Ludvig Holberg (1684–1754) is to the Danish stage what Shakespeare, Molière and Strindberg are to their national stages – and the world. In his day, Holberg was part of the European literary canon; in the Nordic region, his work forms the backdrop to writers such as Søren Kierkegaard, Hans Christian Andersen, Henrik Ibsen and Karen Blixen. The quality of Holberg's writing, the universality of his themes, his understanding of stage and auditorium, more than qualify him to resume his place on the international stage. This first volume in a trilogy of new translations starts by presenting Holberg's 'poetics of dramaturgy' in the short treatise Just Justesen's Ref lections on Theatre, followed by two of his robust comedies dealing with power, illusion and dreams of greatness. Jeppe of The Hill depicts the lowly peasant who is momentarily elevated to a position of splendour. Clad in the trappings of his new and powerful status, he is soon well on the way to upending the established social order. But, alas, it was all a stage-managed trick, exposing the fundamental dilemma of (his) existence: "Am I dreaming, or am I awake?" Ulysses von Ithacia is essentially a surreal harlequinade about self-delusion, craving for empire and the heroic roles played in corridors of power. A metatheatrical play exposing the absurdity of war and stripping this pompous ruler of his 'new clothes'. "I never tire of reading Holberg's plays." Henrik Ibsen, 1869

Ludvig Holberg (1684–1754) was the foremost representative of the Danish-Norwegian Enlightenment and also a European figure of note. He published significant works in natural law and history, but also a very important body of moral essays and epistles. He authored several engaging autobiographies and European travelogues, a major utopian novel that was an immediate European succes, interesting satires that advocated women’s education and career, and a large number of comedies. These comedies secured Holberg’s status as the most significant playwright in Scandinavia before Ibsen and Strindberg. Through his extensive oeuvre, but especially through his plays, Holberg had a decisive influence on the formation of modern Danish as a literary language, something that was a self-conscious effort on the part of a man who saw himself as an educator of the public. Despite his contemporary impact at home and abroad and his ongoing popularity in Scandinavia, he remains little known in the wider world of enlightenment studies. It is the aim of this volume to revive Holberg as a major figure from a minor corner of the Enlightenment world by presenting the full variety of his work and giving it a European context.

Ludvig Holberg (1684-1754) is to Danish theatre what playwrights such as Shakespeare, Molière, Ibsen, Strindberg are to their national stages – and the world stage. During his lifetime, Holberg was a major figure in European literature and thought. In Denmark, his work forms the backdrop to writers such as Søren Kierkegaard, Hans Christian Andersen, Karen Blixen. The quality of Holberg's writing, the universality of his themes, his understanding of stage and auditorium, more than qualify him to resume his place on the international stage. This third volume in a series of new translations presents Holberg's philosophical essay on the popular (but not with the authorities) masked entertainment of his day, the masquerade. Two plays then wittily expose and explore subtle negotiations around identity, gender, class, generation, each with particular focus on the mask as means of unmasking codes and conventions. Epistle 347 is a philosophical take on the carnivalesque masquerade as being 'truer' than the social roleplays, under the paradoxical maxim that "strictly speaking we are not truly masked except when bare faced". In the play Masquerade, a patriarchal master of his house sees his hierarchical world order under threat from the young generation – and even his own wife! – enjoying 'useless' masked amusements. At the other end of the scale, the servant pays no heed to rules and hierarchies. Ultimately, however, they are all but pawns in a game of chance. In the ironic harlequinade The Invisibles, a young gentleman falls in love with an 'invisible' (masked) lady. This noble case of amour causes the servant – Harlequin – to reassess his own wholesome, sensual relationship to his sweetheart – Columbine – and he finds their amour sadly lacking any sophistication. His ensuing high-flown attempts at imitating aristocratic courtesy cast an ambiguous light on the cultured protocols. It is up to female intelligence to remove the mask from the illusion. "I never tire of reading Holberg's plays." (Henrik Ibsen, 1869)

(Applause Books). Warning: The plays of Political Stages do not make for a quiet evening of theatre. These are the plays which got audiences out of their seats, and sometimes out into the streets. Their words and ideas rumbled ominously down the marble hallways of legislatures and challenged, even threatened, and often changed, the thinking of millions. These are the plays which either lit or reflected the fires of those political controversies which blazed across the American Twentieth Century. Individually, each is a molotov cocktail tossed onto the stage, each a political movement encapsulated in dramatic form. Combined, they constitute both a conflagration and a record of American political and theatrical ideology. Never before, however, have they been collected in one explosive volume. In Political Stages , they have at last been preserved, ever ready to serve at the barricades of subsequent eras. Includes works by Tennessee Williams, Emily Mann, Clifford Odets, Langston Hughes, and others.

This work very subtly ridicules the decaying values of its times. Centering on a man who has achieved some status and comes back to his town to flaunt it, this comical piece will rivet the reader's attention.

The early modern world was profoundly bilingual: alongside the emerging vernaculars, Latin continued to be pervasively used well into the 18th century. Authors were often active in and conversant with both vernacular and Latin discourses. The language they chose for their writings depended on various factors, be they social, cultural, or merely aesthetic, and had an impact on how and by whom these texts were received. Due to the increasing interest in Neo-Latin studies, early modern bilingualism has recently been attracting attention. This volumes provides a series of case studies focusing on key aspects of early modern bilingualism, such as language choice, translations/rewritings, and the interferences between vernacular and Neo-Latin discourses. Contributors are Giacomo Comiati, Ronny Kaiser, Teodoro Katinis, Francesco Lucioli, Giuseppe Marcellino, Marianne Pade, Maxim Rigaux, Florian Schaffenrath, Claudia Schindler, Federica Signoriello, Thomas Velle, Alexander Winkler.