Menander was renowned—and still is—for his naturalistic representations of character and emotion. However, times change, and our ideas of what is ‘natural’ change with them. To appreciate Menander’s art fully, we need to attune ourselves to the expectations of his time, and for this there is no better guide than Aristotle (along with his successor Theophrastus), who described and analysed notions of character and emotion in brilliant detail. This book examines the relevant observations of Aristotle, and explores two of Menander’s comedies in this light. It also discusses how these comedies, which have only been recovered in the past century, were adapted and performed on the Modern Greek stage, where tastes were different and Menander had been virtually unknown. The book’s comparison of the ancient originals and the modern versions sheds new light on both, as well as on cultural values then and now.

The comedies of the Athenian dramatist Menander (c. 342-291 BC) and his contemporaries were the ultimate source of a Western tradition of light drama that has continued to the present day. Yet for over a millennium, Menander’s own plays were thought to have been completely lost. Thanks to a long and continuing series of papyrus discoveries, Menander has now been able to take his place among the major surviving ancient Greek dramatists alongside Aeschylus, Sophocles, Euripides and Aristophanes. In this book, sixteen contributors examine and explore the Menander we know today in light of the various literary, intellectual, and social contexts in which his plays can be viewed. Topics covered include: the society, culture, and politics of his generation; the intellectual currents of the period; the literary precursors who inspired Menander (or whom he expected his audiences to recall); and responses to Menander, from his own time to ours. As the first wide-ranging collective study of Menander in English, this book is essential reading for those interested in ancient comedy the world over.

In Aristotle and Menander on the Ethics of Understanding, Valeria Cinaglia offers a parallel study of Menander’s New Comedy and Aristotle’s philosophy focusing on subjects ranging from epistemology and psychology to ethics. Cinaglia does not aim to demonstrate the direct philosophical influence of Aristotle on Menander, but explores the hypothesis that there are significant analogies between the two that disclose a shared thought-world. Cinaglia shows that Aristotle and Menander offer analogous views of the way that perceptions and emotional responses to situations are linked with the presence or absence of ethical and cognitive understanding, or the state of ethical character development: the study of these analogies contributes to a deeper understanding of both frameworks involved.

Reproducing Athens examines the role of romantic comedy, particularly the plays of Menander, in defending democratic culture and transnational polis culture against various threats during the initial and most fraught period of the Hellenistic Era. Menander's romantic comedies--which focus on ordinary citizens who marry for love--are most often thought of as entertainments devoid of political content. Against the view, Susan Lape argues that Menander's comedies are explicitly political. His nationalistic comedies regularly conclude by performing the laws of democratic citizen marriage, thereby promising the generation of new citizens. His transnational comedies, on the other hand, defend polis life against the impinging Hellenistic kingdoms, either by transforming their representatives into proper citizen-husbands or by rendering them ridiculous, romantic losers who pose no real threat to citizen or city. In elaborating the political work of romantic comedy, this book also demonstrates the importance of gender, kinship, and sexuality to the making of democratic civic ideology. Paradoxically, by championing democratic culture against various Hellenistic outsiders, comedy often resists the internal status and gender boundaries on which democratic culture was based. Comedy's ability to reproduce democratic culture in scandalous fashion exposes the logic of civic inclusion produced by the contradictions in Athens's desperately politicized gender system. Combining careful textual analysis with an understanding of the context in which Menander wrote, Reproducing Athens profoundly changes the way we read his plays and deepens our understanding of Athenian democratic culture.

This new study of Menander casts fresh light not only on the techniques of the playwright but also on the literary and historical contexts of the plays. Menander (342/1-292/1 BCE) wrote over a hundred popular comedies, several of which were adapted by Plautus and Terence. Through them, he was a major influence on Shakespeare and Molière. However, his work survived only in excerpts and quotation until some significant texts reappeared in the nineteenth and twentieth centuries on papyrus. The mystery of their loss and rediscovery has raised key questions surrounding the transmission of these and other Greek texts. Theatrical masks from the fourth century BCE discovered on the island of Lipari now also provide important material with which this book examines how the plays were originally performed. A detailed investigation of their historical setting is offered which engages with recent debates on the importance of social status and citizenship in Menander's plays. The techniques of characterization are also examined, with particular focus on women, slaves and power relationships in his Epitrepontes. It appears that the audience was invited, sometimes subversively, behind the mask of this sophisticated comedy to discover that people do not always conform to literary expectations and social norms.

