This volume offers Burns's work as it was first encountered by contemporary readers, presenting the texts in the contexts in which they were originally published. It includes the whole of Poems, chiefly in the Scottish Dialect (1786), a generous selection of songs with full scores, comprehensive notes, some important letters and a glossary.

The Edinburgh Companion to Robert Burns provides both a comprehensive introduction to and the most contemporary critical contexts for the study of Robert Burns. Detailed commentary on the artistry of Burns is complemented by material on the cultural reception and afterlife of this most iconic of world writers. The biographical construction of Burns is examined as are his relations to Scottish, Romantic and International cultures. Burns is also approached in terms of his engagements with Ecology, Gender, Pastoral, Politics, Pornography, Slavery, and Song-culture, and there is extensive coverage of publishing history including Burns's place in popular, bourgeois and Enlightenment cultures during the late eighteenth century. This is the most modern collection of critical responses to Burns from scholars from the United Kingdom and North America, which, more than ever before, seeks to place Burns as a 'mainstream' man of Enlightenment and Romantic impetus and to explain the enduring and sometimes controversial fascination for both the man and his work over more than two hundred years.

Set in seventeenth-century New England, Hope Leslie (1827) portrays early American life and celebrates the role of women in building the republic. A counterpoint to the novels of James Fenimore Cooper, it challenges the conventional view of Indians, tackles interracial marriage and cross-cultural friendship, and claims for women their rightful place in history. At the center of the novel are two friends. Hope Leslie, a spirited thinker in a repressive Puritan society, fights for justice for the Indians and asserts the independence of women. Magawisca, the passionate daughter of a Pequot chief, braves her father's wrath to save a white man and risks her freedom to reunite Hope with her long-lost sister, captured as a child by the Pequots and now married to Magawisca's brother. Amply plotted, with unforgettable characters, Hope Leslie is a rich, compelling, deeply satisfying novel.

Doctoral dissertation at the University of Uppsala 1977.