From Aansel to Zwolle, with Mamou in between, researcher Clare D'Artois Leeper offers an alphabet of Louisiana place names, both past and present. Leeper includes 893 entries that reveal a distinct view of the state's history. Her unique blend of documented fact and traditional wisdom results in an entertaining guide to Louisiana's place name lore. Leeper considers the origins of each place as well as each name, drawing attention to the individuals who transformed Louisiana from an uninhabited wilderness into a populated state. Not surprising for a region that has existed under ten flags, Louisiana's place names reflect a mixture of several languages and point to other locales across the country and around the world. Even the state's name, Leeper points out, combines the French Louis and the Spanish iana, meaning "belonging to" Louis XIV. Name origins trace back to geography, flora, fauna, religion, weather, people, and occasionally, a flood, a favorite book, or a popular local dish. Leeper conducted numerous interviews, visited courthouses, museums, and libraries, and more recently made use of the Geographic Names Information System to create this fascinating collection of Louisiana history and folklore.

This volume combines historical research and linguistic fieldwork with native speakers from across the United States to present the first comprehensive, up-to-date, scholarly dictionary of American placenames derived from native languages." "Linguist William Bright assembled a team of twelve editorial consultants - experts in Native American languages - and many other native contributors to prepare this lexicon of eleven thousand placenames along with their etymologies. New data from leading scholars make this volume an invaluable reference for students of American Indian culture, folklore, and local histories. Bright's introduction explains his methodology and the contents of each entry. This comprehensive, alphabetical lexicon preserves native language as it details the history and culture found in American indian placenames.