The sacred and the secular in medieval literature have too often been perceived as opposites, or else relegated to separate but unequal spheres. In Medieval Crossover: Reading the Secular against the Sacred, Barbara Newman offers a new approach to the many ways that sacred and secular interact in medieval literature, arguing that (in contrast to our own cultural situation) the sacred was the normative, unmarked default category against which the secular always had to define itself and establish its niche. Newman refers to this dialectical relationship as "crossover"—which is not a genre in itself, but a mode of interaction, an openness to the meeting or even merger of sacred and secular in a wide variety of forms. Newman sketches a few of the principles that shape their interaction: the hermeneutics of "both/and," the principle of double judgment, the confluence of pagan material and Christian meaning in Arthurian romance, the rule of convergent idealism in hagiographic romance, and the double-edged sword in parody. Medieval Crossover explores a wealth of case studies in French, English, and Latin texts that concentrate on instances of paradox, collision, and convergence. Newman convincingly and with great clarity demonstrates the widespread applicability of the crossover concept as an analytical tool, examining some very disparate works. These include French and English romances about Lancelot and the Grail; the mystical writing of Marguerite Porete (placed in the context of lay spirituality, lyric traditions, and the Romance of the Rose); multiple examples of parody (sexually obscene, shockingly anti-Semitic, or cleverly litigious); and René of Anjou's two allegorical dream visions. Some of these texts are scarcely known to medievalists; others are rarely studied together. Newman's originality in her choice of these primary works will inspire new questions and set in motion new fields of exploration for medievalists working in a large variety of disciplines, including literature, religious studies, history, and cultural studies.

Newman highlights the ways in which the premodern reader understood sacred and secular not as opposing points but as a state of double judgment.

In the thirteenth century, Paris was the largest city in Western Europe, the royal capital of France, and the seat of one of Europe's most important universities. In this vibrant and cosmopolitan city, the beguines, women who wished to devote their lives to Christian ideals without taking formal vows, enjoyed a level of patronage and esteem that was uncommon among like communities elsewhere. Some Parisian beguines owned shops and played a vital role in the city's textile industry and economy. French royals and nobles financially supported the beguinages, and university clerics looked to the beguines for inspiration in their pedagogical endeavors. The Beguines of Medieval Paris examines these religious communities and their direct participation in the city's commercial, intellectual, and religious life. Drawing on an array of sources, including sermons, religious literature, tax rolls, and royal account books, Tanya Stabler Miller contextualizes the history of Parisian beguines within a spectrum of lay religious activity and theological controversy. She examines the impact of women on the construction of medieval clerical identity, the valuation of women's voices and activities, and the surprising ways in which local networks and legal structures permitted women to continue to identify as beguines long after a church council prohibited the beguine status. Based on intensive archival research, The Beguines of Medieval Paris makes an original contribution to the history of female religiosity and labor, university politics and intellectual debates, royal piety, and the central place of Paris in the commerce and culture of medieval Europe.

This book is devoted to medieval Iberian women, readers and writers. Focusing on the stories and texts women heard, visually experienced or read, and the stories that they rewrote, the work explores women’s experiences and cultural practices and their efforts to make sense of their place within their familial networks and communities. The study is based on two methodological and interpretive threads: a new paradigm to represent premodern reading and, a study of women’s writing, or, more precisely, women’s textualities, as a process of creating words but also acts, social practices, emotions and, ultimately, affectus, understood here as the embodiment of the ability to affect and be affected.

Whereas traditional scholarship assumed that William Shakespeare used the medieval past as a negative foil to legitimate the present, Shakespeare, Catholicism, and the Middle Ages offers a revisionist perspective, arguing that the playwright valorizes the Middle Ages in order to critique the oppressive nature of the Tudor-Stuart state. In examining Shakespeare’s Richard II, The Merchant of Venice, Hamlet, King Lear, Macbeth, and The Winter’s Tale, the text explores how Shakespeare repossessed the medieval past to articulate political and religious dissent. By comparing these and other plays by Shakespeare’s contemporaries with their medieval analogues, Alfred Thomas argues that Shakespeare was an ecumenical writer concerned with promoting tolerance in a highly intolerant and partisan age.

A study of the immensely popular "lives" of Christ and the Virgin in medieval France.

Although Chaucer is typically labeled as the "Father of English Literature," evidence shows that his work appealed to Europe and specifically European women. Rereading the Canterbury Tales , Thomas argues that Chaucer imagined Anne of Bohemia, wife of famed Richard II, as an ideal reader, an aspect that came to greatly affect his writing.

During the Middle Ages, the arresting motif of the walled garden - especially in its manifestation as a sacred or love-inflected hortus conclusus - was a common literary device. Usually associated with the Virgin Mary or the Lady of popular romance, it appeared in myriad literary and iconographic forms, largely for its aesthetic, decorative and symbolic qualities. This study focuses on the more complex metaphysical functions and meanings attached to it between 1100 and 1400 - and, in particular, those associated with the gardens of Eden and the Song of Songs. Drawing on contemporary theories of gender, gardens, landscape and space, it traces specifically the resurfacing and reworking of the idea and image of the enclosed garden within the writings of medieval holy women and other female-coded texts. In so doing, it presents the enclosed garden as generator of a powerfully gendered hermeneutic imprint within the medieval religious imaginary - indeed, as an alternative "language" used to articulate those highly complex female-coded approaches to God that came to dominate late-medieval religiosity. The book also responds to the "eco-turn" in our own troubled times that attempts to return the non-human to the centre of public and private discourse. The texts under scrutiny therefore invite responses as both literary and "garden" spaces where form often reflects content, and where their authors are also diligent "gardeners" the apocryphal Lives of Adam and Eve, for example; the horticulturally-inflected Hortus Deliciarum of Herrad of Hohenburg and the "green" philosophies of Hildegard of Bingen's Scivias; the visionary writings of Gertrude the Great and Mechthild of Hackeborn collaborating within their Helfta nunnery; the Middle English poem, Pearl; and multiple reworkings of the deeply problematic and increasingly sexualized garden enclosing the biblical figure of Susanna.