This volume contains the proceedings of an international conference entitled Lay Bibles in Europe 1450-1800. The conference took place in Amsterdam in April 2004 and was organized by Biblia sacra, a joint Dutch-Flemish research group. The clamor for Bibles in the vernacular flourished within lay renewal movements of the late 14th century, including groups like the Brethren and Sisters of the Common Life. In the early 16th century, humanists like Erasmus and Lefvre d'taples stimulated vernacular Bible reading. As the Protestant Reformation became established, lay Bibles were produced on a large scale. In reaction to this development, Catholic theologians issued 'orthodox' Bible translations in various vernaculars based on the Vulgate. In sum, from the 15th to the 18th century, editions from various confessional or ideological backgrounds appeared throughout Western Europe. Of course, the invention and spread of the printing press greatly enhanced the distribution of these editions. The essays collected in this volume approach Lay Bibles in Europe 1450-1800 from various perspectives, including the history of books, art history and church history.

Old Testament texts frequently offer a theological view of history. This is very evident in the Books of Chronicles and in the final section of Ben Sira (Ecclesiasticus). Today there is renewed interest in both these works as significant theological and cultural Jewish documents from the centuries before Jesus. Both Chronicles and Ben Sira aim to recreate a national identity centered on temple piety. Some chapters in this volume consider the portrayal of Israelite kings like David, Hezekiah, and Josiah, while others deal with prophets like Samuel and Elijah. Jeremy Corley, University of Durham, UK; Harm van Grol, Tilburg University, The Netherlands.

This volume explores the production, transmission, and reading practices of vernacular Bibles in early modern Europe. This varied collection of essays provides historical, book historical, literary, theological, and art historical perspectives to the movements of manuscript and printed Bibles. The contributions concern Bibles in many different languages and from across the European continent, from Ireland to Portugal. Rather than perceiving Scripture and the material carriers of Scripture as static things, this volume demonstrates how Bibles constantly acquired new meanings and functions as they moved through time and space, and were touched by the hands of makers, readers, and users.

In The Catholic Church and the Bible: From the Council of Trent to the Jansenist Controversy (1564–1733), Els Agten studies the impact of Jansenism and anti–Jansenism on the ideas regarding vernacular Bible reading and Bible production in the Low Countries in the sixteenth and seventeenth centuries. The book provides a review of book censorship during this time. Furthermore, it analyses the ideas and the writings of ten protagonists, including theologians, Bible translators, ecclesiastical authorities and representatives of Port-Royal. In particular, the author demonstrates how, even as their opponents took a more cautious position, the Jansenists encouraged the laity, including women and children, to read the Bible without any restrictions.

The contributors to this volume examine the complex and dynamic role that Protestant majorities and minorities played in shaping the Reformations of the sixteenth and seventeenth centuries. In doing so, it offers an important perspective on the range of intellectual, social, economic, political, theological and ecclesiological factors that governed intra- and inter-confessional encounter in the early modern period. While the principal focus is on the situation of different Protestant majority and minority groups, many of the contributions also engage the relation of Protestants and Catholics, with a number also considering early modern Christian dialogue with Muslims and Jews. The volume is organised into five sections, which together provide a comprehensive picture of Protestant majorities and minorities. The first section explores intellectual trajectories, especially those which promoted confessional unity or sought to break down confessional boundaries. The second section, taking the neglected Spanish Reformation as an important case-study, examines the clandestine aspect of minority activities and the efforts of majorities to control and suppress them. The third section pursues a similar theme but examines it through the lens of Flemish and Walloon Reformed refugee communities in Germany and the Netherlands, demonstrating the way in which confessional factors could lead to the integration or exclusion of minorities. The fourth section examines marginal or peripheral Reformations, whether geographically or doctrinally understood, focussing on attempts to implement reform in the shadow of the Ottoman Empire. Finally, the fifth section looks at confessional identity and otherness as a principal theme of majority and minority relations, providing both theoretical and practical frameworks for its evaluation.

