During the Cold War, determined translators and publishers based in the Soviet Union worked together to increase the number of foreign literary texts available in Russian, despite fluctuating government restrictions. Based on extensive interviews with literary translators, Made Under Pressure offers an insider's look at Soviet censorship and the role translators played in promoting foreign authors--including figures like John Fowles, George Orwell, Kurt Vonnegut, Gabriel García Márquez, and William Faulkner. Natalia Kamovnikova chronicles the literary translation process from the selection of foreign literary works to their translation, censorship, final approval, and publication. Interviews with Soviet translators of this era provide insight into how the creative work of translating and the practical work of publishing were undertaken within a politically restricted environment, and recall the bonds of community and collaboration that they developed.

Nobody performs better under pressure. Regardless of the task, pressure ruthlessly diminishes our judgment, decision-making, attention, dexterity, and performance in every professional and personal arena. In Performing Under Pressure, Drs. Hendrie Weisinger and J.P. Pawliw-Fry introduce us to the concept of pressure management, offering empirically tested short term and long term solutions to help us overcome the debilitating effects of pressure. Performing Under Pressure tackles the greatest obstacle to personal success, whether in a sales presentation, at home, on the golf course, interviewing for a job, or performing onstage at Carnegie Hall. Despite sports mythology, no one "rises to the occasion" under pressure and does better than they do in practice. The reality is pressure makes us do worse, and sometimes leads us to fail utterly. But there are things we can do to diminish its effects on our performance. Performing Under Pressure draws on research from over 12,000 people, and features the latest research from neuroscience and from the frontline experiences of Fortune 500 employees and managers, Navy SEALS, Olympic and other elite athletes, and others. It offers 22 specific strategies each of us can use to reduce pressure in our personal and professional lives and allow us to better excel in whatever we do. Whether you’re a corporate manager, a basketball player, or a student preparing for the SAT, Performing Under Pressure will help you to do your best when it matters most.

NEW YORK TIMES BESTSELLER • An urgently needed guide to the alarming increase in anxiety and stress experienced by girls from elementary school through college, from the author of Untangled “An invaluable read for anyone who has girls, works with girls, or cares about girls—for everyone!”—Claire Shipman, author of The Confidence Code and The Confidence Code for Girls Though anxiety has risen among young people overall, studies confirm that it has skyrocketed in girls. Research finds that the number of girls who said that they often felt nervous, worried, or fearful jumped 55 percent from 2009 to 2014, while the comparable number for adolescent boys has remained unchanged. As a clinical psychologist who specializes in working with girls, Lisa Damour, Ph.D., has witnessed this rising tide of stress and anxiety in her own research, in private practice, and in the all-girls’ school where she consults. She knew this had to be the topic of her new book. In the engaging, anecdotal style and reassuring tone that won over thousands of readers of her first book, Untangled, Damour starts by addressing the facts about psychological pressure. She explains the surprising and underappreciated value of stress and anxiety: that stress can helpfully stretch us beyond our comfort zones, and anxiety can play a key role in keeping girls safe. When we emphasize the benefits of stress and anxiety, we can help our daughters take them in stride. But no parents want their daughter to suffer from emotional overload, so Damour then turns to the many facets of girls’ lives where tension takes hold: their interactions at home, pressures at school, social anxiety among other girls and among boys, and their lives online. As readers move through the layers of girls’ lives, they’ll learn about the critical steps that adults can take to shield their daughters from the toxic pressures to which our culture—including we, as parents—subjects girls. Readers who know Damour from Untangled or the New York Times, or from her regular appearances on CBS News, will be drawn to this important new contribution to understanding and supporting today’s girls. Praise for Under Pressure “Truly a must-read for parents, teachers, coaches, and mentors wanting to help girls along the path to adulthood.”—Julie Lythcott-Haims, New York Times bestselling author of How to Raise an Adult

