An NYRB Classics Original When the pioneering Taiwanese novelist Qiu Miaojin committed suicide in 1995 at age twenty-six, she left behind her unpublished masterpiece, Last Words from Montmartre. Unfolding through a series of letters written by an unnamed narrator, Last Words tells the story of a passionate relationship between two young women—their sexual awakening, their gradual breakup, and the devastating aftermath of their broken love. In a style that veers between extremes, from self-deprecation to pathos, compulsive repetition to rhapsodic musings, reticence to vulnerability, Qiu’s genre-bending novel is at once a psychological thriller, a sublime romance, and the author’s own suicide note. The letters (which, Qiu tells us, can be read in any order) leap between Paris, Taipei, and Tokyo. They display wrenching insights into what it means to live between cultures, languages, and genders—until the genderless character Zoë appears, and the narrator’s spiritual and physical identity is transformed. As powerfully raw and transcendent as Mishima’s Confessions of a Mask, Goethe’s The Sorrows of Young Werther, and Theresa Cha’s Dictée, to name but a few, Last Words from Montmartre proves Qiu Miaojin to be one of the finest experimentalists and modernist Chinese-language writers of our generation.

WINNER OF THE 2018 LUCIEN STRYK ASIAN TRANSLATION PRIZE The English-language premiere of Qiu Miaojin's coming-of-age novel about queer teenagers in Taiwan, a cult classic in China and winner of the 1995 China Times Literature Award. An NYRB Classics Original Set in the post-martial-law era of late-1980s Taipei, Notes of a Crocodile is a coming-of-age story of queer misfits discovering love, friendship, and artistic affinity while hardly studying at Taiwan’s most prestigious university. Told through the eyes of an anonymous lesbian narrator nicknamed Lazi, this cult classic is a postmodern pastiche of diaries, vignettes, mash notes, aphorisms, exegesis, and satire by an incisive prose stylist and major countercultural figure. Afflicted by her fatalistic attraction to Shui Ling, an older woman, Lazi turns for support to a circle of friends that includes a rich kid turned criminal and his troubled, self-destructive gay lover, as well as a bored, mischievous overachiever and her alluring slacker artist girlfriend. Illustrating a process of liberation from the strictures of gender through radical self-inquiry, Notes of a Crocodile is a poignant masterpiece of social defiance by a singular voice in contemporary Chinese literature.

It is the late twenty-first century, and Momo is the most celebrated dermal care technician in all of T City. Humanity has migrated to domes at the bottom of the sea to escape devastating climate change. The world is dominated by powerful media conglomerates and runs on exploited cyborg labor. Momo prefers to keep to herself, and anyway she’s too busy for other relationships: her clients include some of the city’s best-known media personalities. But after meeting her estranged mother, she begins to explore her true identity, a journey that leads to questioning the bounds of gender, memory, self, and reality. First published in Taiwan in 1995, The Membranes is a classic of queer speculative fiction in Chinese. Chi Ta-wei weaves dystopian tropes—heirloom animals, radiation-proof combat drones, sinister surveillance technologies—into a sensitive portrait of one young woman’s quest for self-understanding. Predicting everything from fitness tracking to social media saturation, this visionary and sublime novel stands out for its queer and trans themes. The Membranes reveals the diversity and originality of contemporary speculative fiction in Chinese, exploring gender and sexuality, technological domination, and regimes of capital, all while applying an unflinching self-reflexivity to the reader’s own role. Ari Larissa Heinrich’s translation brings Chi’s hybrid punk sensibility to all readers interested in books that test the limits of where speculative fiction can go.

The narrator of Always Coca-Cola, Abeer Ward (fragrant rose, in Arabic), daughter of a conservative family, admits wryly that her name is also the name of her father’s flower shop. Abeer’s bedroom window is filled by a view of a Coca-Cola sign featuring the image of her sexually adventurous friend, Jana. From the novel’s opening paragraph—“When my mother was pregnant with me, she had only one craving. That craving was for Coca-Cola”—first-time novelist Alexandra Chreiteh asks us to see, with wonder, humor, and dismay, how inextricably confused naming and desire, identity and branding are. The names—and the novel’s edgy, cynical humor—might be recognizable across languages, but Chreiteh’s novel is first and foremost an exploration of a specific Lebanese milieu. Critics in Lebanon have called the novel “an electric shock.”

Featuring over 140 Chinese and non-Chinese contributors, this landmark volume, edited by David Der-wei Wang, explores unconventional forms as well as traditional genres, emphasizes Chinese authors’ influence on foreign writers as well as China’s receptivity to outside literary influences, and offers vibrant contrasting voices and points of view.

Totempole is Sanford Friedman’s radical coming-of-age novel, featuring Stephen Wolfe, a young Jewish boy growing up in New York City and its environs during the Depression and war years. In eight discrete chapters, which trace Stephen’s evolution from a two-year-old boy to a twenty-four-year-old man, Friedman describes with psychological acuity and great empathy Stephen’s intellectual, moral, and sexual maturation. Taught to abhor his body for the sake of his soul, Stephen finds salvation in the eventual unification of the two, the recognition that body and soul should not be partitioned but treated as one being, one complete man.

This volume offers critical perspectives on memories of political and socioeconomic ‘transitions’ that took place between the 1970s and 1990s across the globe and that inaugurated the end of the Cold War. The essays respond to a wealth of recent works of literature, film, theatre, and other media in different languages that rethink the transformations of those decades in light of present-day crises. The authors scrutinize the enduring silences produced by established frameworks of memory and time and explore the mnemonic practices that challenge these frameworks by positing radical ambivalence or by articulating new perspectives and subjectivities. As a whole, the volume contributes to current debates and theory-making in critical memory studies by reflecting on how the changing recollection of transitions constitutes a response to the crisis of memory and time regimes, and how remembering these times as crises renders visible continuities between this past and the present. It is a valuable resource for academics, students, practitioners, and general readers interested in exploring the dynamics of memory in post-authoritarian societies.

