"The first Italian translation of the Book of Common Prayer was made in 1608 by William Bedell (the chaplain to James I's ambassador in Venice) with the help of Fulgenzio Micanzio and Paolo Sarpi. This translation was part of an English propaganda plan to instigate a schism in the Church of Venice, at a time of conflict between the court of Rome and the Venetian Republic. This chapter reconstructs the relationships between Sarpi and Micanzio and the English embassy in Venice. As far as we know, Bedell's translation remained a manuscript with no known copies extant"--

For almost three hundred years there were those in England who believed that an Italian translation of the Book of Common Prayer could trigger radical change in the political and religious landscape of Italy. The aim was to present the text to the Italian religious and political elite, in keeping with the belief that the English liturgy embodied the essence of the Church of England. The beauty, harmony, and simplicity of the English liturgical text, rendered into Italian, was expected to demonstrate that the English Church came closest to the apostolic model. Beginning in the Venetian Republic and ending with the Italian Risorgimento, the leitmotif running through the various incarnations of this project was the promotion of top-down reform according to the model of the Church of England itself. These ventures mostly had little real impact on Italian history: as Roy Foster once wrote, "the most illuminating history is often written to show how people acted in the expectation of a future that never happened." This book presents one of those histories. Making Italy Anglican tells the story of a fruitless encounter that helps us better to understand both the self-perception of the Church of England's international role and the cross-cultural and religious relations between Britain and Italy. Stefano Villani shows how Italy, as the heart of Roman Catholicism, was--over a long period of time--the very center of the global ambitions of the Church of England.

"John Edwards of Cambridge (1637-1716) has typically been portrayed as a marginalized 'Calvinist' in an overwhelmingly 'Arminian' later Stuart Church of England. In Retaining the Old Episcopal Divinity, Jake Griesel challenges this depiction of Edwards and the theological climate of his contemporary Church. Griesel demonstrates that Edwards was recognized in his own day and the immediately following generations as one of the preeminent conforming divines of the period, who featured prominently in notable theological controversies concerning contemporaries such as John Locke, Gilbert Burnet, Daniel Whitby, William Whiston, and Samuel Clarke. Despite some Arminian opposition, Edwards' theological works are shown to have enjoyed a warm reception among sizable segments of the established Church's clergy, many of whom shared his Reformed convictions. Instead of a theological misfit, this study contends that the anti-Arminian Edwards was a decidedly mainstream churchman. Griesel's reassessment has ramifications far beyond the figure of Edwards, however, and ultimately serves as a prism through which to visualize with much greater clarity the broader theological landscape of the later Stuart Church of England, and particularly the place of Reformed orthodoxy within it. It substantially develops recent research on the persisting vitality of Reformed theology within the post-Restoration Church by demonstrating to an unprecedented extent the sheer strength and numbers of conforming Reformed divines between the Restoration and the evangelical revivals. Finally, Griesel problematizes the idea that the post-Restoration Church developed a fairly homogeneous 'Anglican' identity, and argues instead that the Church in this period was theologically and ecclesio-politically variegated"--

The relationship between English conformity and the Arminian tradition has long defied neat explanation. In Bisschop's Bench, Samuel D. Fornecker charts the incompatible theological agendas into which post-Restoration Arminian conformity proliferated and challenges the thesis that a monolithic Arminianism marched steadily from the post-Restoration period into the early Hanoverian. Fornecker examines the theological life of the English Church by paying particular attention to the Arminian conformists who accentuated Reformed divinity in an unprecedented display of disambiguation from the Dutch Arminian tradition and those who exercised authority from the Bishops' bench. By demonstrating the scope of intra-Arminian divergence and the negatively defined consensus that united traditionalist clergy otherwise at odds over grace and predestination, Bisschop's Bench provides an illuminating perspective on the Arminian tradition in the political, confessional, and educative contexts of late seventeenth- and early eighteenth-century England.

