Princeton University's unique collection of medieval manuscripts, stretching from Ottonian to the late Gothic-early Renaissance periods, forms the nucleus of this collection of essays. Written by some of the most celebrated scholars in the field, the studies make every effort to help us understand the power of the written and illuminated word.

Gender, Piety, and Production in Fourteenth-Century English Apocalypse Manuscripts is the first in-depth study of three textually and iconographically diverse Apocalypses illustrated in England in the first half of the fourteenth century by a single group of artists. It offers a close look at a group of illuminators previously on the fringe of art historical scholarship, challenging the commonly-held perception of them as mere craftsmen at a time when both audiences and methods of production were becoming increasingly varied. Analyzing the manuscripts? codicological features, visual and textual programmes, and social contexts, it explores the mechanisms of a fourteenth-century commercial workshop and traces the customization of these books of the same genre to the needs and expectations of varied readers, revealing the crucial influence of their female audience. The book will be of interest to scholars and students of English medieval art, medieval manuscripts, and the medieval Apocalypse, as well as medievalists interested in late medieval spirituality and theology, medieval religious and intellectual culture, book patronage and ownership, and female patronage and ownership.

Traditional histories of medieval art and architecture often privilege the moment of a work’s creation, yet surviving works designated as "medieval" have long and expansive lives. Many have extended prehistories emerging from their sites and contexts of creation, and most have undergone a variety of interventions, including adaptations and restorations, since coming into being. The lives of these works have been further extended through historiography, museum exhibitions, and digital media. Inspired by the literary category of biography and the methods of longue durée historians, the introduction and seventeen chapters of this volume provide an extended meditation on the longevity of medieval works of art and the aspect of time as a factor in shaping our interpretations of them. While the metaphor of "lives" invokes associations with the origin of the discipline of art history, focus is shifted away from temporal constraints of a single human lifespan or generation to consider the continued lives of medieval works even into our present moment. Chapters on works from the modern countries of Italy, France, England, Spain, and Germany are drawn together here by the thematic threads of essence and continuity, transformation, memory and oblivion, and restoration. Together, they tell an object-oriented history of art and architecture that is necessarily entangled with numerous individuals and institutions.

This collection of essays examines how the paratextual apparatus of medieval manuscripts both inscribes and expresses power relations between the producers and consumers of knowledge in this important period of intellectual history. It seeks to define which paratextual features – annotations, commentaries, corrections, glosses, images, prologues, rubrics, and titles – are common to manuscripts from different branches of medieval knowledge and how they function in any particular discipline. It reveals how these visual expressions of power that organize and compile thought on the written page are consciously applied, negotiated or resisted by authors, scribes, artists, patrons and readers. This collection, which brings together scholars from the history of the book, law, science, medicine, literature, art, philosophy and music, interrogates the role played by paratexts in establishing authority, constructing bodies of knowledge, promoting education, shaping reader response, and preserving or subverting tradition in medieval manuscript culture.

In the late middle ages (ca. 1200-1520), both religious and secular people used manuscripts, was regarded as a most precious item. The traces of their use through touching and handling during different rituals such as oath-taking, public reading, and memorializing the dead, is the subject of Kathryn Rudy’s research in Touching Parchment. This second volume, Social Encounters with the Book, delves into the physical interaction with books in various social settings, including education, courtly assemblies, and confraternal gatherings. Looking at acts such as pointing, scratching, and ‘wet-touching’, the author zooms in on smudges and abrasions on medieval manuscripts as testimonials of readers’ interaction with the book and its contents. In so doing, she dissects the function of books in oaths, confraternal groups, education, and courtly settings, illuminating how books were used as teaching aids and tools for conveying political messages. The narrative paints a vivid picture of medieval reading, emphasizing bodily engagement, from page-turning to the intimate act of kissing pages. Overall, this text offers a captivating exploration of the tactile and social dimensions of book use in late medieval Europe broadening our perspective on the role of objects in rituals during the middle ages. Social Encounters with the Book provides a fundamental resource to anybody interested in medieval history and book materiality more widely.

