Literary Voices Of The Italian Diaspora In Britain
Download Literary Voices Of The Italian Diaspora In Britain full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Literary Voices Of The Italian Diaspora In Britain ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads.
Author |
: Manuela D'Amore |
Publisher |
: Springer Nature |
Total Pages |
: 321 |
Release |
: 2023-10-29 |
ISBN-10 |
: 9783031354380 |
ISBN-13 |
: 3031354389 |
Rating |
: 4/5 (80 Downloads) |
Synopsis Literary Voices of the Italian Diaspora in Britain by : Manuela D'Amore
This volume studies the literary voices of the Italian diaspora in Britain, including 21 authors and 34 pieces of prose, verse, and drama. This book shows how authors both recount the history of the migrant community in the period 1880-1980 while creatively experimenting with hybrid forms of expression and blending words with visuals. Literary Voices of the Italian Diaspora in Britain discusses topical issues like migration and social integration, cultures and foods in transition, as well as plurilingualism. The book pays special attention to discussions of the horrors of the Second World War – especially on the tragedy of the Arandora Star (2nd July 1940) – to show this literary community’s political commitments. More importantly, it will begin to fill the void left by a critical tradition which has only appreciated the northern American and Australian branches of Italian writing.
Author |
: Luigi Bonaffini |
Publisher |
: |
Total Pages |
: 1532 |
Release |
: 2014 |
ISBN-10 |
: 0823232530 |
ISBN-13 |
: 9780823232536 |
Rating |
: 4/5 (30 Downloads) |
Synopsis Poets of the Italian Diaspora by : Luigi Bonaffini
In the century between 1870 and 1970, about twenty-seven million migrants left Italy to work and live abroad. As a result, the worldwide Italian diaspora reportedly numbers more than sixty million people. Until now, however, there has not been an anthology devoted to the literature of the Italian diaspora that places it in a global context. This landmark volume presents a truly international selection of works by more than seventy Italian-language poets who are writing in countries from Australia to Venezuela. Their poetry is collected here into eleven geographical regions. The history and current state of Italian-language poetry in each region receives a critical overview by a knowledgeable scholar, who also introduces each poet and provides a bibliography of his or her work. All poems appear on facing pages in both Italian and English. Poets of the Italian Diaspora is part of a long-range project, by the editors and contributors, to expand the boundaries of the Italian literary canon.
Author |
: Pasquale Verdicchio |
Publisher |
: Fairleigh Dickinson Univ Press |
Total Pages |
: 204 |
Release |
: 1997 |
ISBN-10 |
: 0838636837 |
ISBN-13 |
: 9780838636831 |
Rating |
: 4/5 (37 Downloads) |
Synopsis Bound by Distance by : Pasquale Verdicchio
Bound by Distance takes its place among a growing body of scholarship the goal of which is to challenge the kind of thinking that reproduces the "West" as a stable and homogenous political and discursive entity. The Italian nation, with its peculiar process of formation, the continuous tensions between its own northern and southern regions, and its history of emigration, provides an important case for complicating and reassessing concepts of national, racial, economic, and cultural dominance. The author analyzes the interactive space of the history of Italian state formation, Italian subaltern literature, Italian emigrant writing, and the current situation of North African and Asian immigrants to Italy, in order to contest the "feigned homogeneity" of the Italian nation and to complicate and reassess concepts of national, racial, economic, and cultural dominance.
Author |
: Jhumpa Lahiri |
Publisher |
: Penguin UK |
Total Pages |
: 528 |
Release |
: 2019-03-07 |
ISBN-10 |
: 9780141985626 |
ISBN-13 |
: 0141985623 |
Rating |
: 4/5 (26 Downloads) |
Synopsis The Penguin Book of Italian Short Stories by : Jhumpa Lahiri
'Rich. . . eclectic. . . a feast' Telegraph This landmark collection brings together forty writers that reflect over a hundred years of Italy's vibrant and diverse short story tradition, from the birth of the modern nation to the end of the twentieth century. Poets, journalists, visual artists, musicians, editors, critics, teachers, scientists, politicians, translators: the writers that inhabit these pages represent a dynamic cross section of Italian society, their powerful voices resonating through regional landscapes, private passions and dramatic political events. This wide-ranging selection curated by Jhumpa Lahiri includes well known authors such as Italo Calvino, Elsa Morante and Luigi Pirandello alongside many captivating new discoveries. More than a third of the stories featured in this volume have been translated into English for the first time, several of them by Lahiri herself.
Author |
: Michela Baldo |
Publisher |
: Springer |
Total Pages |
: 443 |
Release |
: 2019-01-04 |
ISBN-10 |
: 9781137477330 |
ISBN-13 |
: 1137477334 |
Rating |
: 4/5 (30 Downloads) |
Synopsis Italian-Canadian Narratives of Return by : Michela Baldo
This book examines the concept of translation as a return to origins and as restitution of lost narratives, and is based on the idea of diaspora as a term that depicts the longing to return home and the imaginary reconstructions and reconstitutions of home by migrants and translators. The author analyses a corpus made up of novels and a memoir by Italian-Canadian writers Mary Melfi, Nino Ricci and Frank Paci, examining the theme of return both within the writing itself and also in the discourse surrounding the translations of these works into Italian. These ‘reconstructions’ are analysed through the lens of translation, and more specifically through the notion of written code-switching, understood here as a fictional tool which symbolizes the translational movements between different points of view. This book will be of particular interest to students and scholars of translation and interpreting, migration studies, and Italian and diasporic writing.
