This edited volume demonstrates the fundamental role translation and interpreting play in multilingual crises. During the COVID-19 pandemic, limited language proficiency of the main language(s) in which information is disseminated exposed people to additional risks, and the contributors analyse risk communication plans and strategies used throughout the world to communicate measures through translation and interpreting. They show that a political willingness to understand the role of language in public health could lead local and national measures to success, sampling approaches from across four continents. The book will be of interest to students and scholars of healthcare translation and interpreting, sociolinguistics and crisis communication, as well as practitioners of risk and crisis communication and professional translators and interpreters.

The World Health Organization defines the social determinants of health as "the conditions in which people are born, grow, work, live, and age, and the wider set of forces and systems shaping the conditions of daily life." These forces and systems include economic policies, development agendas, cultural and social norms, social policies, and political systems. In an era of pronounced human migration, changing demographics, and growing financial gaps between rich and poor, a fundamental understanding of how the conditions and circumstances in which individuals and populations exist affect mental and physical health is imperative. Educating health professionals about the social determinants of health generates awareness among those professionals about the potential root causes of ill health and the importance of addressing them in and with communities, contributing to more effective strategies for improving health and health care for underserved individuals, communities, and populations. Recently, the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine convened a workshop to develop a high-level framework for such health professional education. A Framework for Educating Health Professionals to Address the Social Determinants of Health also puts forth a conceptual model for the framework's use with the goal of helping stakeholder groups envision ways in which organizations, education, and communities can come together to address health inequalities.

Poorer people live shorter lives and suffer higher levels of ill health than the more affluent in society, and this disparity highlights the sensitivity of human health to socio-economic factors. This booklet examines this social gradient in health and explains how psychological and social influences affect physical health and longevity. It also considers the role of public policy in promoting a social environment that is more conducive to better health. Topics discussed include: stress, early childhood health, social exclusion, work, unemployment and job insecurity, social support networks, the effects of alcohol and other drug addictions, food and nutrition, and healthier transport systems.

In the United States, some populations suffer from far greater disparities in health than others. Those disparities are caused not only by fundamental differences in health status across segments of the population, but also because of inequities in factors that impact health status, so-called determinants of health. Only part of an individual's health status depends on his or her behavior and choice; community-wide problems like poverty, unemployment, poor education, inadequate housing, poor public transportation, interpersonal violence, and decaying neighborhoods also contribute to health inequities, as well as the historic and ongoing interplay of structures, policies, and norms that shape lives. When these factors are not optimal in a community, it does not mean they are intractable: such inequities can be mitigated by social policies that can shape health in powerful ways. Communities in Action: Pathways to Health Equity seeks to delineate the causes of and the solutions to health inequities in the United States. This report focuses on what communities can do to promote health equity, what actions are needed by the many and varied stakeholders that are part of communities or support them, as well as the root causes and structural barriers that need to be overcome.

Since 1965 the foreign-born population of the United States has swelled from 9.6 million or 5 percent of the population to 45 million or 14 percent in 2015. Today, about one-quarter of the U.S. population consists of immigrants or the children of immigrants. Given the sizable representation of immigrants in the U.S. population, their health is a major influence on the health of the population as a whole. On average, immigrants are healthier than native-born Americans. Yet, immigrants also are subject to the systematic marginalization and discrimination that often lead to the creation of health disparities. To explore the link between immigration and health disparities, the Roundtable on the Promotion of Health Equity held a workshop in Oakland, California, on November 28, 2017. This summary of that workshop highlights the presentations and discussions of the workshop.

It is imperative that we train leaders who are able to intervene efficiently with service users and to support a better organization of the workplace. It is especially important to look at the many issues related to postsecondary training and human resources, such as recruiting and keeping these leading professionals. Accessibility and Active Offer thus combines theory and empirical data to help future professionals understand the workplace issues of accessibility and active offer of minority-language services. This English-language adaptation of Accessibilité et offre active features an additional chapter by Richard Bourhis on issues specific to Anglophone communities in Québec. This multidisciplinary collective work is the first to unite researchers in health, social work, sociology, political science, public administration, law and education, in order to gain more thorough knowledge of linguistic issues in health and social services, as well as of active offer of French-language services. Published in English.

Prevention, Policy, and Public Health provides a basic foundation for students, professionals, and researchers to be more effective in the policy arena. It offers information on the dynamics of the policymaking process, theoretical frameworks, analysis, and policy applications. It also offers coverage of advocacy and communication, the two most integral aspects of shaping policies for public health.

Social justice is a matter of life and death. It affects the way people live, their consequent chance of illness, and their risk of premature death. We watch in wonder as life expectancy and good health continue to increase in parts of the world and in alarm as they fail to improve in others.

This timely book takes seriously the idea of understanding how our social world – and not individual responsibility or the healthcare system – is the primary determinant of our health. Kathryn Strother Ratcliff puts into practice the "upstream" imagery from public health discourse, which locates the causes (and solutions) of health problems within the social environment. Each chapter explains how the policies, politics, and power behind corporate and governmental decisions and actions produce unhealthy circumstances of living – such as poverty, pollution, dangerous working conditions, and unhealthy modes of food production – and demonstrates that putting profit and politics over people is unhealthy and unsustainable. While the book examines how these unhealthy conditions of life generate significant class and ethnic health disparities, the focus is on everyone's health. Arguing that none of us should be placed in health-threatening situations that could have been prevented, Ratcliff's provocative analysis uses social justice and human rights lenses to guide the discussion "upstream," toward possible changes that should produce a healthier world for us all. Using data and ideas from many disciplines, the book provides a synthesis of invaluable information for activists and policymakers, as well as for professionals and students in sociology, public health, and other fields related to health.

To maintain their own health and the health of their families and communities, consumers rely heavily on the health information that is available to them. This information is at the core of the partnerships that patients and their families forge with today's complex modern health systems. This information may be provided in a variety of forms â€" ranging from a discussion between a patient and a health care provider to a health promotion advertisement, a consent form, or one of many other forms of health communication common in our society. Yet millions of Americans cannot understand or act upon this information. To address this problem, the field of health literacy brings together research and practice from diverse fields including education, health services, and social and cultural sciences, and the many organizations whose actions can improve or impede health literacy. Health Literacy: Prescription to End Confusion examines the body of knowledge that applies to the field of health literacy, and recommends actions to promote a health literate society. By examining the extent of limited health literacy and the ways to improve it, we can improve the health of individuals and populations.