Medieval manuscripts resisted obsolescence. Made by highly specialised craftspeople (scribes, illuminators, book binders) with labour-intensive processes using exclusive and sometimes exotic materials (parchment made from dozens or hundreds of skins, inks and paints made from prized minerals, animals and plants), books were expensive and built to last. They usually outlived their owners. Rather than discard them when they were superseded, book owners found ways to update, amend and upcycle books or book parts. These activities accelerated in the fifteenth century. Most manuscripts made before 1390 were bespoke and made for a particular client, but those made after 1390 (especially books of hours) were increasingly made for an open market, in which the producer was not in direct contact with the buyer. Increased efficiency led to more generic products, which owners were motivated to personalise. It also led to more blank parchment in the book, for example, the backs of inserted miniatures and the blanks ends of textual components. Book buyers of the late fourteenth and throughout the fifteenth century still held onto the old connotations of manuscripts—that they were custom-made luxury items—even when the production had become impersonal. Owners consequently purchased books made for an open market and then personalised them, filling in the blank spaces, and even adding more components later. This would give them an affordable product, but one that still smacked of luxury and met their individual needs. They kept older books in circulation by amending them, attached items to generic books to make them more relevant and valuable, and added new prayers with escalating indulgences as the culture of salvation shifted. Rudy considers ways in which book owners adjusted the contents of their books from the simplest (add a marginal note, sew in a curtain) to the most complex (take the book apart, embellish the components with painted decoration, add more quires of parchment). By making sometimes extreme adjustments, book owners kept their books fashionable and emotionally relevant. This study explores the intersection of codicology and human desire. Rudy shows how increased modularisation of book making led to more standardisation but also to more opportunities for personalisation. She asks: What properties did parchment manuscripts have that printed books lacked? What are the interrelationships among technology, efficiency, skill loss and standardisation?

This highly original study examines the history and religious life of the Ottonian Church through its ritual books. With forensic attention to the writing and design of four important manuscripts from the city of Mainz - a musician's troper, a priest's ritual handbook, a bishop's pontifical and a copy of the enigmatic compilation now known as the 'Romano-German Pontifical' - Henry Parkes transforms liturgical sources into eloquent witnesses to the ecclesiastical history of early medieval Germany. He also presents the first comprehensive revision of Michel Andrieu's influential 'Romano-German Pontifical' theory, from the dual perspective of Mainz's cathedral of St Martin and its Benedictine monastery of St Alban. Challenging long-held assumptions about the geographies of Ottonian power, in particular the central role of Mainz and its archbishops, the book opens up important new ways of understanding how religious ritual was organised, transmitted and perceived.

"The core of this book on the French verse Alexander in France and Italy was written by eminent Alexander specialist David J.A. Ross, who left an incomplete typescript at his death. In its emphasis on illustration, this book offers new perspectives on the reception of one of the most popular medieval heroes. Ross's analysis of the illustrations proves that despite some convergent patterns there is no iconographic programme that coordinates the three major verse traditions as there is for the versions in prose. Nevertheless, the verse versions continued to be copied and illustrated long after the emergence of prose. The editors have expanded Ross's text, as he wished, to include a comparative analysis of the iconography and they have situated each manuscript as far as possible in its cultural context, demonstrating that the producers of the verse Alexander were also responsible for writing and illustrating a large number of other vernacular and liturgical books in Northern France, Paris, the South, and Italy. This volume is a sequel to Ross's Studies in the Alexander Romance and his Illustrated medieval Alexander-books in Germany and the Netherlands, and makes available an extensive corpus of high-quality images of this great hero."--

This collection of ground-breaking essays celebrates Mark Ormrod’s wide-ranging influence over several generations of scholars. The seventeen chapters in this collection focus primarily on the fourteenth and fifteenth centuries and are grouped thematically on governance and political resistance, culture, religion and identity.

Visual Translation breaks new ground in the study of French manuscripts, contributing to the fields of French humanism, textual translation, and the reception of the classical tradition in the first half of the fifteenth century. While the prominence and quality of illustrations in French manuscripts have attracted attention, their images have rarely been studied systematically as components of humanist translation. Anne D. Hedeman fills this gap by studying the humanist book production closely supervised by Laurent de Premierfait and Jean Lebègue for courtly Parisian audiences in the first half of the fifteenth century. Hedeman explores how visual translation works in a series of unusually densely illuminated manuscripts associated with Laurent and Lebègue circa 1404–54. These manuscripts cover both Latin texts, such as Statius’s Thebiad and Achilleid, Terence’s Comedies, and Sallust’s Conspiracy of Cataline and Jurguthine War, and French translations of Cicero’s De senectute, Boccaccio’s De casibus virorum illustrium and Decameron, and Bruni’s De bello Punico primo. Illuminations constitute a significant part of these manuscripts’ textual apparatus, which helped shape access to and interpretation of the texts for a French audience. Hedeman considers them as a group and reveals Laurent’s and Lebègue’s growing understanding of visual rhetoric and its ability to visually translate texts originating in a culture removed in time or geography for medieval readers who sought to understand them. The book discusses what happens when the visual cycles so carefully devised in collaboration with libraries and artists by Laurent and Lebègue escaped their control in a process of normalization. With over 180 color images, this major reference book will appeal to students and scholars of French, comparative literature, art history, history of the book, and translation studies.