Manual para proclamadores de la palabra provides the ongoing instruction and advice that proclaimers need. It functions like a personal coach for each minister of the Word. Not only does it assist readers in preparing their assigned reading on a specific occasion, but when ministers of the Word read this resource every week as a way of reflecting on the readings, it strengthens their proclamation skills and deepens their spiritual lives so that they can touch the hearts of the assembly with their reading. Lector trainers can’t be there during the week to help ministers of the Word practice for Sunday, but Manual para proclamadores de la palabra can be. It contains: the readings in large print for easy practice; words in bold are suggestions for emphasis commentaries that give background and explain the meaning of the reading, as well as advice on how to proclaim it margin notes with pronunciation guides and more tips for proclamation an instructive, inspiring introduction about the ministry and the role of the readings in the Mass. If proclaiming the Word is your vocation, this is the tool you need to grow in your ministry. If training proclaimers is your responsibility, this is the tool you want to put in the hands of every minister of the Word to help them proclaim effectively.

Este Manual ofrece los textos aprobados para las lecturas bíblicas dominicales dispuestos en líneas de sentido y acompañados de las informaciones bíblicas y litúrgicas más necesarias, a fin de ayudar a los lectores y proclamadores litúrgicos a prepararse mejor para proclamar reverente y eficazmente la Palabra de Dios ante la asamblea. Si se usa continuamente, el Manual ayuda a forjar una sólida formación técnica, bíblica y espiritual en los lectores; así, ellos colaboran a que cada celebración sea fuente y culmen de la vida de la Iglesia. Contiene: -el texto de las lecturas bíblicas para facilitar ensayar y practicar a solas o en grupo para adquirirseguridad y proclamarlas con su sentido ante la asamblea -comentarios explicativos de las lecturas para entender mejor su significado y sentido -notas marginales con sugerencias sobre énfasis y velocidad de proclamación -una introducción con orientaciones pastorales y teológicas para desempeñar mejor este precioso ministerio de la Palabra en la misa. Si proclamar la Palabra es su vocación, este es el recurso que usted necesita para crecer en su ministerio. Si preparar a los lectores es su responsabilidad, este libro es un precioso instrumento para que todos los ministros cumplan con eficacia el servicio al Pueblo de Dios.

Manual para proclamadores de la palabra provides the ongoing instruction and advice that proclaimers need. It functions like a personal coach for each minister of the Word. Not only does it assist readers in preparing their assigned reading on a specific occasion, but when ministers of the Word read this resource every week as a way of reflecting on the readings, it strengthens their proclamation skills and deepens their spiritual lives so that they can touch the hearts of the assembly with their reading. Lector trainers can’t be there during the week to help ministers of the Word practice for Sunday, but Manual para proclamadores de la palabra can be. It contains: -The readings in large print for easy practice; words in bold are suggestions for emphasis -Commentaries that give background and explain the meaning of the reading, as well as advice on how to proclaim it -Margin notes with pronunciation guides and more tips for proclamation -An instructive, inspiring introduction about the ministry and the role of the readings in the Mass. If proclaiming the Word is your vocation, this is the tool you need to grow in your ministry. If training proclaimers is your responsibility, this is the tool you want to put in the hands of every minister of the Word to help them proclaim effectively.

This resource provides the Sunday readings arranged in sense-lines, with the most indispensable biblical and liturgical information to proclaim them with reverence and efficacy before the assembly. This Manual collaborates in the technical, biblical, and spiritual formation of parish lectors, so that each celebration is a source and culmination of the life of the Church.

Este Manual proporciona los textos bíblicos aprobados por la USCCB para las lecturas de las misas dominicales, solemnidades y días de precepto, dispuestos en líneas de sentido. Además, provee las informaciones bíblicas y litúrgicas más indispensables, para ayudar a los lectores y proclamadores litúrgicos a prepararse mejor y proclamar reverente y eficazmente la Palabra de Dios ante la asamblea litúrgica. Si se usa continuamente, el Manual para proclamadores de la palabra ayuda a forjar una sólida formación técnica, bíblica y espiritual en los lectores, de manera que los estimula para que cada celebración litúrgica sea fuente y culmen de la vida de la Iglesia. Contiene: -el texto bíblico de las lecturas dominicales para facilitar ensayar y practicar a solas o en grupo para ganar seguridad y proclamarlas con aplomo ante la asamblea -comentarios explicativos de las lecturas para entender mejor su significado y sentido -notas marginales con sugerencias sobre énfasis y velocidad de proclamación -una introducción con orientaciones pastorales y teológicas para desempeñar mejor este precioso ministerio de la Ppalabra en la misa. Si proclamar la Ppalabra es su vocación, este es el recurso que usted necesita para crecer en su ministerio. Si preparar a los lectores es su responsabilidad, este libro es un precioso instrumento para que todos los ministros cumplan con eficacia su servicio al Pueblo de Dios