Collects samplings of the writings of thirty-five influential Mexican poets ranging from the sixteenth to twentieth centuries

Mexican Poetry has flourished during the last thirty years, and this ambitious multi-lingual anthology surveys the vibrant and eclectic work of poets born after 1950. The poetry of this new generation reflects a wealth of backgrounds, regions, styles, and especially influences -- including traditional and inventive narrative, formalism, lyrics, suites, and experimental verse. This is also the first generation of Mexican poets to hold in common an international perspective. Unlike anthologies offering only one or two poems by each author, Reversible Monuments affords its poets space enough to present larger-than-usual selections, allowing readers to more fully realize the individual voices. The translations, by both distinguished translators and brilliant new practitioners, are concise and transparent, and most are published here for the first time. In addition, several indigenous poets who write in Zapotec, Tzeltal, and Mazatec are presented tri-lingually. Book jacket.

From the author of Pulitzer-nominated The Devil’s Highway and national bestseller The Hummingbird’s Daughter comes an exquisitely composed collection of poetry on life at the border. Weaving English and Spanish languages as fluidly as he blends cultures of the southwest, Luis Urrea offers a tour of Tijuana, spanning from Skid Row, to the suburbs of East Los Angeles, to the stunning yet deadly Mojave Desert, to Mexico and the border fence itself. Mixing lyricism and colloquial voices, mysticism and the daily grind, Urrea explores duality and the concept of blurring borders in a melting pot society.

Like A New Sun: An Anthology of Indigenous Mexican Poetry features poetry from Huastecan Nahuatl, Isthmus Zapotec, Mazatec, Tzotzil, Yucatec Maya, and Zoque languages. Co-edited by Isthmus Zapotec poet Víctor Terán and translator David Shook, this groundbreaking anthology introduces six indigenous Mexican poets—three women and three men—each writing in a different language. Well-established names like Juan Gregorio Regino (Mazatec) appear alongside exciting new voices like Mikeas Sánchez (Zoque). Each poet's work is contextualized and introduced by its translator. Forward by Eliot Weinberger. Poets include Víctor Terán (Isthmus Zapotec), Mikeas Sánchez (Zoque), Juan Gregorio Regino (Mazatec), Briceida Cuevas Cob (Yucatec Maya), Juan Hernández (Huastecan Nahuatl), and Ruperta Bautista (Tzotzil).

A collection of poems by Mexican poet and essayist Octavio Paz, presented in Spanish and in English.

A brilliantly translated bilingual edition of poems by one of Mexico's foremost woman poets.

A concise overview of 20th- and 21st-century Mexico, this volume explores the political, economic, social, and cultural history of the world's largest Spanish-speaking country. From NAFTA to narcotics, from immigration to energy, the ties that bind our nation and Mexico are varied and strong. Mexico uncovers the real Mexico that lies behind the stereotypes of tacos, tequila, and tourist hotels. Compiled by leading scholars of Mexican history and society, its more than 150 entries examine the nation in all its fascinating contradictions and complexity. This concise yet thorough study, covering the last 100 years of Mexican history, is the only one volume, A–Z reference work available to students, scholars, and readers curious about one of the world's most diverse and dynamic societies. What was the Mexican Revolution all about? Who are the Zapatistas? And why do Mexicans celebrate Cinco de Mayo? Mexicans are America's largest immigrant group and Mexico is America's favorite tourist destination. Yet we need to learn more and understand better our fascinating neighbor to the south. Mexico—comprehensive and accessible—is the best place to start.

This study considers the ways Spanish American and Brazilian poets differ from their European counterparts by considering 'Latin American' as more than a perfunctory epithet. It sets the orthodox Latin tradition of the subcontinent against others that have survived or grown up after the conquest then pays attention to those poets who, from Independence, have striven to express a specifically American moral and geographical identity. Dr Brotherson focuses on Modernismo, or the 'coming of age' of poetry in Spanish America and Brazil, and the importance of the movements associated with it. He considers César Vallejo and Pablo Neruda, probably the greatest of the selection, Octavio Paz, and modern poets who have reacted differently to the idea that Latin America might now be thought to have not just a geographical but a nascent political identity of its own. Poems are liberally quoted, and treated as entities in their own right.

Far from frivolous playthings, modern visual poems represent serious experiments. Together with other members of the avant-grade, the visual poets sought to restructure the basic vision of reality that they inherited from their predecessors. This statement describes contemporary visual poets as well who, like their earlier colleagues, strive to say things that are more meaningful in ways that are more meaningful."--BOOK JACKET.