New Selected Poems And Translations
Download New Selected Poems And Translations full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free New Selected Poems And Translations ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads.
Author |
: Ezra Pound |
Publisher |
: New Directions Publishing |
Total Pages |
: 420 |
Release |
: 2010 |
ISBN-10 |
: 0811217337 |
ISBN-13 |
: 9780811217330 |
Rating |
: 4/5 (37 Downloads) |
Synopsis New Selected Poems and Translations by : Ezra Pound
The essential collection of Ezra Pound's poetry--newly expanded and annotated with essays by Richard Sieburth, T. S. Eliot, and John Berryman.
Author |
: David Ferry |
Publisher |
: University of Chicago Press |
Total Pages |
: 328 |
Release |
: 1999-11-15 |
ISBN-10 |
: 0226244865 |
ISBN-13 |
: 9780226244860 |
Rating |
: 4/5 (65 Downloads) |
Synopsis Of No Country I Know by : David Ferry
Represents David Ferry's poetry and his translations of other poems by Holderlin, Goethe, Montale, Catullus, a Babylonian hymn, Ronsard, Guillen, Baudelaire, Rilke, Goliardic, Gilgamesh, the odes of Horace, the eclogues of Virgil, and two epistles of Horace,.
Author |
: Yves Bonnefoy |
Publisher |
: University of Chicago Press |
Total Pages |
: 264 |
Release |
: 1995-12-18 |
ISBN-10 |
: 0226064581 |
ISBN-13 |
: 9780226064581 |
Rating |
: 4/5 (81 Downloads) |
Synopsis New and Selected Poems by : Yves Bonnefoy
Yves Bonnefoy, celebrated translator and critic, is widely considered the most important and influential French poet since World War II. Named to the College de France in 1981 to fill the chair left vacant by the death of Roland Barthes, Bonnefoy was the first poet honored in this way since Paul Valery. Winner of many awards, including the Prix Goncourt in 1987 and the Hudson Review's Bennett Award in 1988, he is the author of six critically acclaimed books of poetry. Spanning four decades and drawing on all of Bonnefoy's major collections, this selection provides a comprehensive overview of and an ideal introduction to his work. The elegant translations, many of them new, are presented in this dual-language edition alongside the original French. Several significant works appear here in English for the first time, among them, in its entirety, Bonnefoy's 1991 book of verse, The Beginning and the End of the Snow, the 1988 prose poem Where the Arrow Falls, and an important long poem from 1993, "Wind and Smoke." Together with poems from such classic volumes as "In the Lure of the Threshold", these new works shed light on the growth as well as the continuity of Bonnefoy's work. John Naughton's detailed introduction looks at the evolution of Bonnefoy's poetry from the 1953 publication of "On the Motion and Immobility of Douve", which immediately established his reputation as one of France's leading poets, through the 1993 publication of The Wandering Life and its centerpiece "Wind and Smoke." "This is a comprehensive selection that contains examples of work spanning [Bonnefoy's] full career of forty years, from the ground-breaking "Du Mouvement et de l'Immobilité de Douve" through the celebratory "Pierre Ecrite" to the magical winter landscapes of America's East Coast and an unsettling reworking of myth in the recent "La Vie Errante" . . . The translations, which are the work of a variety of hands, including Galway Kinnell, Emily Grosholz and Anthony Rudolf, nevertheless fit well together and all are sensitive to the register and subtleties of both languages, while the introductory essay by John Naughton expertly explains Bonnefoy's importance as a poet and the influences which have shaped him. This is definitely a volume worth having, for layman and French specialist alike."—Hilary Davies, Times Literary Supplement "Anyone not familiar with Bonnefoy's work will benefit from the background information and explanations given by John Naughton in his excellent introduction . . . . The book as a whole provides an excellent introduction to Bonnefoy's poetry and to his concerns of a lifetime."—Don Rodgers, Poetry Wales
Author |
: Ilan Stavans |
Publisher |
: University of Pittsburgh Press |
Total Pages |
: 208 |
Release |
: 2021-02-23 |
ISBN-10 |
: 9780822988335 |
ISBN-13 |
: 082298833X |
Rating |
: 4/5 (35 Downloads) |
Synopsis Selected Translations by : Ilan Stavans
For twenty years, Ilan Stavans has been translating poetry from Spanish, Yiddish, Hebrew, French, Portuguese, Russian, German, Georgian, and other languages. His versions of Borges, Neruda, Sor Juana Inés de la Cruz, Ferreira Gullar, Raúl Zurita, and dozens of others have become classics. This volume, which includes poems from more than forty poets from all over the world, is testimony to a life dedicated to the pursuit of beauty through poetry in different languages. “Lightning from the Stable” by Elizabeth Schön (Venezuela, 1921–2007) You don’t choose the abyss, the chaos, the nothingness They reach you in water running slowly for you not to be surprised by the absence of matter around you near the light of the soul calling the wing’s passing flap of the earth you live in.
Author |
: Stephen Berg |
Publisher |
: |
Total Pages |
: 228 |
Release |
: 1992 |
ISBN-10 |
: UCSC:32106010650759 |
ISBN-13 |
: |
Rating |
: 4/5 (59 Downloads) |
Synopsis New & Selected Poems by : Stephen Berg
Stephen Berg is one of the most original, passionate and vital American poets of his generation. This selection - his first book to be published in Britain - includes work from The Daughters (1971), Grief (1975), With Akhmatova at the Black gates (1981) and In It (1986), as well as new poems, a selection from a work-in-progress, Shaving, and his masterly long work, Homage to the Afterlife.
