This Study Offers A Fresh Perspective On Mysticism In Literature, Relating And Balan¬Cing The Western And Eastern Approaches. It Specifically Looks At The Mystical Poetry Of Coventry Patmore The Francis Thompson Through New Doors Of Perception Available To The Intelligent, Sensitive Indian Scholar, From A Point Of View Important In The Study Of Both Poets. There Are Perceptive Discriminations Made Between Immanent And Transcendental Experience, Between Purgative And Illuminative Stages Of The Mystic Way, And All These Subtle Distinc¬Tions Are Illustrated From Individual Works Of The Two Poets.A Special Strength Of The Work Is Its Use Of The Stylistic Approach To Bring To Light Aspects Of The Delicate Relationship Between Mystical Experience And Its Articulation Through Literary Language. The Book Has A Strong Textual Base And Will Be Of Interest To The General Reader As Well As To The Specialist Eager To Explore Comparative Literary Contexts. ...Mr. Dhar Has Studied The Subject With Loving Care, And He Has Imposed His Own Insight Quietly But Firmly In A Way Which Can Justifiably Be Commended As Original Work. Professor J.R. Watson, University Of Durham, England ...The Analysis Of Patmore S Poetry In The Specific Context Of The Combination Of The Erotic With The Divine Is Important (Chap¬Ter Iii). This Is An Area In Which The Indian Bhakti Poets Have Composed Their Finest Poems...The Discussion Of The Transcen¬Dental And The Immanent Aspects Of Mysticism And Their Impact On Patmore And Thompson Is A Very Refreshing Part Of This Valuable Study And Deserves Appreciation. Professor V.A. Shahane, Osmania University, Hyderabad ...It Is One Of The Attractions Of The Present Book That Dr. Dhar, Writing From Within The Traditions Of India Adds A Further Ring, Learned In His Understanding Of Christianity, Especially In His Sense Of The Central Importance Of The Incarna¬Tion, He Adds The Insights Of Another Spirituality, Not Dissonant But Distinct And So Additionally Illuminating. It Is A Book Much To Be Enjoyed And Savoured. Ronald Tamplin, University Of Exeter

First Published in 1996. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Trajectories of Mysticism in Theory and Literature is a collection of essays which considers how recent critical theory contributes to debates about mystical and negative theology. This collection draws upon a wide range of material, including Biblical texts, autobiographical, confessional and fictional writing from the sixteenth century to the twentieth century, divinity in English, German, Spanish and French traditions, as well as work on God and metaphysics by Schelling, Weil, Levinas, Derrida, de Ma, Irigaray, and Cixous.

This critical survey examines the work of twentieth and early twenty-first century scholars about Spanish mystical literature. It particularly attends to how these scholars’ ideas were influenced by their notions of mysticism and Spain’s contested relationship to the Orient.

"This study provides a critical analysis of Nurcholish Madjid's attempt to interpret Islam within the framework of modern Indonesia. Special attention is paid to his ideas and activities during the years leading to the 1998 downfall of President Soeharto, and the development towards democracy that followed. Although many of these ideas have been embraced by significant sectors of official Indonesia, they have also received harsh criticism from the representatives of more conservative interpretations of Islam and, more recently, from secular Muslims as well."--BOOK JACKET.

The Hasidic leader R. Nachman of Braslav (1772–1810) has held a place in the Jewish popular imagination for more than two centuries. Some see him as the (self-proclaimed) Messiah, others as the forerunner of modern Jewish literature. Existing studies struggle between these dueling readings, largely ignoring questions of aesthetics and politics in his work. A Permanent Beginning lays out a new paradigm for understanding R. Nachman's thought and writing, and, with them, the beginnings of Jewish literary modernity. Yitzhak Lewis examines the connections between imperial modernization processes in Eastern Europe at the turn of the eighteenth century and the emergence of "modern literature" in the storytelling of R. Nachman. Reading his tales and teachings alongside the social, legal, and intellectual history of the time, the book's guiding question is literary: How does R. Nachman represent this changing environment in his writing? Lewis paints a nuanced and fascinating portrait of a literary thinker and creative genius at the very moment his world was evolving unrecognizably. He argues compellingly that R. Nachman's narrative response to his changing world was a major point of departure for Jewish literary modernity.

This book offers the reader an introduction to the writings of Hildegard of Bingen, Meister Eckhart, Tauler, Nicholas of Cusa, Paracelsus, Jacob Boehme, Angelus Silesius, Novalis and includes the more recent thinkers, such as Schopenhauer and Wittgenstein, who were influenced by the tradition. It is the first study of its scope to take into account the much ignored historical preconditions of German mysticism and the first to trace the thematic evolution of mystical literature from a core of biblical and Augustinian materials. It also follows in the footsteps of recent scholarship in showing how German mysticism interacts with other currents in intellectual history such as the Reformation, Romanticism, or Modernism. Instead of murky generalizations, the reader will find clear discussions of representative literary documents, analyzed with an eye to theme, source, style, function, and influence.

This book examines how mysticism can tell us about translation and translation can tell us about mysticism, addressing the ancient but ongoing connections between the art of rendering one text in another language and the art of the ineffable. The volume represents the first sustained act of attention to the interdisciplinary crossover of these two fields, taking a Wittgensteinian approach to language, and investigates how mystics and their translators manage to write about what cannot be written about. Three questions are addressed overall: how mysticism can be used to conceptualise translation; the issues that mysticism raises for translation theory and practice; and how mystical texts have been and might be translated. Walter Benjamin’s ‘The Translator’s Task’ is considered in detail as a controversial example of dialogue. Translation examples are given in a range of languages, and six major case studies are provided, including a close reading of Exodus and an analysis of a recent radical translation of Lucretius. This book will be of interest to students and researchers in translation studies, mysticism studies, theology and literary translation, as well as practising translators.