This book examines the contentious relationship between oath-taking, confessional subscription, and the binding of the conscience in reforms led by John Calvin. Calvin and his closest Reformed colleagues routinely distinguished what they believed were impious rules and constitutions in the Roman Church--human traditions claiming to bind the consciences of the faithful by putting them in fear of losing their salvation--and legitimate church observances, such as oaths and formal subscription to Reformed confessional standards. Doctrinal and moral reform in the cities became difficult, however, when friends and foes alike accused Calvin and his partners of burdening consciences with extra-Scriptural statements of faith composed by human authorities--a claim that, if true, would necessarily shape our assessment of the integrity of Calvin's Reformation. In light of these conflicts, author Timothy R. Scheuers offers a close reading of the texts and controversies surrounding Calvin's struggle for reform. In particular, he shows how they reveal the unique challenges Calvin and his colleagues encountered as they attempted to employ oath-swearing and formal confession of faith in order to consolidate the reformation of church and society. This book demonstrates how oaths and vows were used to shape confessional identity, secure social order, forge community, and promote faithfulness in public and private contracts. It also illustrates the complex and difficult task of protecting the individual conscience as Calvin sought to bring his new take on Christian freedom into Reformed communities.

In John Locke's Theology: An Ecumenical, Irenic, and Controversial Project, Jonathan S. Marko offers the closest work available to a theological system derived from the writings of John Locke. Marko argues that Locke's intent for The Reasonableness of Christianity, his most noted theological work, was to describe and defend his version of the fundamental doctrines of Christianity and not his personal theological views. Locke, Marko says, intended the work to be an ecumenical and irenic project during a controversial time in philosophy and theology. Locke described what qualifies someone as a Christian in simple and irenic terms, and argued for the necessity of Scripture and the reasonableness of God's means of conveying his authoritative messages. The Reasonableness of Christianity could be construed as personal, but mainly in the sense that it puts the burden of understanding Scripture and arriving at theological convictions on the autonomous individual, rejecting the notion that one should base one's doctrinal opinions on so-called authorities. His work was inadvertently controversial partly because then, like today, readers typically failed to make a distinction between Locke's personal and programmatic positions. Marko also points to places in Locke's corpus where he avoids advocating for a particular sectarian position in his treatment of theological doctrines. What is more, it shows why attempting to categorize Locke--a philosopher, theologian, and political scientist all at once--according to traditional Christian paradigms is a dangerous misstep and a difficult scholarly feat.

This book explores the origins and development of one of the most significant doctrines of Reformation theology. The innovative ways in which the Zurich reformer Huldrych Zwingli and his successor Heinrich Bullinger thought about the relationship between the Old and New Testaments left an indelible mark on the Reformed tradition in the sixteenth and seventeenth centuries. Distinctively, Zwingli and Bullinger emphasized the continuity of both testaments and spoke of a single covenant between God and humanity. This would become one of the defining teachings of Reformed Christianity. This book follows the development of their "covenant theology" in the Reformation and argues for its adoption by John Calvin in Geneva and the German theologians of the post-Reformation era.

This study examines the ethical character of John Calvin and his Genevan colleagues' evangelizing of France. It reveals that Calvin's plans for proselytizing his homeland involved lying, deception, and obfuscation which were employed as a means of evading detection by the French authorities. Balserak considers important questions about the relationship between godliness and cunning, about Calvin's manufacturing of his image, and about the lengths to which he and his colleagues went to spread their gospel.

Ramism and the Reformation of Method explores the popular early modern movement of Ramism and its ambitious attempt to transform Church and society. It considers the relation of Ramism to Reformed Christianity and its development as a divine logic attuned to understanding both Scripture and the world. In doing so, it reveals how Ramists rejected the notion of a philosophy or worldview independent of God and sought to encompass everything under an overarching Christian philosophy indebted to Franciscan ideals. The supreme goal of the Ramists was the remaking of the world in the image of the Triune God.

This book provides a comprehensive literary and theological analysis of Gregory of Nyssa's theology of union with God, culminating in a fresh reading of his final written work, In Canticum Canticorum (c.391), a collection of fifteen allegorical homilies on the Song of Songs. Part I gives the essential background for the study of In Canticum Canticorum by analysing several of Gregory's earlier works (c.370--385), tracing the main contours of his account of the human transformation and union with God. Author Alexander Abecina explores topics such as Gregory's theology of virginity and spiritual marriage, his theology of baptism, his trinitarian theology, and his Spirit-based Christology. In Part II Abecina builds on his key findings in Part I to structure a detailed analysis of In Canticum Canticorum. Engaging with the latest contemporary scholarship on Gregory of Nyssa, the author shows how Gregory's allegorical interpretation of the Song of Songs represents a corresponding account of human transformation and union with God from the perspective of subjective experience of this reality. Rather than marking a new development in Gregory's mature thought, Abecina demonstrates that the subjective experience gained from Gregory's reading of the Song of Songs recapitulates the key elements of his objective account and therefore renders coherent his earlier soteriological doctrine.