In his book Generations of Sufis, Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī (died 1021), the Sufi master of Nishapur and Shafiʿi traditionist and historian, collected the teachings of 105 Sufi masters who lived between the 2nd/8th and the 4th/10th centuries. Sulami gives a short biography of each master with representative quotations from his teachings. He thereby illustrates the numerous approaches to the spiritual path and the unity of its principles. One of the oldest works of the sort, it assembles the doctrinal foundations from which medieval Sufism developed. It is a key reference which influenced all Sufi literature and even historiography. This is the first translation of a work of this type to be published in a European language. Dans Les générations des Soufis Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī (m. 1021), maître soufi de Nishapur, traditionniste šāfiʿite et historien, collecte l’enseignement de cent cinq maîtres soufis qui vécurent entre le 2e/8e et le 4e/10e siècles. Pour chacun d’eux, Sulamī propose une courte notice biographique et un ensemble de citations représentatives de son enseignement. Il rend ainsi compte de la diversité des approches de la voie spirituelle et de l’unité de ses principes. Cet ouvrage, l’un des plus anciens de ce type, rassemble le socle doctrinal sur lequel s’élabora le soufisme médiéval. Référence incontournable, il eut une influence considérable sur toute la littérature du soufisme et même l’historiographie. Cette traduction est la première en langue européenne d’un ouvrage de ce type.

One of the so-called ecstatic (or intoxicated) Sufis of Baghdad, Abū Ḥusayn al-Nūrī (d. 907/8) was famous for his quasi-blasphemous utterances and shocking public behavior. He was often enraptured by a passionate love of God that led him to eccentric acts that scandalized both ordinary people and the religious authorities. Besides yielding to divine love and beauty, he would occasionally come near succumbing to bodily temptations and carnal passions. Despite Nūrī’s outrageous behavior, Junayd, the moderate or sober Sufi par excellence, held him in high esteem, kept corresponding with him, and commented upon his controversial ecstatic sayings. This book collects Nūrī’s literary legacy by surveying the sources for his life—poems, sayings, and comments on the Quran, including an exchange of letters between him and Junayd preserved in the Cairo Genizah—and by discussing the authorship of the Stations of the Hearts, which has been widely attributed to Nūrī.

This volume describes the social and practical aspects of Islamic mysticism (Sufism) across centuries and geographical regions. Its authors seek to transcend ethereal, essentialist and “spiritualizing” approaches to Sufism, on the one hand, and purely pragmatic and materialistic explanations of its origins and history, on the other. Covering five topics (Sufism’s economy, social role of Sufis, Sufi spaces, politics, and organization), the volume shows that mystics have been active socio-religious agents who could skillfully adjust to the conditions of their time and place, while also managing to forge an alternative way of living, worshiping and thinking. Basing themselves on the most recent research on Sufi institutions, the contributors to this volume substantially expand our understanding of the vicissitudes of Sufism by paying special attention to its organizational and economic dimensions, as well as complex and often ambivalent relations between Sufis and the societies in which they played a wide variety of important and sometimes critical roles. Contributors are Mehran Afshari, Ismail Fajrie Alatas, Semih Ceyhan, Rachida Chih, Nathalie Clayer, David Cook, Stéphane A. Dudoignon, Daphna Ephrat, Peyvand Firouzeh, Nathan Hofer, Hussain Ahmad Khan, Catherine Mayeur-Jaouen, Richard McGregor, Ahmet Yaşar Ocak, Alexandre Papas, Luca Patrizi, Paulo G. Pinto, Adam Sabra, Mark Sedgwick, Jean-Jacques Thibon, Knut S. Vikør and Neguin Yavari

In Saints hommes de Chiraz et du Fārs. Pouvoir, société et lieux de sacralité (Xe-XVe s.), Denise Aigle studies the spiritual role, but also the political one, played by the Sufi shaykhs. From the tenth century, Fārs was a a land of holiness with Shaykh Kabīr in Shiraz and Murshid al-Dīn Abū Isḥāq in Kāzarūn. This research is based on hagiographic sources, historical chronicles, literary sources and archival documents. The author shows how the pre-Islamic history of Fārs was integrated into spiritual Islam thanks to the mystical speculations of the Sufi shaykhs. The particular interest of this research is its contribution to the history of Lāristān, a region that has long remained terra incognita. Thanks to handwritten hagiographic documents preserved in several private libraries, we discover the existence and the role of spiritual masters until now totally unknown.