Most business leaders can take only so much pressure before their performance slides. Yet some CEOs deliver their greatest successes when times get toughest—when customers’ preferences are shifting away from a company’s products, when new regulations are shrinking profit margins, when political unrest is destroying supply lines. In Better Under Pressure, Justin Menkes reveals the common traits that make these leaders successful. Drawing on in-depth interviews with sixty CEOs from an array of industries and performance data from two hundred other leaders, Menkes shows that great executives strive relentlessly to maximize their own potential—as well as stoke their people’s innate thirst for their own triumphs. To do so, they draw on a set of three essential and rare attributes: • Realistic optimism: They recognize the risks threatening their organization’s survival—and their own failings—while remaining confident in their ability to have an impact. • Subservience to purpose: They dedicate themselves to pursuing a noble cause and win their team’s commitment to that cause. • Finding order in chaos: They find clarity amid the many variables affecting their business by culling data and forming the conclusions that matter most to the company. The good news: these three capabilities can be learned. Drawing on a broad range of examples from real companies—including Avon, Yum Brands, Southwest, Procter & Gamble, and Ryerson Steel, to name just a few—Menkes demonstrates how each psychological attribute manifests itself in real life and enables top performance under extreme duress. He also shows you how to develop and deploy those attributes—so you can transform yourself into a leader who only shines brighter as the pressure intensifies. Deeply personal, brimming with compelling stories from real-life CEOs, and packed with powerful insights, tools, and practices, this book is a potent resource for aspiring, emerging, and seasoned business leaders alike.

Vegan cooking made fast, fresh, and flavorful with the convenience of a pressure cooker, including all the essential info for using the appliance safely and effectively, and 175 recipes.

A revolution in cooking Sous vide is the culinary innovation that has everyone in the food world talking. In this revolutionary new cookbook, Thomas Keller, America's most respected chef, explains why this foolproof technique, which involves cooking at precise temperatures below simmering, yields results that other culinary methods cannot. For the first time, one can achieve short ribs that are meltingly tender even when cooked medium rare. Fish, which has a small window of doneness, is easier to finesse, and shellfish stays succulent no matter how long it's been on the stove. Fruit and vegetables benefit, too, retaining color and flavor while undergoing remarkable transformations in texture. The secret to sous vide is in discovering the precise amount of heat required to achieve the most sublime results. Through years of trial and error, Keller and his chefs de cuisine have blazed the trail to perfection—and they show the way in this collection of never-before-published recipes from his landmark restaurants—The French Laundry in Napa Valley and per se in New York. With an introduction by the eminent food-science writer Harold McGee, and artful photography by Deborah Jones, who photographed Keller's best-selling The French Laundry Cookbook, this book will be a must for every culinary professional and anyone who wants to up the ante and experience food at the highest level.

Hanging on display in the United States Navy Yard in Washington, D.C., is a battered and scratched steel plate, two feet in diameter, edged with more than one hundred little semicircles. For more than eighty years, people have wondered how it came to be there and at the story it could tell. Under Pressure: The Final Voyage of Submarine S-Five is that story. On Monday, August 30, 1920, the S-Five, the newest member of the U.S. Navy's fleet of submarines, departs Boston on her first cruise -- to Baltimore for a recruiting appearance at the end of the week. Two days later, as part of a routine test of the submarine's ability to crash dive, her crew's failure to close a faulty valve sends seventy-five tons of seawater blasting in. Before the valve can be jury-rigged shut, the S-Five sits precariously on the ocean floor under 180 feet of water. Her electrical system is shut down, her radio too weak to transmit, and one drive motor is inoperable -- and, because of a last-minute course change, the sub has gone down in a part of the Atlantic deliberately selected because it is well outside any regularly trafficked sea lanes. Rescue by a passing ship is virtually impossible. No one expects them in Baltimore for another two days. And forty hours worth of air is all they have left. The S-Fives are on their own. Her captain, Lieutenant Commander Charles M. "Savvy" Cooke Jr., tries to pump the seawater out, but each of three pumping systems fails in succession. The salt in the seawater combines with the sulfuric acid in the sub's batteries to create a cloud of chlorine gas. They have little air, no water, and only the dimmest of light by which to plan their escape. By shifting the water in the sub toward the bow torpedo room, Cooke is able to stand the 240-foot-long sub on its nose, bringing it close to vertical, and, using trigonometry, he calculates that at least part of the boat's stern is now above sea level. In a race against time -- will the crew die of asphyxiation before chlorine gas poisoning? -- Cooke assembles his crew into three-man teams charged with cutting a hole out of the highest point in the sub: the telephone-booth-size tiller room. With no acetylene torch, no power tools -- nothing but ratchet drills and hacksaws -- the crew must cut through nearly an inch of strengthened steel or die in the attempt. Under Pressure is the story of the thirty-six-hour-long ordeal of the crew of the S-Five. It is a story of the courage, endurance, and incredible resourcefulness of the entire forty-man crew: of Charlie Grisham, the sub's executive officer, a "mustang" promoted to the navy's officer corps from the enlisted ranks; of Chief Electrician Ramon Otto, whose baby daughter was born just days before the S-Five's departure; of Machinist's Mate Fred Whitehead, who at the last minute is able to dog the all-important watertight hatches shut; of Chief of the Boat Percy Fox, who redeems himself for the failure to close the induction valve that sank the S-Five; and of the sub's indomitable captain, Savvy Cooke, leading his crew through sheer force of will. An incredible drama, a story of heroism and of heroes, Under Pressure is that most remarkable of books, a true story far more dramatic than any fiction.

