Explores the vital role of women in the creation of Norwegian American communities--from farm to factory and as caregivers, educators, and writers.

For most Norwegians in the nineteenth century, America was a remote and exotic place until the first immigrants began to write home. Their letters were among the most valuable, accessible, and reliable sources of information about the new world and the journey to it. For many immigrants, writing letters home was their most cherished opportunity to communicate their thoughts and feelings in their native language. Through vivid translations of letters written to family and friends between 1870 and 1945, In Their Own Words traces the stories of nine Norwegian immigrants: farmer, fisherman, gold miner, politician, unmarried mother, housewife, businessman, railroad worker, contractor. Their common bond was the experience of immigration and acculturation, but their individual experiences were manifested in a wide variety of forms. Solveig Zempel has thoughtfully selected and translated letters rich in personal description and observation to present each writer’s subjective view of historical events. Often focusing on the minutiae of daily life and the feelings of the individual immigrant, the letters form a complex, intimate, and colorful mosaic of the immigrant world. Solveig Zempel is chair of the Norwegian Department at St. Olaf College in Northfield, Minnesota.

"Across the Deep Blue Sea investigates a chapter in Norwegian immigration history that has never been fully told before. Odd S. Lovoll relates how Quebec, Montreal, and other port cities in Canada became the gateway for Norwegian emigrants to North America, replacing New York as the main destination from 1850 until the late 1860s. During those years, 94 percent of Norwegian emigrants landed in Canada. After the introduction of free trade, Norwegian sailing ships engaged in the lucrative timber trade between Canada and the British Isles. Ships carried timber one way across the Atlantic and emigrants on the way west. For the vast majority landing in Canadian port cities, Canada became a corridor to their final destinations in the Upper Midwest, primarily Wisconsin and Minnesota. Lovoll explains the establishment and failure of Norwegian colonies in Quebec Province and pays due attention to the tragic fate of the Gaspe settlement. A personal story of the emigrant experience passed down as family lore is retold here, supported by extensive research. The journey south and settlement in the Upper Midwest completes a highly human narrative of the travails, endurance, failures, and successes of people who sought a better life in a new land. Odd S. Lovoll, professor emeritus of history at St. Olaf College and recipient of the Fritt Ords Honnør for his work on Norwegian immigration, is the author of numerous books, including Norwegians on the Prairie and Norwegian Newspapers in America"--

Haunting and revealing photographs sent home by Norwegian immigrants in America as visual document and collective expression of the emigrant experience Between 1836 and 1915, in what has been called history’s largest population migration, more than 750,000 Norwegians emigrated to North America. Writing home, the newcomers sent thousands of pictures—America–photographs, as they are called in Norway. In these photographs, the emigrant experience unfolds as framed by thousands of Norwegian transplants in towns, cities, and rural communities across America. Pictures of Longing brings more than 250 America–photographs into focus as a moving account of Norwegian migration in the nineteenth and early-twentieth centuries, conceived of and crafted by its photographer-authors to shape and reshape their story. To clarify the historic nature and the cultural function of the America-photographs, art historian and photography scholar Sigrid Lien located thousands of the photographs in public and private archives and museums in Norway and the United States. Reading these photographs alongside letters sent home by Norwegian immigrants, Lien provides the first comprehensive account of this collective photographic practice involving “the voice of the many.” Pictures of Longing shows, in fascinating detail, how the photographs, like the accompanying letters, contribute to the cultural grassroots expression of Norwegian migration. They steer us toward multiple, fragmented, and dispersed histories and also complement the existing fabric of established historical narratives, demonstrating photography’s potential to engage with history.

An insightful and humorous account of the author's first year in Norway as a foreigner. From Easter to summer holidays and Christmas, it dives deeply into Norwegian culture, language and people.

At the end of Henrik Ibsen's play A Doll's House, Nora Helmer walks away from her family and comfortable life. It is 1879, late on a winter's night in Norway. She's alone, with little money and few legal rights. Guided by instinct and sustained by will, Nora sets off on a journey that impoverishes and radicalizes her, then strands her on the harsh Minnesota prairie. She's searching for love, purpose, and her true self, but struggles to be honest in a hostile world. Meanwhile, in 1918, a young university student tries to escape her family's bourgeois conformity as she unravels her grandfather's hidden shame and the fate of a shadowy feminist who vanished years earlier. With this inventive work of historical fiction, Swallow answers a question that has dogged theater audiences for A Doll's House: whatever happened to Nora Helmer? Masterfully crafted and painstakingly researched, the twin story lines of Searching for Nora combine to tell a powerful tale of redemption as they unfold over four decades in the fjords of Norway and the unforgiving American frontier. AUTHOR BIOGRAPHY: Wendy Swallow writes about women's challenges, now and in the tender past. A memoirist, journalist and professor, Swallow spent ten years working on Searching for Nora, traveling to Norway to interview Ibsen scholars and Norwegian historians, and driving across western Minnesota to hear the stories of immigrant grandparents and experience the wide, empty land. She is also the author of Breaking Apart: A Memoir of Divorce (Hyperion/Thea) and The Triumph of Love over Experience: A Memoir of Remarriage (Hyperion). Her work has been critically acclaimed by Publishers Weekly, Elle, Booklist, Newsday, and The Washington Post, among others, and reprinted in many magazines. She and her husband divide their time between Reno, Nevada, and Cape Cod, Massachusetts. AUTHOR HOME: Reno, NV

Peder Gustav Tjernagel (1864-1932) recorded these stories in pencil on a school notepad in 1909. The manuscript was later edited by relatives who self-published the book as a family record. In his foreword to The Follinglo Dog Book, Wayne Franklin, professor of English at Northeastern University, places the book in its historical context and addresses our changing attitudes toward the humane treatment of house pets since the nineteenth century.

Stepping Up to the Cold War Challenge: The Norwegian-American Lutheran Experience in 1950s Japan describes the events that led to the Evangelical Lutheran Church (ELC), an American Christian denomination, to respond to General MacArthur’s call for missionaries. This Church did not initially respond, but did so in 1949 only after their missionaries had been expelled from China due to the victory of communist forces on the mainland. Because they feared Japan would also succumb to communism in less than ten years, the missionaries evaded ecumenical cooperation and social welfare projects to focus on evangelism and establishing congregations. Many of the ELC missionaries were children and grandchildren of Norwegian immigrants who had settled as farmers on the North American Great Plains. Based on interview transcripts and other primary sources, this book intimately describes the personal struggles of individuals responding to the call to be a missionary, adjusting to life in Japan, learning Japanese, raising a family, and engaging in mission work. As the Cold War threat diminished and independence movements elsewhere were ending colonialism, missionaries were compelled to change methods and attitudes. The 1950s was a time when missionaries went out much in the same manner that they did in the nineteenth century. Through the voices of the missionaries and their Japanese coworkers, the book documents how many of the traditional missionary assumptions begin to be questioned.