Language, Corpus and Empowerment applies a novel corpus-driven approach to the exploration of the concept of empowerment in healthcare. The book proposes an innovative corpus-based methodology for finding evidence of empowerment in language use, using data from a video intervention delivered to families of deaf children, as well as assessing the effects of the intervention on the family. Language, Corpus and Empowerment provides a working definition of empowerment which incorporates concepts from linguistics and learning theory; uses corpus analysis to provide evidence of how video interventions can transform people’s perspectives; examines this new methodology as a potential tool for analysing conversational data longitudinally and at a case-by-case level; demonstrates how a corpus-based methodological approach can be applied in conjunction with other language-based approaches, such as discourse analysis and conversation analysis, to explore the ways in which complex social processes occur in interaction; makes a valuable development in the assessment of the impact of healthcare interventions and the language of empowerment. Insightful and ground-breaking, Language, Corpus and Empowerment is essential reading for anyone undertaking research within corpus linguistics.

This textbook will help you unlock and access the great potential of corpus linguistics for language learning. It provides step-by-step illustrated examples to help learners, graduate students, and language instructors visualize and understand the potential of corpus linguistics for language learning.

In our increasingly interconnected world, low-resource languages face the threat of oblivion. These linguistic gems, often spoken by marginalized communities, are at risk of fading away due to limited data and resources. The neglect of these languages not only erodes cultural diversity but also hinders effective communication, education, and social inclusion. Academics, practitioners, and policymakers grapple with the urgent need for a comprehensive solution to preserve and empower these vulnerable languages. Empowering Low-Resource Languages With NLP Solutions is a pioneering book that stands as the definitive answer to the pressing problem at hand. It tackles head-on the challenges that low-resource languages face in the realm of Natural Language Processing (NLP). Through real-world case studies, expert insights, and a comprehensive array of topics, this book equips its readers—academics, researchers, practitioners, and policymakers—with the tools, strategies, and ethical considerations needed to address the crisis facing low-resource languages.

Africa’s diversity is best illustrated linguistically. Thousands of endogenous and exogenous languages are linked to and central to the identity and reality of Africans. Language is a vital lens for analyzing these multifaceted challenges in Africa, where a deeper understanding of the entire linguistic landscape is germane to understanding sociopolitical and cultural systems. Concentrating on instrumental and emblematic functions of language in Africa, Language, Society, and Empowerment in Africa and Its Diaspora argues for the critical value of African languages beyond functionality into philosophical consideration of their importance for African unity and advancement. Akinloyè Òjó calls for the development and empowerment of African languages to serve in various domains, including the support of basic literacy and daily survival of their users. Òjó propagates ways to empower African languages for African sociocultural and economic development in the twenty-first century. The author productively engages works by linguists and language pedagogues to provide an ardent case for the empowerment of African languages in the renewed era of globalization, the internet, and an emergent Global Africa. Òjó posits and accentuates some of the notable modalities for empowering African languages in specialized domains for national and continental development.

This book discusses key issues of corpus linguistics like the definition of the corpus, primary features of a corpus, and utilization and limitations of corpora. It presents a unique classification scheme of language corpora to show how they can be studied from the perspective of genre, nature, text type, purpose, and application. A reference to parallel translation corpus is mandatory in the discussion of corpus generation, which the authors thoroughly address here, with a focus on Indian language corpora and English. Web-text corpus, a new development in corpus linguistics, is also discussed with elaborate reference to Indian web text corpora. The book also presents a short history of corpus generation and provides scenarios before and after the advent of computer-generated digital corpora. This book has several important features: it discusses many technical issues of the field in a lucid manner; contains extensive new diagrams and charts for easy comprehension; and presents discussions in simplified English to cater to the needs of non-native English readers. This is an important resource authored by academics who have many years of experience teaching and researching corpus linguistics. Its focus on Indian languages and on English corpora makes it applicable to students of graduate and postgraduate courses in applied linguistics, computational linguistics and language processing in South Asia and across countries where English is spoken as a first or second language.

