This collection of twenty-two Delaware Indian stories has long been sought out both by scholars and individuals. Beyond the lessons, the book introduces the richness of the original Delaware language to an English-speaking audience: four of these legends have been retranslated into the Delaware language by native Delaware speakers. Readers will find line-by-line translations that reveal the eventual transformation of a transliterated Delaware text into an English-language story.

"One of the best tribal histories . . . the product of decades of study by a layman archeologist-historian. With a rich blend of archeology, anthropology, Indian oral traditions (he gives us one of the best accounts of the Walum Olum, the fascinating hieroglyphics depicting the tribal origins of the Delaware), and documentary research, Weslager writes for the general reader as well as the scholar."--American Historical Review In the seventeenth century white explorers and settlers encountered a tribe of Indians calling themselves Lenni Lenape along the Delaware River and its tributaries in New Jersey, Delaware, eastern Pennsylvania, and southeastern New York. Today communities of their descendants, known as Delawares, are found in Oklahoma, Kansas, Wisconsin, and Ontario, and individuals of Delaware ancestry are mingled with the white populations in many other states. The Delaware Indians is the first comprehensive account of what happened to the main body of the Delaware Nation over the past three centuries. C. A. Weslager puts into perspective the important events in United States history in which the Delawares participated and he adds new information about the Delawares. He bridges the gap between history and ethnology by analyzing the reasons why the Delawares were repeatedly victimized by the white man.

This edition explores the history of musical contact, interaction, and exchange between American Indians and Euramericans, as documented in musical transcriptions, notations, and arrangements. The volume contributes to an understanding of American music that reflects our cultural reality, depicting reciprocal influences among Native Americans, scholars, composers, and educators, and illustrating consequences of those encounters for American musical life in general. Culled from a published record of over 8,000 songs, the edition contains 116 musical examples reproduced in facsimile. Included in the volume are the earliest attempts to represent tribal music in European notation, archetypal transcriptions in the scholarly literature of ethnomusicology, and recent contributions by contemporary scholars. Some of the notations shown here inspired composers in search of a distinctively American musical idiom to write works based on American Indian melodies. Others captured the imagination of American school children, whose concept of cultural and musical identity came to be linked with American Indians. Indigenous notations, the work of native scholars and educators, and recent compositions by native composers working in the classical vein also appear in this volume. As a compendium of historic materials, the edition illustrates the development of Euramerican attitudes and approaches to American Indian musics, the infusion of native musics into American musical culture, and native responses to and participation in the enterprise.

The Lenape, or Delaware, are an Eastern Algonquian people who originally lived in what is now the greater New York and Philadelphia metropolitan region and have since been dispersed across North America. While the Lenape have long attracted the attention of historians, ethnographers, and linguists, their oral literature has remained unexamined, and Lenape stories have been scattered and largely unpublished. This catalog of Lenape mythology, featuring synopses of all known Lenape tales, was assembled by folklorist John Bierhorst from historical sources and from material collected by linguists and ethnographers—a difficult task in light of both the paucity of research done on Lenape mythology and the fragmentation of traditional Lenape culture over the past three centuries. Bierhorst here offers an unprecedented guide to the Lenape corpus with supporting texts. Part one of the "Guide" presents a thematic summary of the folkloric tale types and motifs found throughout the texts; part two presents a synopsis of each of the 218 Lenape narratives on record; part three lists stories of uncertain origin; and part four compares types and motifs occurring in Lenape myths with those found in myths of neighboring Algonquian and Iroquoian cultures. In the "Texts" section of the book, Bierhorst presents previously unpublished stories collected in the early twentieth century by ethnographers M. R. Harrington and Truman Michelson. Included are two versions of the Lenape trickster cycle, narratives accounting for dance origins, Lenape views of Europeans, and tales of such traditional figures as Mother Corn and the little man of the woods called Wemategunis. By gathering every available example of Lenape mythology, Bierhorst has produced a work that will long stand as a definitive reference. Perhaps more important, it restores to the land in which the Lenape once thrived a long-missing piece of its Native literary heritage.

