"Mann's pivotal role during the Nazi period as perhaps the most eloquent spokesman for the 'other Germany' that lived in exile means that anyone studying the history of our century must begin with him. . . . These letters are literary and cultural documents that have few equals in our age."--James K. Lyon, University of California, San Diego "Mann's pivotal role during the Nazi period as perhaps the most eloquent spokesman for the 'other Germany' that lived in exile means that anyone studying the history of our century must begin with him. . . . These letters are literary and cultural documents that have few equals in our age."--James K. Lyon, University of California, San Diego

Presents the correspondence of Thomas and Heinrich Mann

Thomas Mann owes his place in world literature to the dissemination of his works through translation. Indeed, it was the monumental success of the original English translations that earned him the title of 'the greatest living man of letters' during his years in American exile (1938-52). This book provides the first systematic exploration of the English versions, illustrating the vicissitudes of literary translation through a principled discussion of a major author. The study illuminates the contexts in which the translations were produced before exploring the transformations Mann's work has undergone in the process of transfer. An exemplary analysis of selected textual dimensions demonstrates the multiplicity of factors which impinge upon literary translation, leading far beyond the traditional preoccupation with issues of equivalence. Thomas Mann in English thus fills a gap both in translation studies, where Thomas Mann serves as a constant but ill-defined point of reference, and in literary studies, which has focused increasingly on the author's wider reception.

T.J. Reed's study has long established itself as the standard work in English on Thomas mann, and offers as comprehensive a view of Mann's fiction and thought as is available in any language. It is based on a coherent close reading of Mann's oeuvre, literary and political, and also on manuscripts and sources, and was part of the first phase of literary scholarship that opened up the resources of the Zurich Thomas Mann Archive. Further documents that have appeared since then - Mann's diaries, notebooks, and other correspondences - have not fundamentally altered the individual interpretations or the overall picture the study offers, and in some respects have emphatically confirmed them. A further chapter added to this edition covers the new documentation, gives a vigorous account of the main curents in Mann scholarship and criticism over the last two decades suggesting how we should now see the writer, the man, and the political figure, and above all the complex relationship between the three.

Professor Quinones describes significant stages in the development of literary Modernism, redefining the period as extending from about 1900 to 1940, and beyond, and not as an entity centered on the 1920s. Originally published in 1985. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

A magisterial history of the artists and writers who left Weimar when the Nazis came to power In 1933 thousands of intellectuals, artists, writers, militants and other opponents of the Nazi regime fled Germany. They were, in the words of Heinrich Mann, “the best of Germany,” refusing to remain citizens in this new state that legalized terror and brutality. Exiled across the world, they continued the fight against Nazism in prose, poetry, painting, architecture, film and theater. Weimar in Exile follows these lives, from the rise of national socialism to their return to a ruined homeland, retracing their stories, struggles, setbacks and rare victories. The dignity in exile of Walter Benjamin, Ernst Bloch, Bertolt Brecht, Alfred Döblin, Hanns Eisler, Heinrich Mann, Thomas Mann, Anna Seghers, Ernst Toller, Stefan Zweig and many others provides a counterpoint to the story of Germany under the Nazis.

“Marvelously entertaining, exciting and informative.” —Guardian “An engaging and accessible history.” —New York Review of Books This group biography is “an exhilarating page-turner” and “outstanding critical introduction” to the work and legacy of the Frankfurt School, and the great 20th-century thinkers who created it (Washington Post). In 1923, a group of young radical German thinkers and intellectuals came together to at Victoria Alle 7, Frankfurt, determined to explain the workings of the modern world. Among the most prominent members of what became the Frankfurt School were the philosophers Walter Benjamin, Theodor Adorno, Max Horkheimer, and Herbert Marcuse. Not only would they change the way we think, but also the subjects we deem worthy of intellectual investigation. Their lives, like their ideas, profoundly, sometimes tragically, reflected and shaped the shattering events of the twentieth century. Grand Hotel Abyss combines biography, philosophy, and storytelling to reveal how the Frankfurt thinkers gathered in hopes of understanding the politics of culture during the rise of fascism. Some of them, forced to escape the horrors of Nazi Germany, later found exile in the United States. Benjamin, with his last great work—the incomplete Arcades Project—in his suitcase, was arrested in Spain and committed suicide when threatened with deportation to Nazi-occupied France. On the other side of the Atlantic, Adorno failed in his bid to become a Hollywood screenwriter, denounced jazz, and even met Charlie Chaplin in Malibu. After the war, there was a resurgence of interest in the School. From the relative comfort of sun-drenched California, Herbert Marcuse wrote the classic One Dimensional Man, which influenced the 1960s counterculture and thinkers such as Angela Davis; while in a tragic coda, Adorno died from a heart attack following confrontations with student radicals in Berlin. By taking popular culture seriously as an object of study—whether it was film, music, ideas, or consumerism—the Frankfurt School elaborated upon the nature and crisis of our mass-produced, mechanized society. Grand Hotel Abyss shows how much these ideas still tell us about our age of social media and runaway consumption.