powerful new vision of the history of science through the lens of disability studies. Disability has been a central—if unacknowledged—force in the history of science, as in the scientific disciplines. Across historical epistemology and laboratory research, disability has been “good to think with”: an object of investigation made to yield generalizable truths. Yet disability is rarely imagined to be the source of expertise, especially the kind of expertise that produces (rational, neutral, universal) scientific knowledge. This volume of Osiris places disability history and the history of science in conversation to foreground disability epistemologies, disabled scientists, and disability sciencing (engagement with scientific tools and processes). Looking beyond paradigms of medicalization and industrialization, the volume authors also examine knowledge production about disability from the ancient world to the present in fields ranging from mathematics to the social sciences, resulting in groundbreaking histories of taken-for-granted terms such as impairment, infirmity, epidemics, and shōgai. Some contributors trace the disabling impacts of scientific theories and practices in the contexts of war, factory labor, insurance, and colonialism; others excavate racial and settler ableism in the history of scientific facts, protocols, and collections; still others query the boundaries between scientific, lay, and disability expertise. Contending that disability alters method, authors bring new sources and interpretation techniques to the history of science, overturn familiar narratives, apply disability analyses to established terms and archives, and discuss accessibility issues for disabled historians. The resulting volume announces a disability history of science.

The articles in this volume employ source-work research to trace Kierkegaard's understanding and use of authors from the Greek tradition. A series of figures of varying importance in Kierkegaard's authorship are treated, ranging from early Greek poets to late Classical philosophical schools. In general it can be said that the Greeks collectively constitute one of the single most important body of sources for Kierkegaard's thought. He studied Greek from an early age and was profoundly inspired by what might be called the Greek spirit. Although he is generally considered a Christian thinker, he was nonetheless consistently drawn back to the Greeks for ideas and impulses on any number of topics. He frequently contrasts ancient Greek philosophy, with its emphasis on the lived experience of the individual in daily life, with the abstract German philosophy that was in vogue during his own time. It has been argued that he modeled his work on that of the ancient Greek thinkers specifically in order to contrast his own activity with that of his contemporaries.

Originally published in 1996, this volume contains essays by scholars, critics and translators and includes themes such as the myth in the Cretan Renaissance and the use of ancient myth by 19th and 20th Century poets. Some essays deal with individual mythical figures such as Odysseus, Orpheus, Prometheus and Aphrodite, while others deal with the problematic issue of the use of myth by Greek women poets. The discussion is completed by comparing attitudes to the ancient Greeks as embodied in English and modern Greek poetry.