This collection of essays reflects Wm. A. Little's broad interest in two fields - German studies and music. Literary-critical essays include contributions by Reinhold Grimm on the political novella, Karl Guthke on 400 years of intellectual thought about extraterrestrial life, and Frank Ryder on the political and psychological aspects of Schiller's «Kabale und Liebe». Musical contributions include Larry Todd on Mendelssohn, Patricia Stanley on Albert Schweitzer and Antonia Brico, and David Gehrenbeck on Renaissance motets. Finally, pieces by Robt. Spaethling on Mozart's letters, Regine Otto on Herder and music, J. Michael Cooper on «tableaux vivants» in 19th-century Germany, and John Reynolds on Gellert's hymns investigate connections between literature and music, an interest which became the cornerstone of Little's distinguished career.

Music is commonly felt to offer a valued experience, yet to put that experience into words is no easy task. Rather than view verbal representations of music as somehow secondary to the music itself, Literary Music argues that it is in such representations that our understanding of music and its meanings is constituted and explored. Focusing on recent fictional and theoretical texts, Stephen Benson proposes literature, narrative fiction in particular, as a singular form of musical performance. Literary Music concentrates not only on song and opera, those forms in which words and music overtly confront one another, but also on a small number of recurring ideas around which the literary and the musical interact, including voice, narrative, performance, and silence. The book considers a wide range of literary and theoretical texts, including those of Blanchot and Bakhtin, Kazuo Ishiguro, Vikram Seth, David Malouf and J.M. Coetzee. The musical forms discussed range from opera to the string quartet, together with individual works by Elgar, Strauss and Michael Berkeley. As such, Literary Music offers an informed interdisciplinary approach to the study of literature and music that participates in the lively theoretical debate on the status of meaning in music.

Part-essay and part-memoir, 'This Little Art' is a manifesto for the practice of literary translation.

An advisor to Italian publishing houses, a translator of Freud and Jung, a friend of Montale and Calvino, Roberto Bazlen was nothing if not a literary man, but kept his writings to himself. Here, translated into English for the first time, the reader will discover Bazlen's private oeuvre: an unfinished novel, The Sea Captain, which bears comparison with the fiction of Kafka and Beckett; a selection of entries from his notebooks dealing with topics as various as whether or not there is an "animal Jahweh" and the aesthetic limitations of the cinema; a trio of essays on his native city of Trieste; and a sampling of his editorial letters. Notes Without a Text is an introduction to the work of one of the unknown masters of twentieth-century European literature.

Behind Bars is the indispensable reference book for composers, arrangers, teachers and students of composition, editors, and music processors. In the most thorough and painstakingly researched book to be published since the 1980s, specialist music editor Elaine Gould provides a comprehensive grounding in notational principles. This full eBook version is in fixed-layout format to ensure layout and image quality is consistent with the original hardback edition. Behind Bars covers everything from basic rules, conventions and themes to complex instrumental techniques, empowering the reader to prepare music with total clarity and precision. With the advent of computer technology, it has never been more important for musicians to have ready access to principles of best practice in this dynamic field, and this book will support the endeavours of software users and devotees of hand-copying alike. The author's understanding of, and passion for, her subject has resulted in a book that is not only practical but also compellingly readable. This seminal and all-encompassing guide encourages new standards of excellence and accuracy and, at 704 pages, it is supported by 1,500 music examples of published scores from Bach to Xenakis. This is the full eBook version of the original hardback edition.

Between present and past, visible and invisible, and sensation and idea, there is resonance—so philosopher Maurice Merleau-Ponty argued and so Jessica Wiskus explores in The Rhythm of Thought. Holding the poetry of Stéphane Mallarmé, the paintings of Paul Cézanne, the prose of Marcel Proust, and the music of Claude Debussy under Merleau-Ponty’s phenomenological light, she offers innovative interpretations of some of these artists’ masterworks, in turn articulating a new perspective on Merleau-Ponty’s philosophy. More than merely recovering Merleau-Ponty’s thought, Wiskus thinks according to it. First examining these artists in relation to noncoincidence—as silence in poetry, depth in painting, memory in literature, and rhythm in music—she moves through an array of their artworks toward some of Merleau-Ponty’s most exciting themes: our bodily relationship to the world and the dynamic process of expression. She closes with an examination of synesthesia as an intertwining of internal and external realms and a call, finally, for philosophical inquiry as a mode of artistic expression. Structured like a piece of music itself, The Rhythm of Thought offers new contexts in which to approach art, philosophy, and the resonance between them.

