This book concerns the philosophical analysis of modal sentences. David Lewis’ Modal Translation Scheme "translates" sentences of quantified modal logic into sentences of predicate logic supplemented by counterpart theory. A number of theoretical advantages are thereby secured. One component of the translation scheme makes reference to non-actual but possible worlds i.e. the primitive predicate “at a world(s), w”. The author addresses the problem of advanced modal sentences which threaten this predicate and so the ability of genuine realism to secure the aforementioned theoretical benefits. The problem of advanced modal sentences is a relatively new field of philosophical research. This ground-breaking book will primarily be of interest to researchers in modality, particularly those working in this field.

This book constitutes the thoroughly refereed post-conference proceedings of the 21st International Workshop on Algebraic Development Techniques, WADT 2012, held in June 2012, in Salamanca, Spain. The 16 revised papers presented were carefully reviewed and selected from 25 presentations. The workshop deals with the following topics: foundations of algebraic specification; other approaches to formal specification including process calculi and models of concurrent, distributed and mobile computing; specification languages, methods, and environments; semantics of conceptual modeling methods and techniques; model-driven development; graph transformations, term rewriting and proof systems; integration of formal specification techniques; formal testing and quality assurance; validation, and verification.

Kit Fine has since the 1970s been one of the leading contributors to work at the intersection of logic and metaphysics. This is his eagerly-awaited first book in the area. It draws together a series of essays, three of them previously unpublished, on possibility, necessity, and tense. These puzzling aspects of the way the world is have been the focus of considerable philosophical attention in recent decades. Fine gives here the definitive exposition and defence of certain positions for which he is well known: the intelligibility of modality de re; the primitiveness of the modal; and the primacy of the actual over the possible. But the book also argues for several positions that are not so familiar: the existence of distinctive forms of natural and normative necessity, not reducible to any form of metaphysical necessity; the need to make a distinction between the worldly and the unworldly, analogous to the distinction between the tensed and the tenseless; and the viability of a non-standard form of realism about tense, which recognizes the tensed character of reality without conceding that there is any privileged standpoint from which it is to be viewed. Modality and Tense covers a wide range of topics from many different areas: the possible-worlds analysis of counterfactuals; the compatibility of special relativity with presentism; the implications of ethical naturalism; and the nature of first-personal experience. A helpful introduction orients the reader and offers a way into some of the most original work in contemporary philosophy.

* provides a comprehensive overview of cultural issues relating to translation, interpreting and mediation * covers a wide range of theories and contributions from different disciplines, allowing for an in-depth understanding of what cultural differences are based on, how they work in cross-cultural communication, what challenges they may give rise to, and how these challenges may be overcome in a professional context *includes a large number of examples, situations and illustrative figures, which makes it engaging and broadly relevant to many contexts *new edition includes more examples from a wider range of languages and situations which makes it engaging and broadly relevant to many contexts

Taking linguistics students beyond the classical forms often taught in introductory courses, Language and Logics offers a comprehensive introduction to the wide variety of useful non-classical logics that are commonly used in research. Including a brief review of classical logic and its major assumptions, this textbook provides a guided tour of modal, many valued and substructural logics. The textbook starts from simple and intuitive concepts, clearly explaining the logics of language for linguistics students who have little previous knowledge of logic or mathematics. Issues are presented and discussed clearly before going on to introduce symbolic notation.While not avoiding technical detail, the book focuses throughout on helping students develop an intuitive understanding of the field, with particular attention to conceptual questions and to the tailoring of logical systems to thinking about different applications in linguistics and beyond. This is an ideal introductory volume for advanced undergraduates and beginning postgraduate students in linguistics, and for those specializing in semantics.

In A Companion to David Lewis, Barry Loewer and Jonathan Schaffer bring together top philosophers to explain, discuss, and critically extend Lewis's seminal work in original ways. Students and scholars will discover the underlying themes and complex interconnections woven through the diverse range of his work in metaphysics, philosophy of language, logic, epistemology, philosophy of science, philosophy of mind, ethics, and aesthetics. The first and only comprehensive study of the work of David Lewis, one of the most systematic and influential philosophers of the latter half of the 20th century Contributions shed light on the underlying themes and complex interconnections woven through Lewis's work across his enormous range of influence, including metaphysics, language, logic, epistemology, science, mind, ethics, and aesthetics Outstanding Lewis scholars and leading philosophers working in the fields Lewis influenced explain, discuss, and critically extend Lewis's work in original ways An essential resource for students and researchers across analytic philosophy that covers the major themes of Lewis's work

The only book to investigate the parallel between what happens at other times and what happens in other possible worlds.

The history of subtitles in Europe / Jan Ivarsson -- Screen translation in mainland China / Qian Shaochang -- Subtitling in Japan / Karima Fumitoshi -- The history of subtitling in Korea / Lee Young Koo -- The two worlds of subtitling : the case of vulgarisms and sexually-oriented language / Gilbert C.F. Fong -- A functional gap between dubbing and subtitling / He Yuanjian -- Subtitling as a multi-modal translation / Chuang Ying-ting -- Let the words do the talking : the nature and art of subtitling / Gilbert C.F. Fong -- A critical evaluation of a Chinese subtitled version of Hitchcock's Spellbound / Chapman Chen -- I translate, you adapt, they dub / Sergio Patou-Patucchi -- The translation of film dialogues for dubbing / Zhang Chunbai -- Loss of meaning in dubbing / Lu Danjun -- Dubbing and subtitling : art or craft? / Rupert Chan -- Translation imperative : synchronise discipline and technique / Janet Tauro -- Translating understanding and non-understanding through subtitling : a case study of a Finnish subtitled translation of Comme des Rois / Kari Jokelainen -- Translating subtitles for the Hong Kong audience : limitations and difficulties / Shu Kei -- Surtitling for Xiqu (Chinese opera) in the theatre / Jessica W.Y. Yeung -- The pedagogy of subtitling / Corinne Imhauser.

Modality - the question of what is possible and what is necessary - is a fundamental area of philosophy and philosophical research. The Routledge Handbook of Modality is an outstanding reference source to the key topics, problems and debates in this exciting subject and is the first collection of its kind. Comprising thirty-five chapters by a team of international contributors the Handbook is divided into seven clear parts: worlds and modality essentialism, ontological dependence, and modality modal anti-realism epistemology of modality modality in science modality in logic and mathematics modality in the history of philosophy. Within these sections the central issues, debates and problems are examined, including possible worlds, essentialism, counterfactuals, ontological dependence, modal fictionalism, deflationism, the integration challenge, conceivability, a priori knowledge, laws of nature, natural kinds, and logical necessity. The Routledge Handbook of Modality is essential reading for students and researchers in epistemology, metaphysics and philosophy of language. It will also be very useful for those in related fields in philosophy such as philosophy of mathematics, logic and philosophy of science.