The three-volume series titled The Presence of the Prophet in Early Modern and Contemporary Islam, is the first attempt to explore the dynamics of the representation of the Prophet Muhammad in the course of Muslim history until the present. This first collective volume outlines his figure in the early Islamic tradition, and its later transformations until recent times that were shaped by Prophet-centered piety and politics. A variety of case studies offers a unique overview of the interplay of Sunnī amd Shīʿī doctrines with literature and arts in the formation of his image. They trace the integrative and conflictual qualities of a “Prophetic culture”, in which the Prophet of Islam continues his presence among the Muslim believers. Contributors Hiba Abid, Nelly Amri, Caterina Bori, Francesco Chiabotti, Rachida Chih, Adrien de Jarmy, Daniel De Smet, Mohamed Thami El Harrak, Brigitte Foulon, Denis Gril, Christiane Gruber, Tobias Heinzelmann, David Jordan, Pierre Lory, Catherine Mayeur-Jaouen, Samuela Pagani, Alexandre Papas, Michele Petrone, Stefan Reichmuth, Meryem Sebti, Dilek Sarmis, Matthieu Terrier, Jean-Jacques Thibon, Marc Toutant, Ruggiero Vimercati Sanseverino.

Al-Sulami (d. 412/1021) was an influential classical Sufi master whose works espoused companionship as a way for believers to experience God's guidance and cultivate religious virtues. This book provides a historical reconstruction of Sufi companionship in Khurasan in the period, arguing that al-Sulami's concept of suhba (companionship) envisioned the transformation of society as whole, not just the master-disciple relationship. Bringing debates in contemporary virtue ethics to bear on al-Sulami's spiritual method, the book offers an original analysis of the latter's thought that will be of interest to scholars of early Islam and classical Sufism as well as moral theologians interested in virtue ethics, character and friendship.

The notion of adab is at the very heart of the Islamicate cultures. Born in the crucible of the Arabic and Persian civilisations of the Late Antiquity period, nourished by Greek, Syriac and Indian influences, this polysemic notion could cover a variegated range of meanings, ranging from good behaviour, good manners, etiquette, proper knowledge of the rules, to belles-lettres, and finally, literature. This volume addresses the notion of adab through four perspectives, which correspond to the four parts into which it is divided: “Origins”; “Transmissions”; “Metamorphosis” of the “Origins” and finally “Origins” through the lens of modernity.

The notion of adab is at the heart of Arab-Islamic culture. Born in the crucible of the Arabic and Persian civilization, nourished by Greek and Indian influences, this polysemic notion could cover a variegated range of meanings: good behavior, knowledge of manners, etiquette, rules and belles-lettres and finally, literature. This collection of articles tries to explore how the formulations and reformulations of adab during the first centuries of Islam engage with the crucial period of the first great spiritual masters, exploring the importance of normativity, but also of transgression, in order to define the rules themselves. Assuming that adab is ethics, the articles analyse the genres of Sufi adab, including manuals and hagiographical accounts, from the formative period of Sufism until the modernity. Contributors are: Alberto F. Ambrosio, Nelly Amri, Francesco Chiabotti, Rachida Chih, Ralf Elger, Eve Feuillebois-Pierunek, Maria Chiara Giorda, Denis Gril, Paul L. Heck, Nathan Hofer, Ahmet T. Karamustafa, Annabel Keeler, Pierre Lory, Catherine Mayeur-Jaouen, Erik S. Ohlander, Samuela Pagani, Luca Patrizi, Michele Petrone, Stefan Reichmuth, Lloyd Ridgeon, Elisha Russ-Fishbane, Florian Sobieroj, Renaud Soler, Jean-Jacques Thibon, Mikko Viitamäki.

Two events have recently improved the prospects of protecting fish and their environment in Switzerland: the acceptance of a new Federal Water Protection Law in the plebiscite of May 17th 1992, and the new Federal Legislation on Fisheries, in force since January 1st 1994. With this legal framework, the possibilities for protection of nature and landscape have now considerably improved in Switzerland. The most important aims of the Federal Law on Water Protection are to safeguard the natural habitats of the native flora and fauna and water as the habitat of aquatic organisms. This includes not only the preservation or restoration of water quality in lakes and rivers, but also, in rivers used for hydroelectricity, irrigation or as industrial or other water supplies, the maintenance of sufficient water to fulfill the minimal requirements for fish. However, good quality water in sufficient quan tities alone is not enough to guarantee the survival of fish. Intact fish habitats comprise various phYsical structures including plenty of hiding places, hunting grounds, reproduction and nursery areas within suitable distances from each other. This third aspect of conservation and restoration of aquatic habitats is a central point in the new Federal Law on Fisheries. Whereas the former versions of this law were more concerned with fishery regulations, the recent legislation defines new areas of responsibility for the federal and the cantonal governments.