PONSON DU TERRAIL'S COMPLETE ROCAMBOLE SAGA IN NEW, UNABRIDGED ENGLISH TRANSLATIONS ROCAMBOLE 6 – ROCAMBOLE'S LAST WORD (Le Dernier Mot de Rocambole) ​​​​​​​ In this series, Rocambole and his associates travel to London to fight a sect of Thugs, the stranglers, worshippers of goddess Khali and return the stolen inheritance of the “gypsy girl”. From there, Rocambole will travel on to the Indies in pursuit of his enemies On his return though, he will need to be careful, because the London po-lice are on his tail! Also included is “The Truth About Rocambole”, where he reveals in first person, the background to all his previous exploits and the ending of the Indian adventure. This volume includes new unabridged English translations of the original French texts: “Le Dernier Mot de Rocambole - Tome I - Les Étrangleurs” “Le Dernier Mot de Rocambole - Tome II - Les Millions de la bohémienne” “Le Dernier Mot de Rocambole - Tome III - Un drame dans l’Inde” “Le Dernier Mot de Rocambole - Tome IV - Les Trésors du Rajah” “La Vérité sur Rocambole” Text translation and layout, artwork, introductory notes, author’s biography , synopses and chronology: © 2023 Roland Radaelli and IP Rights Ltd THE COMPLETE SAGA IN NEW UNABRIDGED ENGLISH TRANSLATIONS The Rocambole Saga The Rocambole adventures were first published in instalments in various French feuilletons, as supplements to newspapers. This was an extremely popular format in 19th Century France as well as in other countries. Novels such as Dumas’ “The Count of Montecristo”, Sue’s “The Mysteries of Paris” and Feval’s “Le Bossu” (“The Hunchback”) were first published in instalments and later reprinted as books. From 1857 to 1870, the year before the author’s death, Ponson du Terrail wrote thousands of pages chronicling Rocambole’s adventures, first as a master criminal, then as a defender of justice. The novels also offer an eye-opening account on how society was structured in 19th century France with stark divisions between nobility, rich businessmen and the working classes. Far from being outdated, these novels feel as fresh today as when they were written over 150 years ago. About the Author Pierre Alexis Ponson du Terrail was born in France in 1829. From 1850 he started writing serials for several newspapers and in 20 years will write over 200 novels! In 1857 he created the character of Rocambole, which will go on to achieve great success all over the world. The word “rocambolesque” is still used nowadays in many languages to describe fantastic, incredible adventures and scheming plots. With Germany’s invasion of France in 1870, Ponson du Terrail joins the resistance but a sudden illness strikes him and he dies in January 1871. The ROCAMBOLE SAGA in our catalogue includes the following ebooks: Series 1 - Legacy of Blood Series 2 - Knaves of Hearts Series 3 - Adventures of Rocambole Series 4 - Rocambole's Redemption Series 5 - Rocambole's Resurrection Series 6 - Rocambole's Last Word Series 7 - Rocambole in London Series 8 - Rocambole in Prison Series 9 - Rocambole and the Hangman's Rope

The Columbia Companion to Modern Chinese Literature features more than fifty short essays on specific writers and literary trends from the Qing period (1895–1911) to the present. The volume opens with thematic essays on the politics and ethics of writing literary history, the formation of the canon, the relationship between language and form, the role of literary institutions and communities, the effects of censorship, the representation of the Chinese diaspora, the rise and meaning of Sinophone literature, and the role of different media in the development of literature. Subsequent essays focus on authors, their works, and the schools with which they were aligned, featuring key names, titles, and terms in English and in Chinese characters. Woven throughout are pieces on late Qing fiction, popular entertainment fiction, martial arts fiction, experimental theater, post-Mao avant-garde poetry, post–martial law fiction from Taiwan, contemporary genre fiction from China, and recent Internet literature. The volume includes essays on such authors as Liang Qichao, Lu Xun, Shen Congwen, Eileen Chang, Jin Yong, Mo Yan, Wang Anyi, Gao Xingjian, and Yan Lianke. Both a teaching tool and a go-to research companion, this volume is a one-of-a-kind resource for mastering modern literature in the Chinese-speaking world.

While celebrating the centenary of the “annus mirabilis” of modernism, we now encounter modernism after postmodernist, poststructuralist, postcolonial, critical race, feminist, queer and trans writing and theory. Out of the figures, narratives and concepts they have developed, a less universal, more global, decentred, context-specific, interconnected modernism emerges. In “after modernism” the meanings of “after” include periodisation, homage and critique. This book attends to neglected genealogies and intertexts—“high” and “low,” yet offering unacknowledged ontological, epistemological, conceptual and figurative resources. How have artists of the Global South negotiated the hierarchical division of art capital into Western high art vs. Global-South culture? Modernity’s location has been the Western metropolis, but other origin stories have been centring slavery, colonialism, the nation-state. If modernity did not originate once, why not multiple and still-to-come modernities? Instead of a universalizable Western modernity vs. local non-Western traditions, the contributors to this book discern multiple modern traditions. Rather than reifying their heterogeneity, the authors tunnel for lost transnational connections. The nation-state and the citizen have together defined Western modernity and the “civilized.” Yet they have required the gender binary, gender and sexual normativity, assimilation, exclusion, forced migration, partition, segregation. In-between the public and the private, humans and the natural world, this book explores a multiple, relational modern subjectivity, collectivity and cosmic interconnectivity, whose space is indivisible, entangled, ever folding and unfolding. It was originally published as a special issue of the journal Angelaki.