An easy-to-use guide to American regional folklore with advice on conducting research, regional essays, and a selective annotated bibliography. American Regional Folklore begins with a chapter on library research, including how to locate a library suitable for folklore research, how to understand a library's resources, and how to construct a research strategy. Mood also gives excellent advice on researching beyond the library: locating and using community resources like historical societies, museums, fairs and festivals, storytelling groups, local colleges, newspapers and magazines, and individuals with knowledge of the field. The rest of the book is divided into eight sections, each one highlighting a separate region (the Northeast, the South and Southern Highlands, the Midwest, the Southwest, the West, the Northwest, Alaska, and Hawaii). Each regional section contains a useful overview essay, written by an expert on the folklore of that particular region, followed by a selective, annotated bibliography of books and a directory of related resources.

When Europeans first arrived on this continent, Algonquian languages were spoken from the northeastern seaboard through the Great Lakes region, across much of Canada, and even in scattered communities of the American West. The rich and varied oral tradition of this Native language family, one of the farthest-flung in North America, comes brilliantly to life in this remarkably broad sampling of Algonquian songs and stories from across the centuries. Ranging from the speech of an early unknown Algonquian to the famous Walam Olum hoax, from retranslations of ?classic? stories to texts appearing here for the first time, these are tales written or told by Native storytellers, today as in the past, as well as oratory, oral history, and songs sung to this day. ø An essential introduction and captivating guide to Native literary traditions still thriving in many parts of North America, Algonquian Spirit contains vital background information and new translations of songs and stories reaching back to the seventeenth century. Drawing from Arapaho, Blackfeet, Cheyenne, Cree, Delaware, Maliseet, Menominee, Meskwaki, Miami-Illinois, Mi'kmaq, Naskapi, Ojibwe, Passamaquoddy, Potawatomi, and Shawnee, the collection gathers a host of respected and talented singers, storytellers, historians, anthropologists, linguists, and tribal educators, both Native and non-Native, from the United States and Canada?all working together to orchestrate a single, complex performance of the Algonquian languages.

Bridging the fields of indigenous, early American, memory, and media studies, On Records illuminates the problems of communication between cultures and across generations. Andrew Newman examines several controversial episodes in the historical narrative of the Delaware (Lenape) Indians, including the stories of their primordial migration to settle a homeland spanning the Delaware and Hudson Rivers, the arrival of the Dutch and the first colonial land fraud, William Penn’s founding of Pennsylvania with a Great Treaty of Peace, and the “infamous” 1737 Pennsylvania Walking Purchase. As Newman demonstrates, the quest for ideal records—authentic, authoritative, and objective, anchored in the past yet intelligible to the present—has haunted historical actors and scholars alike. Yet without “proof,” how can we know what really happened? On Records articulates surprising connections among colonial documents, recorded oral traditions, material and visual cultures. Its comprehensive, probing analysis of historical evidence yields a multi-faceted understanding of events and reveals new insights into the divergent memories of a shared past.

During the early eighteenth century, three phratries or tribes (Turtle, Turkey, and Wolf) of Delaware Indians left their traditional homeland in the Delaware River watershed and moved west to the Allegheny Valley of western Pennsylvania and eventually across the Ohio River into the Muskingum River valley. As newcomers to the colonial American borderlands, these bands of Delawares detached themselves from their past in the east, developed a sense of common cause, and created for themselves a new regional identity in western Pennsylvania. The Western Delaware Indian Nation, 1730-1795: Warriors and Diplomats is a case study of the western Delaware Indian experience, offering critical insight into the dynamics of Native American migrations to new environments and the process of reconstructing social and political systems to adjust to new circumstances. The Ohio backcountry brought to center stage the masculine activities of hunting, trade, war-making, diplomacy and was instrumental in the transformation of Delaware society and with that change, the advance of a western Delaware nation. This nation, however, was forged in a time of insecurity as it faced the turmoil of imperial conflict during the Seven Years' War and the backcountry racial violence brought about by the American Revolution. The stress of factionalism in the council house among Delaware leaders such as Tamaqua, White Eyes, Killbuck, and Captain Pipe constantly undermined the stability of a lasting political western Delaware nation. This narrative of western Delaware nationhood is a story of the fight for independence and regional unity and the futile effort to create and maintain an enduring nation. In the end the western Delaware nation became fragmented and forced as in the past, to journey west in search of a new beginning. The Western Delaware Indian Nation, 1730-1795: Warriors and Diplomats is an account of an Indian people and their dramatic and arduous struggle for autonomy, identity, political union, and a permanent homeland.