El viajar por América Latina nos enseña que tenemos iguales problemas económicos, que vivimos influenciados por la religión católica, y que soñamos... Racialmente, en cada país ha habido una población indígena, que con la llegada de españoles se convirtió en mestiza, a todo ello se fue incrementado los europeos que llegaron a estas tierras huyendo de las tiranías, la hambruna, las pestes, y otras plagas socioeconómicas y religiosas. Sin duda el problema racial no es ajeno a ninguno de nuestros países, es una herencia traída por los españoles desde el viejo continente, hay castas que mantienen costumbres arraigadas, dejando en extrema pobreza a quienes son descendientes directos de los antiguos y naturales pobladores de estas tierras. La economía se ha globalizado, y capitales extranjeros juegan en la Bolsa de Valores, indistintamente de quien explota, quien vende, quien arriesga o quien dilapida la riqueza nacional.

The Dinner at Gonfarone’s covers five years in the life of the Nicaraguan poet, Salomón de la Selva, but it also offers a picture of Hispanic New York in the years around the First World War. De la Selva is the forerunner of Latino writers like Junot Díaz and Julia Álvarez.

Born in Nicaragua, Rubén Darío is known as the consummate leader of the Modernista movement, an esthetic trend that swept the Americas from Mexico to Argentina at the end of the nineteenth century. Seeking a language and a style that would distinguish the newly emergent nations from the old imperial power of Spain, Darío’s writing offered a refreshingly new vision of the world—an artistic sensibility at once cosmopolitan and connected to the rhythms of nature. The first part of this collection presents Darío’s most significant poems in a bilingual format and organized thematically in the way Darío himself envisioned them. The second part is devoted to Darío’s prose, including short stories, fables, profiles, travel writing, reportage, opinion pieces, and letters. A sweeping biographical introduction by distinguished critic Ilan Stavans places Darío in historical and artistic context, not only in Latin America but in world literature. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Drawing from several genres, Translating New York recovers cultural narratives occluded by single linguistic or national literary histories, and proposes that reading these texts through the lens of translation unveils new pathways of cultural circulation and influence. Galasso argues that contact with New York ignited a heightened sensitivity towards language, garnering literary achievement and aesthetic innovation.

El autor salvadoreño Mario Bencastro examina temas de guerra, separación y nostalgia en esta colección bilingue de cuentos, poemas y una novela breve. Muchos de sus personajes son forzados a dejar su patria a causa de la violencia y la pobreza. Pero al encontrarse en la tierra prometida, lejos de su familia y amigos en un país cuy lengua y cultura no comprenden, se sienten abrumados por sentimientos de pérdida. En 'El Niño Dragón,' un grupo de huérfanos de la guerra civil salvadoreña se unen para sobrevivir, aún cuando son abusados por explotadores. En 'El Plan,' un exitoso millonario suizo retorna a su nativo El Salvador -- el cual dejó como un huérfano indefenso -- y ejecuta su despiadado plan para vengarse de los responsables del brutal asesinato de su familia. Y en 'De Australia Con Amor,' una emigrante salvadoreña planea casarse con un paisano que conoció en la Internet, hasta que cae en la cuenta de que lo ha visto antes." --From publisher's description.

From the author of the classic Pilgrim's Progress, this devotional book will give you deeper understanding and greater freedom of expression in your personal relationship with God. Bunyan's dying words on prayer will stir the heart of readers and are only a sampling of Bunyan's insight.

Este libro es básicamente una novela de aventuras que narra una historia de amor imposible ambientada en el antiguo Egipto desde la perspectiva que contempla el mundo de los primeros dioses Annunaki en la mitología egipcia, los Annu-na-Ki, "aquellos que vinieron de Annu (Nibiru) a Ki (La Tierra)". Ésta es una historia plena de actualidad entroncada en las leyendas milenaristas de la apocalíptica nueva visita del planeta Nibiru (Ajenjo) a nuestro sistema solar según las controvertidas profecías Mayas y Cristiano judías. La narrativa se integra con airoso equilibrio entre la mitología y la fantasía combinando los datos históricos que obtenemos de los documentos arcanos que se han podido conservar hasta nuestros días, cómo es el caso de la Aigyptíaka de Manetón. Los términos empleados en esta novela, al igual que los nombres, localizaciones, conjuros, rituales, etc. han sido sacados de la relación de libros más antiguos conservados como: El Libro de los Muertos (Peri Em Heru), El Libro de las Puertas (Am-Tuat), El Libro de Enoc, El Papiro de Ani, El Papiro de Hunefer, La Biblia, La Epopeya de Erra y La Epopeya de Gilgamesh. No falta en la novela el misterio y el esoterismo arcano inspirados en obras maestras inmortales como: El "Corpus Hermeticum" o La Tabla Esmeralda de Hermes Trimegisto. Estos libros se han conservado con mayor o menor integridad en sus traducciones y versiones. Sin embargo, a pesar de todo, aún continúan mostrando el sabor de la magia antigua que llega hasta nuestros días con un halo de insondable misterio.

FUGA ILEGAL PELIGROSA Tan real como la vida misma. Una narracion sencilla y amena donde se relatan los momentos dificiles y angustiosos a los que se enfrentan los inmigrantes cubanos venciendo muchas dificultades en una travesia peligrosa a traves del Estrecho de la Florida en busca de un mundo mejor donde en muchas ocasiones encuentran la muerte. Estos relatos han sido contados por muchos en las esquinas, en los juegos de domino, en los bares etc pero muy pocos se han dedicado a escribirlos. Es en sintesis, un llamado a la reflexion y una alerta ante el peligro.