Compilation of little-known and never-before-published apocryphal Christian texts in English translation This anthology of ancient nonbiblical Christian literature presents informed introductions to and readable translations of a wide range of little-known apocryphal texts, most of which have never before been translated into any modern language. An introduction to the volume as a whole addresses the most significant features of the writings included and contextualizes them within the contemporary study of the Christian Apocrypha. The body of the book comprises thirty texts that have been carefully introduced, copiously annotated, and translated into English by eminent scholars. With dates of composition ranging from the second century CE to early in the second millennium, these fascinating texts provide a more complete picture of Christian thought and expression than canonical texts alone can offer.

An expansive compilation of New Testament apocrypha in English translation, featuring fascinating but heretofore unpublished texts. New Testament Apocrypha, vol. 3, continues to unearth the vast diversity of Christian Scripture outside of the traditional canon. This new collection encompasses a broad range of languages—Greek, Church Slavic, Old English, Coptic, and more—and spans centuries, from the formation of the canonical New Testament to the high Middle Ages. The selections here represent some of the least studied apocryphal texts, many of which have not previously received an English translation or a critical edition. Notable newly edited and translated selections include The Martyrdom of Zechariah, The Decapitation of John the Forerunner, The Birth of John, The Revelation about the Lord’s Prayer, and The Dialogue of Mary and Christ on the Departure of the Soul. Each text is accompanied by a robust introduction, bibliography, and notes. Scholars of apocrypha, Scripture, and hagiography from a breadth of disciplines will find this an indispensable reference for their research and teaching. Contributors: Carson Bay, Mark Glen Bilby, Rick Brannan, Christian H. Bull, Slavomir Čéplö, Alexander D’Alisera, J. Gregory Given, Nathan J. Hardy, Brandon W. Hawk, Stephen C. E. Hopkins, Alexander Kocar, Brent Landau, Jacob A. Lollar, Christine Luckritz Marquis, Ivan Miroshnikov, Tobias Nicklas, Samuel Osborn, Stephen Pelle, Bradley Rice, Julia A. Snyder, Janet E. Spittler, James Toma, Péter Tóth, Sarah Veale, J. Edward Walters, Charles D. Wright, Lorne R. Zelyck

The letter of Jesus Christ is not something you will find in the Bible; it is not something you will find in many places at all—but for hundreds of years, the “Epistle of Jesus Christ to Abgarus King of Edessa” was one of the greatest legends of the early church. In many ways, it sounds like a church conspiracy straight from the pages of the Da Vinci code; the reality is, however, the legend lost popularity as people began to question its authority. In this book, the origins of the letter (along with the actual text of the letter) are revealed—along with it you will learn about the different theories of the legend, its relationship to the Shroud of Turin. From obscure history and little known facts to insight into the possible origin of one of the most famous relics of the twentieth century, this short book is one not to be missed. HistoryCaps is an imprint of BookCaps Study Guides. With each book, a brief period of history is recapped. We publish a wide array of topics (from baseball and music to science and philosophy), so check our growing catalogue regularly to see our newest books.

This book tells the stories behind four ancient events you might have never heard before. The topics include: Pompeii, The Legend of the 49 Ronin, The Letter of Jesus This is a collection of previous published books, which may also be purchased separately.

The eleventh volume in this series examines New Testament Apocryphal texts, including the Acts of Paul and Thecla, the Acts of John, the Gospel of Thomas, the Gospel of Peter, the Martyrdom of Perpetua, the Acts of Xanthippe and Polyxena, the Acts of Andrew, the Acts of Thomas, and the Apocalypse of Peter, as well as Joseph and Asenath, the Irish apocrypha, and the Greek novels. In this diverse collection the contributors utilize a variety of approaches to explore topics such as the construction of Christian identity, the Christian martyr, heterodoxy and orthodoxy, conjugal ethics and apostolic homewreckers, trials and temptations, the rhetoric of the body, asceticism, and eroticism.

Are the Thomas references in the Gospel of John, the Thomas compositions, and the early Thomas traditions in northwestern and southern India purely legendary as biblical scholars have assumed or do they preserve unexamined historical traditions intermittently as the Thomas Christians in India have believed? Didymus Judas Thomas is one of the most misunderstood characters from the beginning of the New Testament history and interpretation. In this study, Thomaskutty addresses the following questions: whether Thomas was merely a 'doubting Thomas' or a 'genuine Thomas'? Can we understand Thomas comprehensively by bringing the New Testament, apocrypha, and historical traditions together? How was Thomas connected to eastern Christianity and how does the Thomas literature support/not support this connectivity? Can we understand the Thomas traditions related to Judea, Syria, and India with the help of canonical, extra canonical, and traditio-historical documents? Thomaskutty investigates the development of the Thomas literature right from the beginning, examining and questioning the approaches and methodologies that have been employed in interpreting these documents, and analyzes the Thomas literature closely in order to understand the character, his mission involvements, and the possible implications this may have for understanding early Christianity in the east.

A stunning work of scholarship, the Norton Critical Edition of The English Bible, King James Version, is the most accessible edition available. In celebration of the 400th anniversary of the King James Bible, these long-awaited volumes bring together succinct introductions to each biblical book, detailed explanatory annotations, and a wealth of contextual and critical materials. Archaic words are explained, textual problems are lucidly discussed, and stylistic features of the original texts are highlighted. For the New Testament and the Apocrypha, the introductions and annotations by Austin Busch and Gerald Hammond provide necessary historical and cultural background, while illuminating the complexity of the original texts. Supporting materials are divided into five sections. “Historical Contexts” excerpts Greek, Roman, and Jewish sources, such as Josephus, Philo, Tacitus, Pliny, and the Dead Sea Scrolls. Selections from Papias, Marcion, and Valentinus, among others, provide insight into the diversity of early Christianity. “Exegesis” explores classic New Testament commentary from Origen and Augustine to Strauss, Nietzsche, Wrede, and Schweitzer, who focus on the Gospels’ vexing relationship to history. Essays by contemporary scholars and critics complete the section by exemplifying a range of interdisciplinary approaches to New Testament literature. The New Testament’s powerful language and images have inspired some of the finest poems in the English language. This volume collects a wide selection of lyric poems, hymns and spirituals, and epics, from the Dream of the Rood to works by Countee Cullen, Elizabeth Bishop, and Anthony Hecht. Case studies designed to stimulate classroom discussion trace the development of Pontius Pilate as a character in post-biblical literature, follow the centuries-long exegetical debate about Romans 7, and survey competing hermeneutical approaches to Revelation. A final section samples fifteen translations of 1 Corinthians 13, from Wycliffe to contemporary versions.

First published in 2002. Volume 1 of the notes on the Notebooks of Samuel Taylor Coleridge, spanning from 1794 to 1804. The volume is in two parts, text and notes. During his adult life until his death in 1834, Coleridge made entries in more than sixty notebooks. Neither commonplace books nor diaries, but something of both, they contain notes on literary, theological, philosophical, scientific, social and psychological matters, plans for and fragments of works and many other items of great interest. Shortly after World War II, Kathleen Coburn, formerly of Victoria College in Toronto, rediscovered this great collection of unpublished manuscripts. With the support of the Coleridge estate, she embarked on a career of editing and publishing these volumes and was awarded with many honours for her work, including: a Leverhulme Award (1948), a Guggenheim Fellowship (1953), a Fellowship in the Royal Society of Canada (1958), the Order of Canada (1974) and an honorary doctorate from her own university. Originally projected as a five volume set (each volume consisting of a book of text and a book of notes).