The Text of the New Testament in Contemporary Research: Essays on the Status Quaestionis provides a thoroughly up-to-date assessment of every major aspect of New Testament textual criticism. The twenty-four essays in the volume, all written by internationally acknowledged experts in the field, cover every major aspect of the discipline, discussing the advances that have been made since the mid twentieth century. With full and informative bibliographies, these contributions will be essential reading for anyone interested in moving beyond the standard handbooks in order to see where the discipline now stands, a vade mecum for all students and text-critical scholars for a generation to come.

This collection of essays showcases the variety and complexity of early awakened Protestant biblical interpretation and practice while highlighting the many parallels, networks, and exchanges that connected the Pietist and evangelical traditions on both sides of the Atlantic. A yearning to obtain from the Word spiritual knowledge of God that was at once experiential and practical lay at the heart of the Pietist and evangelical quest for true religion, and it significantly shaped the courses and legacies of these movements. The myriad ways in which Pietists and evangelicals read, preached, translated, and practiced the Bible were inextricable from how they fashioned new forms of devotion, founded institutions, engaged the early Enlightenment, and made sense of their world. This volume provides breadth and texture to the role of Scripture in these related religious traditions. The contributors probe an assortment of primary source material from various confessional, linguistic, national, and regional traditions and feature well-known figures—including August Hermann Francke, Cotton Mather, and Jonathan Edwards—alongside lesser-known lay believers, women, people of color, and so-called radicals and separatists. Pioneering and collaborative, this volume contributes fresh insight into the history of the Bible and the entangled religious cultures of the eighteenth-century Atlantic world. Along with the editors, the contributors to this volume include Ruth Albrecht, Robert E. Brown, Crawford Gribben, Bruce Hindmarsh, Kenneth P. Minkema, Adriaan C. Neele, Benjamin M. Pietrenka, Isabel Rivers, Douglas H. Shantz, Peter Vogt, and Marilyn J. Westerkamp.

Spinoza and Biblical Philology in the Dutch Republic, 1660-1710 investigates the biblical criticism of Spinoza from the perspective of the Dutch Reformed society in which the philosopher lived and worked. It focuses on philological investigation of the Bible: its words, language, and the historical context in which it originated. Jetze Touber expertly charts contested issues of biblical philology in mainstream Dutch Calvinism to determine if Spinoza's work on the Bible had bearing on the Reformed understanding of the way society should handle Scripture. Spinoza has received considerable attention both in and outside academia. His unconventional interpretation of the Old Testament passages has been examined repeatedly during the past decades. So has that of fellow 'radicals' (rationalists, radicals, deists, libertines, and enthusiasts), against the backdrop of a society that is assumed to have been hostile, overwhelmed, static, and uniform. Touber counteracts this perspective and considers how the Dutch Republic used biblical philology and biblical criticism, including that of Spinoza. In doing so, Touber takes into account the highly neglected area of the Dutch Reformed ministry and theology of the Dutch Golden Age. The study concludes that Spinoza--rather than simply pushing biblical scholarship in the direction of modernity--acted in an indirect way upon ongoing debates, shifting trends in those debates, but not always in the same direction, and not always equally profoundly at all times, on all levels.

Singing the Resurrection brings music to the foreground of Reformation studies, as author Erin Lambert explores song as a primary mode for the expression of belief among ordinary Europeans in the sixteenth century, for the embodiment of individual piety, and the creation of new communities of belief. Together, resurrection and song reveal how sixteenth-century Christians--from learned theologians to ordinary artisans, and Anabaptist martyrs to Reformed Christians facing exile--defined belief not merely as an assertion or affirmation but as a continuous, living practice. Thus these voices, raised in song, tell a story of the Reformation that reaches far beyond the transformation from one community of faith to many. With case studies drawn from each of the major confessions of the Reformation--Lutheran, Anabaptist, Reformed, and Catholic--Singing the Resurrection reveals sixteenth-century belief in its full complexity.