"This collection of original essays examines the publication and reception history of sixteenth-century Iberian books of chivalry in English translation and explores the impact of that literary corpus on Elizabethan culture as well as its connections with other contemporary genres such as native English fiction, chronicle, and epistolary writing. The essays focus mainly on Anthony Munday's work as the leading translator as well as the two main Spanish sixteenth-century cycles-Le., Amadis and Palmerin-from a variety of critical approaches, including cultural studies, book history and reception, material history, translation, post-colonial criticism, and early modern Qender studies."--

Munday's translation is based on a Spanish original entitled Primaleon de Grecia I (Salamanca, 1512). This Spanish romance, the second book in the Palmerin cycle, soon became a best-seller in the Spanish market, with several editions published between 1512 and 1588. The work was also translated into many continental languages. Anthony Munday translated his Palmendos from the French version by Francois de Vernassal late in 1588. The Historie of Palmendos comprised the first thirty-two chapters of the French text and focused on the adventures of Palmendos on his journey to Constantinople. It was reprinted in 1653 and 1663 with slight alterations from the 1589 version. This is an original-spelling edition that produces a most reliable text, as close as possible to the author's original manuscript.

Aquí tienes una descripción para "Libros de caballerías" de Ramón María Tenreiro: Adéntrate en el mundo fascinante de los "Libros de caballerías" con la obra de Ramón María Tenreiro, una colección que ofrece una rica exploración de los textos que definieron la narrativa caballeresca en la literatura española. "Libros de caballerías" es una obra fundamental que se sumerge en el género de los libros de caballerías, una de las formas literarias más populares durante la Edad Media y el Renacimiento en España. Tenreiro proporciona una visión comprensiva y crítica de estos textos épicos, que relatan las hazañas heroicas de caballeros andantes, sus aventuras y sus enfrentamientos con enemigos temibles. La obra de Tenreiro examina las características distintivas de los libros de caballerías, incluyendo sus temas recurrentes, como la búsqueda del honor, la lealtad y el amor idealizado. A través de una crítica detallada y un análisis profundo, "Libros de caballerías" ilumina cómo estos relatos influenciaron la literatura y la cultura de su tiempo, y cómo contribuyeron a la formación del mito del caballero andante en la imaginación popular. El tono de la obra es académico y reflexivo, con una atmósfera de erudición que permite a los lectores apreciar la complejidad y la riqueza del género caballeresco. Tenreiro ofrece un enfoque analítico que equilibra la crítica literaria con una apreciación del valor cultural e histórico de estos textos. Desde su publicación, "Libros de caballerías" ha sido aclamada por su exhaustivo estudio y su capacidad para proporcionar una visión profunda del género. La recepción crítica ha subrayado la importancia de esta obra para comprender la evolución de la narrativa caballeresca y su impacto en la literatura española. Al explorar "Libros de caballerías", te sumergirás en un análisis detallado de un género literario que ha capturado la imaginación de los lectores durante siglos. La habilidad de Ramón María Tenreiro para desentrañar las capas de significado en estos textos ofrece una experiencia enriquecedora para los amantes de la literatura y la historia. En conclusión, "Libros de caballerías" es una obra esencial para aquellos interesados en el estudio del género caballeresco y su influencia en la literatura española. La erudición y el análisis de Tenreiro hacen de esta colección una lectura valiosa para entender el legado de los caballeros andantes y su lugar en la tradición literaria. No pierdas la oportunidad de descubrir la riqueza de "Libros de caballerías". Consigue tu copia hoy mismo y adéntrate en el mundo heroico y fascinante de la narrativa caballeresca con el perspicaz estudio de Ramón María Tenreiro.

Este libro es una colección fascinante de libros de caballerías. Incluye algunas de las obras más famosas en el género, como Amadis de Gaule. Esta obra es una herramienta indispensable para cualquier persona interesada en la literatura medieval y en la historia de la caballería. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Aquí tienes una descripción para "Libros de caballerías" de Ramón María Tenreiro:Adéntrate en el mundo fascinante de los "Libros de caballerías" con la obra de Ramón María Tenreiro, una colección que ofrece una rica exploración de los textos que definieron la narrativa caballeresca en la literatura española. "Libros de caballerías" es una obra fundamental que se sumerge en el género de los libros de caballerías, una de las formas literarias más populares durante la Edad Media y el Renacimiento en España. Tenreiro proporciona una visión comprensiva y crítica de estos textos épicos, que relatan las hazañas heroicas de caballeros andantes, sus aventuras y sus enfrentamientos con enemigos temibles. La obra de Tenreiro examina las características distintivas de los libros de caballerías, incluyendo sus temas recurrentes, como la búsqueda del honor, la lealtad y el amor idealizado. A través de una crítica detallada y un análisis profundo, "Libros de caballerías" ilumina cómo estos relatos influenciaron la literatura y la cultura de su tiempo, y cómo contribuyeron a la formación del mito del caballero andante en la imaginación popular. El tono de la obra es académico y reflexivo, con una atmósfera de erudición que permite a los lectores apreciar la complejidad y la riqueza del género caballeresco. Tenreiro ofrece un enfoque analítico que equilibra la crítica literaria con una apreciación del valor cultural e histórico de estos textos. Desde su publicación, "Libros de caballerías" ha sido aclamada por su exhaustivo estudio y su capacidad para proporcionar una visión profunda del género. La recepción crítica ha subrayado la importancia de esta obra para comprender la evolución de la narrativa caballeresca y su impacto en la literatura española. Al explorar "Libros de caballerías", te sumergirás en un análisis detallado de un género literario que ha capturado la imaginación de los lectores durante siglos. La habilidad de Ramón María Tenreiro para desentrañar las capas de significado en estos textos ofrece una experiencia enriquecedora para los amantes de la literatura y la historia. En conclusión, "Libros de caballerías" es una obra esencial para aquellos interesados en el estudio del género caballeresco y su influencia en la literatura española. La erudición y el análisis de Tenreiro hacen de esta colección una lectura valiosa para entender el legado de los caballeros andantes y su lugar en la tradición literaria. No pierdas la oportunidad de descubrir la riqueza de "Libros de caballerías". Consigue tu copia hoy mismo y adéntrate en el mundo heroico y fascinante de la narrativa caballeresca con el perspicaz estudio de Ramón María Tenreiro.

Signaturizado