The Forty Days of Musa Dagh is Franz Werfel's masterpiece that brought him international acclaim in 1933, drawing the world's attention to the Armenian genocide. This is the story of how the people of several Armenian villages in the mountains along the coast of present-day Turkey and Syria chose not to obey the deportation order of the Turkish government. Instead, they fortified a plateau on the slopes of Musa Dagh"€"Mount Moses"€"and repelled Turkish soldiers and military police during the summer of 1915 while holding out hope for the warships of the Allies to save them. The original English translation by Geoffrey Dunlop has been revised and expanded by translator James Reidel and scholar Violet Lutz. The Dunlop translation, had excised approximately 25% of the original two-volume text to accommodate the Book-of-the-Month club and to streamline the novel for film adaptation. The restoration of these passages and their new translation gives a fuller picture of the extensive inner lives of the characters, especially the hero Gabriel Bagradian, his wife Juliette, their son Stephan"€"and Iskuhi Tomasian, the damaged, nineteen-year-old Armenian woman whom the older Bagradian loves. What is more apparent now is the personal story that Werfel tells, informed by events and people in his own life, a device he often used in his other novels as well, in which the author, his wife Alma, his stepdaughter Manon Gropius, and others in his circle are reinvented. Reidel has also revised the existing translation to free Werfel's stronger usages from Dunlop's softening of meaning, his effective censoring of the novel in order to fit the mores and commercial contingencies of the mid-1930s. In bringing The Forty Days of Musa Dagh back into print and revising the English translation, we aim to make this new Verba Mundi edition more faithful to the book Thomas Mann read "with pleasure and profit" in German.

This book examines the insurgency and flight of the Armenian communities in Musa Dagh between 1915 and 1939. It analyzes the narratives surrounding the Armenian rebellion against the Ottoman Empire, including the community’s resistance against the imperial order for relocation and the flight to the Musa Mountain.

The Armenians living in villages on the mountain of Musa Dagh, Syria had a cuisine that was distinct from the traditional cooking of Armenians throughout the rest of of the Middle East. This book preserves the recipes from that area, a small Armenian homeland that the residents evacuated in 1939 when it was transferred from Syria to Turkey. Three sisters have teamed up to produce this wonderful cookbook that provides the recipes as taught to them by their mother and tell the stories of the village where they lived as youngsters.

NATIONAL BESTSELLER • From the bestselling author of The Flight Attendant, here is a sweeping historical love story that probes the depths of love, family, and secrets amid the Armenian Genocide during WWI. When Elizabeth Endicott arrives in Aleppo, Syria, she has a diploma from Mount Holyoke, a crash course in nursing, and only the most basic grasp of the Armenian language. It’s 1915, and Elizabeth has volunteered to help deliver food and medical aid to refugees of the Armenian Genocide during the First World War. There she meets Armen, a young Armenian engineer who has already lost his wife and infant daughter. After leaving Aleppo and traveling into Egypt to join the British Army, he begins to write Elizabeth letters, realizing that he has fallen in love with the wealthy young American. Years later, their American granddaughter, Laura, embarks on a journey back through her family’s history, uncovering a story of love, loss—and a wrenching secret that has been buried for generations.

“The first biography of Yossi Harel . . . offers valuable insights into the Jewish struggle to create a homeland.” —Booklist Hailed by the New York Times as “one of the most inventive, brilliant novelists in the Western world,” internationally renowned Israeli writer Yoram Kaniuk turns his hand to nonfiction to bring us his most important work yet. Commander of the Exodus animates the story of Yossi Harel, a modern-day Moses who defied the blockade of the British Mandate to deliver more than twenty-four thousand displaced Holocaust survivors to Palestine while the rest of the world closed its doors. Of the four expeditions commanded by Harel between 1946 and 1948, the voyage of the Exodus left the deepest impression on public consciousness, quickly becoming a beacon for Zionism and a symbol to all that neither guns, cannons, nor warships could stand in the way of the human need for a home. With grace and sensitivity, Kaniuk shows the human face of history. He pays homage to the young Israeli who was motivated not by politics or personal glory, but by the pleading eyes of the orphaned children languishing on the shores of Europe. Commander of the Exodus is both an unforgettable tribute to the heroism of the dispossessed and a rich evocation of the vision and daring of a man who took it upon himself to reverse the course of history. “[Yossi Harel’s] remarkable achievements have been engraved in history by the talent of Yoram Kaniuk.” —Ehud Barak, former prime minister of Israel

Sacred Justice is a cross-genre book that uses narrative, memoir, unpublished letters, and other primary and secondary sources to tell the story of a group of Armenian men who organized Operation Nemesis, a covert operation created to assassinate the Turkish architects of the Armenian Genocide. The leaders of Operation Nemesis took it upon themselves to seek justice for their murdered families, friends, and compatriots. Sacred Justice includes a large collection of previously unpublished letters, found in the upstairs study of the author's grandfather, Aaron Sachaklian, one of the leaders of Nemesis, that show the strategies, personalities, plans, and dedication of Soghomon Tehlirian, who killed Talaat Pasha, a genocide leader; Shahan Natalie, the agent on the ground in Europe; Armen Garo, the center of Operation Nemesis; Aaron Sachaklian, the logistics and finance officer; and others involved with Nemesis. Marian Mesrobian MacCurdy tells a story that has been either hidden by the necessity of silence or ignored in spite of victims' narratives—the story of those who attempted to seek justice for the victims of genocide and the effect this effort had on them and on their families. Ultimately, this volume reveals how the narratives of resistance and trauma can play out in the next generation and how this resistance can promote resilience.

My Seven Lives is the English translation of the best-selling memoir of Slovak journalist Agneša Kalinová (1924–2014): Holocaust survivor, film critic, translator, and political prisoner. An oral history written with her colleague Jana Juráňová, My Seven Lives provides a window into Jewish history, the Holocaust, and the cultural evolution of Central and Eastern Europe. The conversational approach gives the book a relatable immediacy that vividly conveys the tone and temperament of Agneša, bringing out her lively personality and extraordinary ability to stay positive in the face of adversity. Each chapter reflects a distinct period of Agneša’s long and tumultuous life. Her idyllic childhood gives way to the rise of Nazism and restrictions of the anti-Jewish legislation, which led to deportations and her escape to Hungary, where she found refuge in a Budapest convent. Surviving the Holocaust, she returned to Slovakia and married writer Ján Ladislav Kalina. They embraced communism, and Agneša began her career as a journalist and film critic and became involved in the Prague Spring, ending with the Soviet-led invasion of Czechoslovakia in 1968. Agneša and her husband lost their jobs and were imprisoned, which led to their decision to immigrate to West Germany. She found a new career as a political commentator for Radio Free Europe, and after decades of political oppression, Agneša lived to see the euphoric days of the Velvet Revolution and its freeing aftermath. My Seven Lives shows the impact of an often brutal twentieth century on the life of one remarkable individual. It’s a story of survival, perseverance, and ultimately triumph.

A beautiful, wrenching debut chronicling the life of a family struggling for survival during the Armenian genocide in Turkey, in 1915. After forty years in Venice, Yerwant is planning a long-awaited reunion with his family at their homestead in the Anatolian hills of Turkey. But as joyful preparations begin, Italy enters the Great War and closes its borders. At the same time, in Turkey, the Young Turks, determined to rid their nation of minorities, force his family on a brutal march of hunger and humiliation. We follow Yerwant's relatives as they strain to stay alive and as four children set out on a daring course to reach Yerwant—and safety—in Italy. A novel as lyrical and poignant as a fable.