Bard of Iceland makes available for the first time in any language other than Icelandic an extensive selection of works by Jónas Hallgrímsson (1807-1845), the most important poet of modern Iceland. Jónas was also Iceland's first professionally trained geologist and an active contributor in a number of other scientific fields: geography, botany, zoology, and archaeology. He played a key role as well in Iceland's struggle to gain independence from Denmark. "Descriptive power and fullness of spirit were the hallmarks of his soul," wrote a contemporary admirer. Dick Ringler, one of the premier scholars of Icelandic literature in the world, offers a substantial biography of Jónas, a representative selection of his most important poems, and some of his prose work in science and belles lettres. Ringler also provides extended commentaries and an essay on Icelandic prosody. The poems are translated into English equivalents of their original complex meters in Icelandic and Danish. As a poet Jónas was intimately familiar with his nation's medieval literary inheritance--the sagas and eddas--and also with the groundbreaking work of contemporary German and Danish Romanticism (Chamisso, Heine, Oehlenschläger). A master of poetic form, Jónas not only exploited and enlarged the possibilities of traditional eddic and skaldic meters, but introduced the sonnet, triolet stanza, terza and ottava rima, and blank verse into the Icelandic metrical repertory.

Iceland is unique among European societies in having been founded as late as the Viking Age and in having copious written and archaeological sources about its origin. Gunnar Karlsson, that country's premier historian, chronicles the age of the Sagas, consulting them to describe an era without a monarch or central authority. Equating this prosperous time with the golden age of antiquity in world history, Karlsson then marks a correspondence between the Dark Ages of Europe and Iceland's "dreary period", which started with the loss of political independence in the late thirteenth century and culminated with an epoch of poverty and humility, especially during the early Modern Age. Iceland's renaissance came about with the successful struggle for independence in the nineteenth and early twentieth centuries, and with the industrial and technical modernization of the first half of the twentieth century. Karlsson describes the rise of nationalism as Iceland's mostly poor peasants set about breaking with Denmark, and he shows how Iceland in the twentieth century slowly caught up economically with its European neighbors.

The mind-bending miniature historical epic is Sjón's specialty, and Moonstone: The Boy Who Never Was is no exception. But it is also Sjón's most realistic, accessible, and heartfelt work yet. It is the story of a young man on the fringes of a society that is itself at the fringes of the world--at what seems like history's most tumultuous, perhaps ultimate moment. Máni Steinn is queer in a society in which the idea of homosexuality is beyond the furthest extreme. His city, Reykjavik in 1918, is homogeneous and isolated and seems entirely defenseless against the Spanish flu, which has already torn through Europe, Asia, and North America and is now lapping up on Iceland's shores. And if the flu doesn't do it, there's always the threat that war will spread all the way north. And yet the outside world has also brought Icelanders cinema! And there's nothing like a dark, silent room with a film from Europe flickering on the screen to help you escape from the overwhelming threats--and adventures--of the night, to transport you, to make you feel like everything is going to be all right. For Máni Steinn, the question is whether, at Reykjavik's darkest hour, he should retreat all the way into this imaginary world, or if he should engage with the society that has so soundly rejected him.

From the translator of the bestselling Poetic Edda (Hackett, 2015) comes a gripping new rendering of two of the greatest sagas of Old Norse literature. Together the two sagas recount the story of seven generations of a single legendary heroic family and comprise our best source of traditional lore about its members—including, among others, the dragon-slayer Sigurd, Brynhild the Valkyrie, and the Viking chieftain Ragnar Lothbrok.

A study of the influential Icelandic composer’s career and his work. In Jón Leifs and the Musical Invention of Iceland, Árni Heimir Ingólfsson provides a striking account of the dramatic career of Iceland’s iconic composer. Leifs (1899–1968) was the first Icelander to devote himself fully to composition at a time when a local music scene was only beginning to take form. He was a fervent nationalist in his art, fashioning an idiosyncratic and uncompromising “Icelandic” sound from traditions of vernacular music with the aim to legitimize Iceland as an independent, culturally empowered nation. In addition to exploring Leifs’s career, Ingólfsson provides detailed descriptions of Leifs’s major works and their cultural contexts. Leifs’s music was inspired by the Icelandic landscape and includes auditory depictions of volcanos, geysers, and waterfalls. The raw quality of his orchestral music is frequently enhanced by an expansive percussion section, including anvils, stones, sirens, bells, ships’ chains, shotguns, and cannons. Largely neglected in his own lifetime, Leifs’s music has been rediscovered in recent years and hailed as a singular and deeply original contribution to twentieth-century music. Jón Leifs and the Musical Invention of Iceland enriches our understanding and appreciation of Leifs and his music by exploring the political, literary and environmental contexts that influenced his work. “Composers of fearsome originality seldom have an easy path in the world. Jón Leifs, who translated the landscapes and legends of Iceland into sound, comes vividly to life in this brilliant, panoramic biography, his myriad personal and political conflicts delineated with clarity and candor. A major twentieth-century figure at last receives his due.” —Alex Ross, music critic for The New Yorker and author of The Rest Is Noise “Jón Leifs was the first major Icelandic composer and it is insane that most of his pieces were not performed or recorded until recently. His works were almost just a myth to us Icelanders and therefore this book is so magnificently important. . . . This book is incredibly well written and Árni Heimir’s analysis of the music is deeply satisfying. I listened to each work as it was being discussed, which turned the experience from black and white to color! An extraordinary achievement!” —Björk, singer/songwriter