Using three literary analyses to show what happens once we leave behind the theoretical poverty of celebratory readings of contemporary migration and hybridity literature, this book offers a way out of the theoretical deadlock of putting hybridity against purity or flux against fixity.

A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. While migration has become an all-important topic of discussion around the globe, mainstream literature on migrants' legal adaptation and integration has focused on case studies of immigrant communities in Western-style democracies. We know relatively little about how migrants adapt to a new legal environment in the ever-growing hybrid political regimes that are neither clearly democratic nor conventionally authoritarian. This book takes up the case of Russia—an archetypal hybrid political regime and the third largest recipients of migrants worldwide—and investigates how Central Asian migrant workers produce new forms of informal governance and legal order. Migrants use the opportunities provided by a weak rule-of-law and a corrupt political system to navigate the repressive legal landscape and to negotiate—using informal channels—access to employment and other opportunities that are hard to obtain through the official legal framework of their host country. This lively ethnography presents new theoretical perspectives for studying immigrant legal incorporation in similar political contexts.

Diaspora & Hybridity deals with those theoretical issues which concern social theory and social change in the new millennium. The volume provides a refreshing, critical and illuminating analysis of concepts of diaspora and hybridity and their impact on multi-ethnic and multi-cultural societies’ - Dr Rohit Barot, Department of Archaeology and Anthropology, University of Bristol What do we mean by 'diaspora' and 'hybridity'? Why are they pivotal concepts in contemporary debates on race, culture and society? This book is an exhaustive, politically inflected, assessment of the key debates on diaspora and hybridity. It relates the topics to contemporary social struggles and cultural contexts, providing the reader with a framework to evaluate and displace the key ideological arguments, theories and narratives deployed in culturalist academic circles today. The authors demonstrate how diaspora and hybridity serve as problematic tools, cutting across traditional boundaries of nations and groups, where trans-national spaces for a range of contested cultural, political and economic outcomes might arise. Wide ranging, richly illustrated and challenging, it will be of interest to students of cultural studies, sociology, ethnicity and nationalism.

Translation and Migration examines the ways in which the presence or absence of translation in situations of migratory movement has currently and historically shaped social, cultural and economic relations between groups and individuals. Acts of cultural and linguistic translation are discussed through a rich variety of illustrative literary, ethnographic, visual and historical materials, also taking in issues of multiculturalism, assimilation, and hybridity analytically re-framed. This is key reading for students undertaking Translation Studies courses, and will also be of interest to researchers in sociology, cultural studies, anthropology and migration studies.

Drawing on a wide range of migrants' writings, this collection reveals an extraordinary diversity of global migratory experience while illustrating the realities and emotions shared by all who leave their home and culture and must adapt to another.

A young Chinese girl and her parents immigrate to the United States and try their best to assimilate into their San Francisco neighborhood while anxiously awaiting the arrival of their green cards.

In a world of rapidly changing values and traditions, an Indian woman enters into an arranged marriage to a man she barely knows and moves to distant Canada Thirty-year-old Nina is an English teacher living alone in Jangpura, India. With diminishing prospects, she agrees to an arranged union. Her groom is the Indian-born Ananda, who lives in Canada. He once dreamed of becoming a doctor but settled for dentistry. He is lonely, and also in want of a spouse. Their life together is not what either expected. Unable to find work teaching in Nova Scotia, Nina takes a job at the local library. Ananda is troubled by his own response to the sexual aspects of their relationship. Assimilating into a new culture pales in comparison to the trials of marriage—its ups and downs, its inevitable compromises . . . and the temptations of illicit passion.

This collection pushes migration and "the minor" to the fore of literary anthropology. What happens when authors who thematize their “minority” background articulate notions of belonging, self, and society in literature? The contributors use “interface ethnography” and “fieldwork on foot” to analyze a broad selection of literature and processes of dialogic engagement. The chapters discuss German-speaking Herta Müller’s perpetual minority status in Romania; Bengali-Scottish Bashabi Fraser and the potentiality of poetry; vagrant pastoralism and “heritagization” in Puglia, Italy; the self-representation of European Muslims post 9/11 in Zeshan Shakar’s acclaimed Norwegian novel; the autobiographical narratives of Loveleen Rihel Brenna and the artist collective Queendom in Norway; the “immigrant” as a permanent guest in Spanish-language children’s literature; and Slovenian roots-searching in Argentina. This anthology examines the generative and transformative potentials of storytelling, while illustrating that literary anthropology is well equipped to examine the multiple contexts that literature engages. Chapter 4 of this book is available open access under a CC By 4.0 license at link.springer.com.

The Routledge Companion to Migration Literature offers a comprehensive survey of an increasingly important field. It demonstrates the influence of the “age of migration” on literature and showcases the role of literature in shaping socio-political debates and creating knowledge about the migratory trajectories, lives, and experiences that have shaped the post-1989 world. The contributors examine a broad range of literary texts and critical approaches that cover the spectrum between voluntary and forced migration. In doing so, they reflect the shift in recent years from the author-centric study of migrant writing to a more inclusive conception of migration literature. The book contains sections on key terms and critical approaches in the field; important genres of migration literature; a range of forms and trajectories of migration, with a particular focus on the global South; and on migration literature’s relevance in social contexts outside the academy. Its range of scholarly voices on literature from different geographical contexts and in different languages is central to its call for and contribution to a pluriversal turn in literary migration studies in future scholarship. This Companion will be of particular interest to scholars working on contemporary migration literature, and it also offers an introduction to new students and scholars from other fields. Chapter 15 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons [Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND)] 4.0 license.

The imperatives surrounding museum representations of place have shifted from the late eighteenth century to today. The political significance of place itself has changed and continues to change at all scales, from local, civic, regional to national and supranational. At the same time, changes in population flows, migration patterns and demographic movement now underscore both cultural and political practice, be it in the accommodation of ’diversity’ in cultural and social policy, scholarly explorations of hybridity or in state immigration controls. This book investigates the historical and contemporary relationships between museums, places and identities. It brings together contributions from international scholars, academics, practitioners from museums and public institutions, policymakers, and representatives of associations and migrant communities to explore all these issues.