Author |
: Teresa Franco |
Publisher |
: Cambridge Scholars Publishing |
Total Pages |
: 346 |
Release |
: 2019-01-08 |
ISBN-10 |
: 9781527524552 |
ISBN-13 |
: 1527524558 |
Rating |
: 4/5 (52 Downloads) |
Synopsis Echoing Voices in Italian Literature by : Teresa Franco
This collection of essays explores the reception of classics and translation from modern languages as two different, yet synergic, ways of engaging with literary canons and established traditions in 20th-century Italy. These two areas complement each other and equally contribute to shape several kinds of identities: authorial, literary, national and cultural. Foregrounding the transnational aspects of key concepts such as poetics, literary voice, canon and tradition, the book is intended for scholars and students of Italian literature and culture, classical reception and translation studies. With its two shifting focuses, on forms of classical tradition and forms of literary translation, the volume brings to the fore new configurations of 20th-century literature, culture and thought.
Author |
: Sandra Ponzanesi |
Publisher |
: State University of New York Press |
Total Pages |
: 283 |
Release |
: 2012-02-01 |
ISBN-10 |
: 9780791484517 |
ISBN-13 |
: 0791484513 |
Rating |
: 4/5 (17 Downloads) |
Synopsis Paradoxes of Postcolonial Culture by : Sandra Ponzanesi
This innovative contribution to understanding the promise and contradictions of contemporary postcolonial culture applies a wide array of theoretical tools to a large body of literature. The author compares the work of established Indian writers including Bharati Mukherjee, Meena Alexander, Sara Suleri, and Sunetra Gupta to new writings by such Afro-Italian immigrant women as Ermina dell'Oro, Maria Abbebù Viarengo, Ribka Sibhatu, and Sirad Hassan. Sandra Ponzanesi's analysis highlights a set of dissymmetrical relationships that are set in the context of different imperial, linguistic, and market policies. By dealing with issues of representation linked to postcolonial literary genres, to gender and ethnicity questions, and to new cartographies of diaspora, this book imbues the postcolonial debate with a new élan.
Author |
: |
Publisher |
: BRILL |
Total Pages |
: 427 |
Release |
: 2021-11-22 |
ISBN-10 |
: 9789004484351 |
ISBN-13 |
: 9004484353 |
Rating |
: 4/5 (51 Downloads) |
Author |
: Sandra Ponzanesi |
Publisher |
: Lexington Books |
Total Pages |
: 299 |
Release |
: 2005-08-04 |
ISBN-10 |
: 9780739157718 |
ISBN-13 |
: 073915771X |
Rating |
: 4/5 (18 Downloads) |
Synopsis Migrant Cartographies by : Sandra Ponzanesi
In recent years, Europe has had to constantly rethink and redefine its attitude toward new flows of immigrations. Issues of boundaries and identity have been integral to this reflection. Through a magnificent collection of essays, Migrant Cartographies examines both sites and conflicts and the way in which forms of belonging and identity have been reinvented. With careful analysis and exceptional insight, this volume explores the most recent literature on migration as seen from different European viewpoints. This book fills a conspicuous void in migration literature, as there are no comprehensive books on migrant literatures in Europe that address the full range of complexities of colonial legacies and linguistic productions.
Author |
: The Migration Conference Team |
Publisher |
: Transnational Press London |
Total Pages |
: 216 |
Release |
: 2020-09-03 |
ISBN-10 |
: 9781912997381 |
ISBN-13 |
: 191299738X |
Rating |
: 4/5 (81 Downloads) |
Synopsis The Migration Conference 2020 Book of Abstracts and Programme by : The Migration Conference Team
This is the book of abstracts for the Migration Conference 2020, 8 to 11 September. We’re pleased to welcome you to the 8th Migration Conference. The Migration Conference 2020 is held online via Microsoft Teams platform due to COVID-19 Pandemic restrictions. We have as usual covering a wide array of topics in this year’s edition too. There are about 350 presentations and debates running over 4 days from 8th to 11th September 2020. We have tried to address the time zone differences by moving sessions towards mid-day and grouping presentations, where possible, according to time zones. However, we believe this is not perfect to accommodate hundreds of colleagues from Brazil to Japan, and Australia to Canada. PLEASE NOTE all times are GMT+1 British Summer Time (BST). MS Teams will normally show the times according to your computers local time. Our all-women keynote speakers line up this year features Nissa Finney, Jelena Dzankic, Martina Cvajner, Elli Heikkila, Agnes Igoye, and Helén Nilsson. Although the main language of the conference is English, this year we will have linguistic diversity as usual and there will also be some sessions in Spanish and Turkish. We thank all participants, invited speakers and conference committees for their efforts and contribution. We are particularly grateful to hundreds of colleagues who served as reviewers and helped the selection process.