This book brings together papers presented at the 4th International Conference on Artificial Intelligence in China (ChinaAI), Changbaishan, China, on July 23-24, 2022, which provides a venue to disseminate the latest developments and to discuss the interactions and links between these multidisciplinary fields. Spanning topics covering all topics in Artificial Intelligence with new development in China, this book is aimed at undergraduate and graduate students in Electrical Engineering, Computer Science and Mathematics, researchers and engineers from academia and industry as well as government employees (such as NSF, DOD, DOE, etc).

Language learning and translation have always been complementary pillars of multilingualism in the European Union. Both have been affected by the increasing availability of machine translation (MT): language learners now make use of free online MT to help them both understand and produce texts in a second language, but there are fears that uninformed use of the technology could undermine effective language learning. At the same time, MT is promoted as a technology that will change the face of professional translation, but the technical opacity of contemporary approaches, and the legal and ethical issues they raise, can make the participation of human translators in contemporary MT workflows particularly complicated. Against this background, this book attempts to promote teaching and learning about MT among a broad range of readers, including language learners, language teachers, trainee translators, translation teachers, and professional translators. It presents a rationale for learning about MT, and provides both a basic introduction to contemporary machine-learning based MT, and a more advanced discussion of neural MT. It explores the ethical issues that increased use of MT raises, and provides advice on its application in language learning. It also shows how users can make the most of MT through pre-editing, post-editing and customization of the technology.

Explains and illustrates how teachers can use corpora to create classroom materials and activities to address specific class needs. Using Corpora in the Language Classroom shows teachers how to use corpora and corpus tools to expand student learning. Together with its companion website, this teacher-friendly book demystifies corpus linguistics with clear explanations, instructions and examples. It provides the essential knowledge, tools, and skills teachers need to enable students to discover how language is really used. Clear and concise, this volume provides: -An overview of corpus linguistics -Clear explanations of terminology -Tasks and activities that invite readers to interact with the material -Principled instructions for creating classroom materials and activities, including how to create corpora to address specific class needs.

The digitization of healthcare has become almost ubiquitous in recent years, spreading from healthcare organizations into the homes and personal appliances of practically every citizen. Thanks to the collective efforts of health professionals, patients and care providers as well as systems developers and researchers, the entire population of Europe is able to participate in and enjoy the benefits of digitized health information. This book presents the proceedings of the 26th Medical Informatics in Europe Conference (MIE2015), held in Madrid, Spain, in May 2015. The conference brings together participants who share their latest achievements in biomedical and health Informatics, including the role of the user in digital healthcare, and provides a forum for discussion of the inherent challenges to design and adequately deploy ICT tools, the assessment of health IT interventions, the training of users and the exploitation of available information and knowledge to further the continuous and ubiquitous availability and interoperability of medical information systems. Contributions address methodologies and applications, success stories and lessons learned as well as an overview of on-going projects and directions for the future. The book will be of interest to all those involved in the development, delivery and consumption of health and care information.

The Role of Corpus Linguistics in the Ethnography of a Closed Community analyses the interactions of immigrants within an Irish reception centre for asylum seekers to highlight the instinctive resourcefulness of people who are faced with the challenge of communicating when there is no common language or culture. Based on three years of ethnographical observation and using an illuminating and innovative blending of applied methodologies, chiefly corpus linguistics, ethnography and conversation analysis, this book: Draws upon a corpus of 98,000 words; Examines the use of English in the interactions of residents with one another and those with English speaking staff of the centre; Challenges constructs such as speech community, communicative competence and interlanguage. This book is essential reading for academics and upper-level undergraduates or graduates working in the areas of Corpus Linguistics and Applied Linguistics, and those interested in research methodologies. It will also prove to be of significant interest to people interested in migration studies and to providers of English language education to immigrants.