Table of contents: Preface 1. Music Terminology 2. Narrative Text 3. Citations 4. Musical Examples 5. Tables and Illustrations 6. The Printed Program 7. Electronics 8. Best Practices for Student Writers Appendix: Problem Words and Sample Style Sheet Bibliography.

Is there a moment in history when a work receives its ideal interpretation? Or is negotiation always required to preserve the past and accommodate the present? The freedom of interpretation, Charles Rosen suggests in these sparkling explorations of music and literature, exists in a delicate balance with fidelity to the identity of the original work. Rosen cautions us to avoid doctrinaire extremes when approaching art of the past. To understand Shakespeare only as an Elizabethan or Jacobean theatergoer would understand him, or to modernize his plays with no sense of what they bring from his age, deforms the work, making it less ambiguous and inherently less interesting. For a work to remain alive, it must change character over time while preserving a valid witness to its earliest state. When twentieth-century scholars transformed Mozart's bland, idealized nineteenth-century image into that of a modern revolutionary expressionist, they paradoxically restored the reputation he had among his eighteenth-century contemporaries. Mozart became once again a complex innovator, challenging to perform and to understand. Drawing on a variety of critical methods, Rosen maintains that listening or reading with intensity-for pleasure-is the one activity indispensable for full appreciation. It allows us to experience multiple possibilities in literature and music, and to avoid recognizing only the revolutionary elements of artistic production. By reviving the sense that works of art have intrinsic merits that bring pleasure, we justify their continuing existence.

Dealing with the interconnections between music and the written word, this volume brings into focus an updated range of analytical and interpretative approaches which transcend the domain of formalist paradigms and the purist assumption of music’s non-referentiality. Grouped into three thematic sections, these fifteen essays by Italian, British and American scholars shed light on a phenomenological network embracing different historical, socio-cultural and genre contexts and a variety of theoretical concepts, such as intermediality, the soundscape notion, and musicalisation. At one end of the spectrum, music emerges as a driving cultural force, an agent cooperating with signifying and communication processes and an element functionally woven into the discursive fabric of the literary work. The authors also provide case studies of the fruitful musico-literary dialogue by taking into account the seminal role of composers, singer-songwriters, and performers. From another standpoint, the music-in-literature and literature-in-music dynamics are explored through the syntax of hybridisations, transcoding experiments, and iconic analogies.

Provides a pioneering interdisciplinary overview of the literature and music of nine centuriesOffers research essays by literary specialists and musicologists that provides access to the best current interdisciplinary scholarship on connections between literature and musicIncludes five historical sections from the Middle Ages to the present, with editorial introductions to enhance understanding of relationships between literature and music in each periodCharts and extends work in this expanding interdisciplinary field to provide an essential resource for researchers with an interest in literature and other mediaBringing together seventy-one newly commissioned original chapters by literary specialists and musicologists, this book presents the most recent interdisciplinary research into literature and music. In five parts, the chapters cover the Middle Ages to the present. The volume introduction and methodology chapters define key concepts for investigating the interdependence of these two art forms and a concluding chapter looks to the future of this interdisciplinary field. An editorial introduction to each historical part explains the main features of the relationships between literature and music in the period and outlines recent developments in scholarship. Contributions represent a multiplicity of approaches: theoretical, contextual and close reading. Case studies reach beyond literature and music to engage with related fields including philosophy, history of science, theatre, broadcast media and popular culture.This trailblazing companion charts and extends the work in this expanding interdisciplinary field and is an essential resource for researchers with an interest in literature and other media.