Drawing together new research from emerging and senior scholars, this selection of papers from the decennial Greek Drama V conference (Vancouver, 2017) explores the works of the ancient Greek playwrights and showcases new methodologies with which to study them. Sixteen chapters from a field of international contributors examine a range of topics, from the politics of the ancient theatre, to the role of the chorus, to the earliest history of the reception of Aeschylus' Oresteia. Employing anthropological, historical, and psychological critical methods alongside performance analysis and textual criticism, these studies bring fresh and original interpretations to the plays. Several contributions analyse fragmentary tragedies, while others incorporate ideas on the performance aspect of certain plays. The final chapters deal separately with comedy, naturally focusing on the plays of Aristophanes and Menander. Greek Drama V offers a window into where the academic field of Greek drama is now, and points towards the future scholarship it will produce.

Taking a fresh look at mistaken identity in the work of an author who helped to introduce the device to comedy, in this book Professor Traill shows how the outrageous mistakes many male characters in Menander make about women are grounded in their own emotional needs. The core of the argument derives from analysis of speeches by or about women, with particular attention to the language used to articulate problems of knowledge and perception, responsibility and judgement. Not only does Menander freely borrow language, situations, and themes from tragedy, but he also engages with some of tragedy's epistemological questions, particularly the question of how people interpret what they see and hear. Menander was instrumental in turning the tragic theme of human ignorance into a comic device and inventing a plot type with enormous impact on the western tradition. This book provides original insights into his achievements within their historical and intellectual context.

This volume of essays is chiefly concerned with the problems of interpretation raised by fragmentary evidence, especially by the partial or imperfect survival of texts from the classical world. The essays consider a variety of problems, addressing questions of literary history, source-criticism, editorial method, and scholarly technique.

This volume contains the papers of the 'Groningen Workshops on Hellenistic Poetry 3. Genre in Hellenistic Poetry' held at Groningen from 28-31 August 1996. During the workshop a first draft of the papers, which were sent to the participants of the workshop in advance, was discussed and commented on by an international group of specialists in the field of Hellenistic poetry. The volume contains a wide range of articles and thus provides a survey of current developments in research on an important aspect of Hellenistic poetry. In the past the Hellenistic treatment of genre was often described as 'Kreuzung der Gattungen', but during the last decades the development of modern literary criticism and its influence on research in Hellenistic poetry has led scholars to more refined views and suggested new questions. The aim of this workshop was to summarize and reconsider the results of earlier scholarship and to embark on new or until now neglected aspects of genre in Hellenistic poetry.

Ancient Greek comedy relied primarily on its text and words for the fulfilment of its humorous effects and aesthetic goals. In the wake of a rich tradition of previous scholarship, this volume explores a variety of linguistic materials and stylistic artifices exploited by the Greek comic poets, from vocabulary and figures of speech (metaphors, similes, rhyme) to types of joke, obscenity, and the mechanisms of parody. Most of the chapters focus on Aristophanes and Old Comedy, which offers the richest arsenal of such techniques, but the less ploughed fields of Middle and New Comedy are also explored. Emphasis is placed on practical criticism and textual readings, on the examination of particular artifices of speech and the analysis of individual passages. The main purpose is to highlight the use of language for the achievement of the aesthetic, artistic, and intellectual purposes of ancient comedy, in particular for the generation of humour and comic effect, the delineation of characters, the transmission of ideological messages, and the construction of poetic meaning. The volume will be useful to scholars of ancient drama, linguists, students of humour, and scholars of Classical literature in general.