The transformative mind-model for performing under stress and making pressure your advantage Used by the planet's top performers In Performance Under Pressure, forensic psychiatrist Dr Ceri Evans gives you the tools to take control of the moment. Beat doubt, worry, regret and burnout with simple mind techniques and discover the secret of how to be 'comfortable being uncomfortable'. No one is immune to pressure. We all fall victim to its effects in the same ways. But pressure is misunderstood. Pressure can be your greatest ally in leading a fulfilling and successful life. The more discomfort there is in a situation, the better it is for those who have prepared. In this, his very first book, Dr Ceri Evans shares the life-changing methods he uses with some of the planet's top performers. This book will give you a better understanding of how the brain behaves under pressure using the Red-Blue mind model, a simple, contagious and universally applicable recipe for dealing with whatever pressure you have in your life, whatever form it takes.

This is the world of the submariner. This is life under pressure. What’s it like to spend three months without sunlight, sharing what little space you have with over a hundred fellow crewmen and more firepower than all the bombs dropped in World War II combined? This is the world of the submariner. This is life under pressure. As a restless and adventurous eighteen-year-old, Richard Humphreys joined the Royal Navy submarine service. For five years during the Cold War, he served on the nuclear sub HMS Resolution. Nothing could have prepared him for life beneath the waves. He existed in a world without natural light, surrounded by 140 other men, all eating the same food, breathing the same air, smelling the same putrid smells and surviving together in some of the most forbidding conditions imaginable. Based on Humphreys’ firsthand experience, Under Pressure is the candid, visceral and incredibly entertaining account of what it’s like to live, work, sleep and eat—and stay sane—in one of the most extreme man-made environments on the planet.

WHAT THE MAN WHO TEACHES THE WORLD'S TOP ATHLETES CAN TEACH YOU ABOUT OVERCOMING STRESS AND WINNING IN BUSINESS AND IN LIFE Pressure. It keeps us focused, drives athletes to Olympic greatness, businesspeople to produce record value in their companies and artists to the stellar heights of their craft. But too much pressure is unhealthy and counterproductive. It leads to sleeplessness, heart attacks and many other negative side effects. It can also make us seize up and lose our ease when we need it the most. World-renowned sports psychologist Saul -Miller, who teaches elite athletes and top sports teams how to be successful, shares a wealth of practical tools and exercises that allow anyone, in any situation, to manage the pressure they feel, and to channel it into peak performance. Dr. Miller goes in-depth and teaches you: The difference between stress and pressure, and how to make them work for you How to use power thoughts and imagery to enhance your attitude and performance How to improve your baseline stress tolerance Techniques and exercises to control physical reactions to pressure How variations in personality and style affect the ways people experience and deal with pressure, and how this knowledge applies to you Training Notes that give you a clear 4-week plan for each of the major tools. This book is an essential toolbox for anyone who wants to ensure that when it comes time to face intense, high-pressure situations, you'll be prepared to succeed.