Adopting the modernist master Vladimir Nabokov as its guide, Nabokov in Motion: Modernity and Movement is an exploration of the radically changing social, historical, technological, and literary culture of the early 20th century, a time when modes of communication and transportation, especially, were changing society in drastic and profound ways. Across seventy microchapters that are by turn serious, ironic, informative, and playful, and which take on topics such as automobiles, trains, airplanes, electricity, elevators, advertisements, telegraphs, and telephones, Yuri Leving offers new ways to understand Nabokov, Russian literature, and technology, modernism, and world material culture. Nabokov's writings are analyzed against a broad context of prose and poetry and from the point of view of what Leving calls the poetics of urbanism in literature. Nabokov in Motion is a ground-breaking exploration of urban and material themes in literature and creates a complex and vibrant cultural fabric of which Nabokov is the master weaver.

Since its first publication in 1948, one of Vladimir Nabokov's shortest short stories, "Signs and Symbols," has generated perhaps more interpretations and critical appraisal than any other that he wrote. It has been called "one of the greatest short stories ever written" and "a triumph of economy and force, minute realism and shimmering mystery" (Brian Boyd, Vladimir Nabokov: The American Years). Anatomy of a Short Story contains: • the full text of "Signs and Symbols," line numbered and referenced throughout • correspondence about the story, most of it never before published, between Nabokov and the editor of The New Yorker, where the story was first published • 33 essays of literary criticism, bringing together classic essays and new interpretations • a round-table discussion in which a screenwriter, a theater scholar, a mathematician, a psychiatrist, and a literary scholar bring their perspectives to bear on "Signs and Symbols" Anatomy of a Short Story illuminates the ways in which we interpret fiction, and the short story in particular.

Adopting the modernist master Vladimir Nabokov as its guide, Nabokov in Motion: Modernity and Movement is an exploration of the radically changing social, historical, technological, and literary culture of the early 20th century, a time when modes of communication and transportation, especially, were changing society in drastic and profound ways. Across seventy microchapters that are by turn serious, ironic, informative, and playful, and which take on topics such as automobiles, trains, airplanes, electricity, elevators, advertisements, telegraphs, and telephones, Yuri Leving offers new ways to understand Nabokov, Russian literature, and technology, modernism, and world material culture. Nabokov's writings are analyzed against a broad context of prose and poetry and from the point of view of what Leving calls the poetics of urbanism in literature. Nabokov in Motion is a ground-breaking exploration of urban and material themes in literature and creates a complex and vibrant cultural fabric of which Nabokov is the master weaver.

Using Vladimir Nabokov as its “case study,” this volume approaches translation as a crucial avenue into literary history and theory, philosophy and interpretation. The book attempts to bring together issues in translation and the shift in Nabokov studies from its earlier emphasis on the “metaliterary” to the more recent “metaphysical” approach. Addressing specific texts (both literary and cinematic), the book investigates Nabokov’s deeply ambivalent relationship to translation as a hermeneutic oscillation on his part between the relative stability of meaning, which expresses itself philosophically as a faith in the beyond, and deep metaphysical uncertainty. While Nabokov’s practice of translation changes profoundly over the course of his career, his adherence to the Romantic notion of a “true” but ultimately elusive metaphysical language remained paradoxically constant.

“Wonderful, compulsively readable, delicious” personal correspondences, spanning decades in the life and literary career of the author of Lolita (The Washington Post Book World). An icon of twentieth-century literature, Vladimir Nabokov was a novelist, poet, and playwright, whose personal life was a fascinating story in itself. This collection of more than four hundred letters chronicles the author’s career, recording his struggles in the publishing world, the battles over Lolita, and his relationship with his wife, among other subjects, and gives a surprising look at the personality behind the creator of such classics as Pale Fire and Pnin. “Dip in anywhere, and delight follows.” —John Updike

Published two weeks after his seventieth birthday, Ada, or Ardor is one of Nabokov's greatest masterpieces, the glorious culmination of his career as a novelist. It tells a love story troubled by incest. But more: it is also at once a fairy tale, epic, philosophical treatise on the nature of time, parody of the history of the novel, and erotic catalogue. Ada, or Ardor is no less than the superb work of an imagination at white heat. This is the first American edition to include the extensive and ingeniously sardonic appendix by the author, written under the anagrammatic pseudonym Vivian Darkbloom.

"In 1940 Edmund Wilson was the undisputed big dog of American letters. Vladimir Nabokov was a near-penniless Russian exile seeking asylum in the States. Wilson became a mentor to Nabokov, introducing him to every editor of note, assigning reviews for The New Republic, engineering a Guggenheim. Their intimate friendship blossomed over a shared interest in all things Russian, ruffled a bit by political disagreements. But then came Lolita, and suddenly Nabokov was the big (and very rich) dog. Finally the feud erupted in full when Nabokov published his hugely footnoted and virtually unreadable literal translation of Pushkin's famously untranslatable verse novel Eugene Onegin. Wilson attacked his friend's translation with hammer and tong in the New York Review of Books. Nabokov counterattacked in the same publication. Back and forth the increasingly aggressive letters volleyed until their friendship was reduced to ashes by the narcissism of small differences"--

Not everything is what it seems. In a desperate bid to free her twin sister from an evil caster, Kellen flees her sheltered life under the cover of darkness. Lost and on the run from the cursed beasts lurking in the Dark Forest, she stumbles upon a clearing where seven handsome men reside. Despite their wariness towards her, Kellen finds herself drawn to them. Their laughter, camaraderie, and the way they gaze at her awaken a longing she’s never known. Her intuition whispers that she must stay, yet her loyalty to her sister compels her to find a way to leave. To plot her escape and save her sister, Kellen will need to navigate the seductive charm of the seven men and her yearning for acceptance in this darker version of Snow White that’s as spell-binding as the seven hot and endearing men who hold her captive.

The first novel Nabokov wrote while living in America and the most overtly political novel he ever wrote, Bend Sinister is a modern classic. While it is filled with veiled puns and characteristically delightful wordplay, it is, first and foremost, a haunting and compelling narrative about a civilized man caught in the tyranny of a police state. Professor Adam Krug, the country's foremost philosopher, offers the only hope of resistance to Paduk, dictator and leader of the Party of the Average Man. In a folly of bureaucratic bungling and ineptitude, the government attempts to co-opt Krug's support in order to validate the new regime.

First publication of an index-card diary in which Nabokov recorded sixty-four dreams and subsequent daytime episodes, allowing the reader a glimpse of his innermost life.