This book provides a comprehensive grammatical and lexicographical review of all types of late Samaritan Hebrew in all their literary manifestations from the twelfth century to the present. Much of it is devoted to description of Hybrid Samaritan Hebrew (HSH), which since the 13th is used as the main written language of the Samaritan community. The whole research is based on study of a wide range of texts. All available liturgical material was computer-recorded and then analyzed. A vast array of chronicles, colophons and deeds of sale copied from manuscripts were also computerized. Included as well are unpublished manuscripts of prayers. Audio recordings and phonetic transcriptions were made of dozens of Samaritan prayers and piyyutim, and served as a database for the phonological and the morphological analysis of the language.

Tibåt Mårqe is a collection of midrashic compositions, which, in the main, rewrites the Pentateuch, expanding its sometimes laconic presentation of events and precepts. Most of it aims at providing the reader with theological, didactic and philosophical teachings, artistically associated with the passages of the Torah. Here and there poetic pieces are embedded into its otherwise prosaic text. Tibåt Mårqe is attributed to the 4th century scholar, philosopher and poet, Mårqe. This publication of Tibåt Mårqe follows the monumental Hebrew edition of Ze’ev Ben-Hayyim, Tibåt Mårqe, a Collection of Samaritan Midrashim (Jerusalem 1988), based on a 16th century manuscript. Though he recognized the precedence of an earlier manuscript, dated to the 14th century, Ben-Hayyim was compelled to prefer the former, given the fragmentary state of the latter. He printed its fragments in parallel with the younger one, to which his annotations and discussions chiefly pertain. With the recent discovery of a great portion of the missing parts of the 14th century manuscript, this edition endeavors to present the older form of the composition. The present book may be relevant to people interested in literature,language, religion, and Samaritan studies.

Many Bible readers will think that chapter 17 of the second book of Kings refers to the origin of the Samaritans. This understanding of the chapter has its earliest attestation in the works of Josephus. The present book evaluates the methods often used for finding the origin of the Samaritans, makes an assessment of well known and new material, and ventures into some uncharted territory. It is suggested that the moment of birth of the Samaritans was the construction of the temple on Mount Gerizim. This happened in the first part of the fourth century b.c.e. in accordance with the original commandment of Moses in Deut 27:4.

This book introduces the evocative but largely unknown tradition of Samaritan religious poetry from late antiquity to a new audience. These verses provide a unique window into the Samaritan religious world during a formative period. Prepared by Laura Suzanne Lieber, this anthology presents annotated English translations of fifty-five Classical Samaritan poems. Lieber introduces each piece, placing it in context with Samaritan religious tradition, the geopolitical turmoil of Palestine in the fourth century CE, and the literary, liturgical, and performative conventions of the Eastern and Western Roman Empires, shared by Jews, Christians, and polytheists. These hymns, composed by three generations of poets—the priest Amram Dara; his son, Marqah; and Marqah’s son, Ninna, the last poet to write in Samaritan Aramaic in the period prior to the Muslim conquest—for recitation during the Samaritan Sabbath and festival liturgies remain a core element of Samaritan religious ritual to the present day. Shedding important new light on the Samaritans’ history and on the complicated connections between early Judaism, Christianity, the Samaritan community, and nascent Islam, this volume makes an important contribution to the reception of the history of the Hebrew Bible. It will appeal to a wide audience of students and scholars of the Hebrew Bible, the New Testament, early Judaism and early Christianity, and other religions of late antiquity.

Papers in this volume were presented at the seventh international conference of the Société d’Études Samaritaines held at the Reformed Theological Academy of Pápa, Hungary in July 17–25, 2008. The discussed Samaritan topics permeate different areas of biblical studies: The question of the Samaritan Pentateuch has a serious impact on the textual criticism of the Hebrew Bible. The pre-Samaritan text-type among the Dead Sea Scrolls, as well as the dating and isolation of Samaritan features of the Samaritan Pentateuch provide fresh and important data for gaining a better understanding of the composition of the Torah/Pentateuch. New reconstructions of the early history of the Samaritans have a great effect on the history of the Jewish people in the Persian and Hellenistic period. As a distinct group in the centuries around the turn of the Common Era in Palestine, Samaritans played an important role in the social and religious formation of early Judaism and early Christianity. Living for centuries under Islamic rule, Samaritans provide a good example of linguistic, cultural and religious developments experienced by ethnic and religious group in Islamic contexts.

Hebrew Texts and Language of the Second Temple Period presents discussions on textual and linguistic aspects of the Dead Sea Scrolls and of Second Temple Hebrew corpora.

Winner of the R.B.Y. Scott Award from the Canadian Society of Biblical Studies Even in antiquity, writers were intrigued by the origins of the people called Samaritans, living in the region of ancient Samaria (near modern Nablus). The Samaritans practiced a religion almost identical to Judaism and shared a common set of scriptures. Yet the Samaritans and Jews had little to do with each other. In a famous New Testament passage about an encounter between Jesus and a Samaritan woman, the author writes, "Jews do not share things in common with Samaritans." The Samaritans claimed to be descendants of the northern tribes of Joseph. Classical Jewish writers said, however, that they were either of foreign origin or the product of intermarriages between the few remaining northern Israelites and polytheistic foreign settlers. Some modern scholars have accepted one or the other of these ancient theories. Others have avidly debated the time and context in which the two groups split apart. Covering over a thousand years of history, this book makes an important contribution to the fields of Jewish studies, biblical studies, ancient Near Eastern studies, Samaritan studies, and early Christian history by challenging the oppositional paradigm that has traditionally characterized the historical relations between Jews and Samaritans.

A collection of seventeen essays on pre-modern Hebrew poetry in honor of Wout van Bekkum. The articles in this volume all seek to examine how the religious, cultural, and social context in which the poet functioned impacted on and is visible, either explicitly or more elliptically, in their poetical oeuvre. For this purposes a broad understanding of "world" has been accepted, including both the natural world and the constructed one (society, culture, language) as well as the spiritual and emotional world. History, a pillar of the man-made constructed world, has been used to determine the boundaries: from Late Antiquity to the Middle Ages, and—in instances where the topic connects to older traditions—to Early Modern Judaism, i.e. pre-modern Hebrew (and Aramaic) poetry. The articles in this volume, in the breadth of their temporal and spatial range and their multiplicity of approaches and methodologies, highlight the richness of contemporary scholarship on Hebrew poetry. The volume invites the reader to engage with this astonishing body of poetry, while providing a glimpse into the world of the payṭanim, and the cultures and societies from which they drew their ininspiration and to which they made such important contributions.

Many Bible readers will think that chapter 17 of the second book of Kings refers to the origin of the Samaritans. This understanding of the chapter has its earliest attestation in the works of Josephus. The present book evaluates the methods often used for finding the origin of the Samaritans, makes an assessment of well known and new material, and ventures into some uncharted territory. It is suggested that the moment of birth of the Samaritans was the construction of the temple on Mount Gerizim. This happened in the first part of the fourth century b.c.e. in accordance with the original commandment of Moses in Deut 27:4.