Author |
: David Ferry |
Publisher |
: University of Chicago Press |
Total Pages |
: 129 |
Release |
: 2012-09-14 |
ISBN-10 |
: 9780226244884 |
ISBN-13 |
: 0226244881 |
Rating |
: 4/5 (84 Downloads) |
Synopsis Bewilderment by : David Ferry
Winner of the 2012 National Book Award for Poetry. To read David Ferry’s Bewilderment is to be reminded that poetry of the highest order can be made by the subtlest of means. The passionate nature and originality of Ferry’s prosodic daring works astonishing transformations that take your breath away. In poem after poem, his diction modulates beautifully between plainspoken high eloquence and colloquial vigor, making his distinctive speech one of the most interesting and ravishing achievements of the past half century. Ferry has fully realized both the potential for vocal expressiveness in his phrasing and the way his phrasing plays against—and with—his genius for metrical variation. His vocal phrasing thus becomes an amazingly flexible instrument of psychological and spiritual inquiry. Most poets write inside a very narrow range of experience and feeling, whether in free or metered verse. But Ferry’s use of meter tends to enhance the colloquial nature of his writing, while giving him access to an immense variety of feeling. Sometimes that feeling is so powerful it’s like witnessing a volcanologist taking measurements in the midst of an eruption. Ferry’s translations, meanwhile, are amazingly acclimated English poems. Once his voice takes hold of them they are as bred in the bone as all his other work. And the translations in this book are vitally related to the original poems around them. From Bewilderment: October The day was hot, and entirely breathless, so The remarkably quiet remarkably steady leaf fall Seemed as if it had no cause at all. The ticking sound of falling leaves was like The ticking sound of gentle rainfall as They gently fell on leaves already fallen, Or as, when as they passed them in their falling, Now and again it happened that one of them touched One or another leaf as yet not falling, Still clinging to the idea of being summer: As if the leaves that were falling, but not the day, Had read, and understood, the calendar.
Author |
: Ralph Waldo Emerson |
Publisher |
: Library of America Ralph Waldo |
Total Pages |
: 680 |
Release |
: 1994-08 |
ISBN-10 |
: UCSC:32106011093462 |
ISBN-13 |
: |
Rating |
: 4/5 (62 Downloads) |
Synopsis Ralph Waldo Emerson: Collected Poems & Translations (LOA #70) by : Ralph Waldo Emerson
Contains Emerson's published poetry, plus selections of his unpublished poetry from journals and notebooks, and some of his translations of poetry from other languages, notably Dante's La vita nuova.
Author |
: Giovanni Pascoli |
Publisher |
: Princeton University Press |
Total Pages |
: 216 |
Release |
: 2019-10-15 |
ISBN-10 |
: 9780691198279 |
ISBN-13 |
: 0691198276 |
Rating |
: 4/5 (79 Downloads) |
Synopsis Selected Poems of Giovanni Pascoli by : Giovanni Pascoli
The most comprehensive collection in English of the founder of modern Italian poetry Giovanni Pascoli (1855–1912)—the founder of modern Italian poetry and one of Italy's most beloved poets—has been compared to Robert Frost for his evocation of natural speech, his bucolic settings, and the way he bridges poetic tradition and the beginnings of modernism. Featuring verse from throughout his career, and with the original Italian on facing pages, Selected Poems of Giovanni Pascoli is a comprehensive and authoritative collection of a fascinating and major literary figure. Reading this poet of nature, grief, and small-town life is like traveling through Italy's landscapes in his footsteps—from Romagna and Bologna to Rome, Sicily, and Tuscany—as the country transformed from an agrarian society into an industrial one. Mixing the elevated diction of Virgil with local slang and the sounds of the natural world, these poems capture sense-laden moments: a train's departure, a wren's winter foraging, and the lit windows of a town at dusk. Incorporating revolutionary language into classical scenes, Pascoli's poems describe ancient rural dramas—both large and small—that remain contemporary. Framed by an introduction, annotations, and a substantial chronology, Taije Silverman and Marina Della Putta Johnston's translations render the variety, precision, and beauty of Pascoli's poetry with a profoundly current vision.
Author |
: Ezra Pound |
Publisher |
: London : Faber & Faber |
Total Pages |
: 199 |
Release |
: 1961 |
ISBN-10 |
: OCLC:18119072 |
ISBN-13 |
: |
Rating |
: 4/5 (72 Downloads) |
Synopsis Selected Poems by : Ezra Pound
Author |
: Adam Zagajewski |
Publisher |
: Macmillan |
Total Pages |
: 308 |
Release |
: 2003-03-18 |
ISBN-10 |
: 9780374528614 |
ISBN-13 |
: 0374528616 |
Rating |
: 4/5 (14 Downloads) |
Synopsis Without End by : Adam Zagajewski
I love to swim in the sea, which keeps talking to itself in the monotone of a vagabond who no longer recalls exactly how long he's been on the road. Swimming is like prayer: palms join and part, join and part, almost without end. --from "On Swimming" Without End draws from each of Adam Zagajewski's English-language collections, both in and out of print--Tremor, Canvas, and Mysticism for Beginners--and features new work that is among his most refreshing and rewarding. These poems, lucidly translated, share the vocation that allows us, in Zagajewski's words, "to experience astonishment and to stop still in that astonishment for a long moment or two."