In this pathbreaking book, Matthias B. Lehmann explores Ottoman Sephardic culture in an era of change through a close study of popularized rabbinic texts written in Ladino, the vernacular language of the Ottoman Jews. This vernacular literature, standing at the crossroads of rabbinic elite and popular cultures and of Hebrew and Ladino discourses, sheds valuable light on the modernization of Sephardic Jewry in the Eastern Mediterranean in the 19th century. By helping to form a Ladino reading public and imparting shape to its values, the authors of this literature negotiated between perpetuating rabbinic tradition and addressing the challenges of modernity. The book offers close readings of works that examine issues such as social inequality, exile and diaspora, gender, secularization, and the clash between scientific and rabbinic knowledge. Ladino Rabbinic Literature and Ottoman Sephardic Culture will be welcomed by scholars of Sephardic as well as European Jewish history, culture, and religion.

Moses Almosnino (1518-1580), arguably the most famous Ottoman Sephardi writer and the only one who was known in Europe to both Jews and Christians, became renowned for his vernacular books that were admired by Ladino readers across many generations. While Almosnino's works were written in a style similar to contemporaneous Castilian, Olga Borovaya makes a strong argument for including them in the corpus of Ladino (Judeo-Spanish) literature. Borovaya suggests that the history of Ladino literature begins at least 200 years earlier than previously believed and that Ladino, like most other languages, had more than one functional style. With careful historical work, Borovaya establishes a new framework for thinking about Ladino language and literature and the early history of European print culture.

Francophone Sephardic Fiction:Writing Migration, Diaspora, and Modernity approaches modern Sephardic literature in a comparative way to draw out similarities and differences among selected francophone novelists from various countries, with a focus on North Africa. The definition of Sepharad here is broader than just Spain: it embraces Jews whose ancestors had lived in North Africa for centuries, even before the arrival of Islam, and who still today trace their allegiance to ways of being Jewish that go back to Babylon, as do those whose ancestors spent a few hundred years in Iberia. The author traces the strong influence of oral storytelling on modern novelists of the twentieth and early twenty-first centuries and explores the idea of the portable homeland, as exile and migration engulfed the long-rooted Sephardic communities. The author also examines diaspora concepts, how modernity and post-modernity threatened traditional ways of life, and how humor and an active return into history for the novel have done more than mere nostalgia could to enliven the portable homeland of modern francophone Sephardic fiction.

This seventh volume of The Cambridge History of Judaism provides an authoritative and detailed overview of early modern Jewish history, from 1500 to 1815. The essays, written by an international team of scholars, situate the Jewish experience in relation to the multiple political, intellectual and cultural currents of the period. They also explore and problematize the 'modernization' of world Jewry over this period from a global perspective, covering Jews in the Islamic world and in the Americas, as well as in Europe, with many chapters straddling the conventional lines of division between Sephardic, Ashkenazic, and Mizrahi history. The most up-to-date, comprehensive, and authoritative work in this field currently available, this volume will serve as an essential reference tool and ideal point of entry for advanced students and scholars of early modern Jewish history.

Up until the advent of Nasser and the 1956 War, a thriving and diverse Jewry lived in Egypt – mainly in the two cities of Alexandria and Cairo, heavily influencing the social and cultural history of the country. Histories of the Jews of Egypt argues that this Jewish diaspora should be viewed as "an imagined bourgeoisie". It demonstrates how, from the late nineteenth century up to the 1950s, a resilient bourgeois imaginary developed and influenced the lives of Egyptian Jews both in the public arena, in institutions such as the school, and in the home. From the schools of the Alliance Israélite Universelle and the Cairo lycée français to Alexandrian marriage contracts and interwar Zionist newspapers – this book explains how this imaginary was characterised by a great capacity to adapt to the evolutions of late nineteenth and early twentieth century Egypt, but later deteriorated alongside increasingly strong Arab nationalism and the political upheavals that the country experienced from the 1940s onwards. Offering a novel perspective on the history of modern Egypt and its Jews, and unravelling too often forgotten episodes and personalities which contributed to the making of an incredibly diverse and lively Jewish diaspora at the crossroads of Europe and the Middle East, this book is of interest to scholars of Modern Egypt, Jewish History and of Mediterranean History.

This book presents for the first time the complete text of the earliest known Ladino-language memoir, transliterated from the original script, translated into English, and introduced and explicated by the editors. The memoirist, Sa'adi Besalel a-Levi (1820–1903), wrote about Ottoman Jews' daily life at a time when the finely wrought fabric of Ottoman society was just beginning to unravel. His vivid portrayal of life in Salonica, a major port in the Ottoman Levant with a majority Jewish population, thus provides a unique window into a way of life before it disappeared as a result of profound political and social changes and the World Wars. Sa'adi was a prominent journalist and publisher, one of the most significant creators of modern Sephardic print culture. He was also a rebel who accused the Jewish leadership of Salonica of being corrupt, abusive, and fanatical; that leadership, in turn, excommunicated him from the Jewish community. The experience of excommunication pervades Sa'adi's memoir, which documents a world that its author was himself actively involved in changing.

This volume assembles multidisciplinary research on the Judaeo-Islamic tradition in medieval and modern contexts. The introduction discusses the nature of this tradition and proposes the more fluid and inclusive designation of “Jewish-Muslim Relations.” Contributions highlight diverse aspects of Jewish-Muslim relations in medieval and modern contexts, including the academic study of Jewish history, the Qur’anic notion of the “upright community” referring to the “People of the Book,” Jews in medieval fatwas, use of Arabic and Hebrew script, Jewish prayer in Christian Europe and the Islamic world, the permissibility of Arabic music in modern Jewish thought, Jewish and Muslim feminist exegesis, modern Sephardic and Morisco identity, popular Tunisian song, Jewish-Muslim relations in cinema and A.S. Yehuda’s study of an 11th-century Jewish mystic.

This collection is an introductory historical survey and selective cultural analysis of the development, coalescence, and eventual waning of a diasporic civilization—that of the Jews of the early modern period (ca. 1391–1789) in Europe, the Ottoman Empire, and key nodes of the Iberian Empires in the Americas. Each chapter explores key factors that shaped both distinctive early modern Jewish communities and a remarkably coalescent and far broader community-of-communities. The contributors engage and answer the following questions: What do historians mean by “early modernity,” and to what extent does the concept illuminate the history and culture(s) of Jews from the end of the Middle Ages to the Enlightenment? What were the general demographic contours of the Jewish diaspora over this period and how did they change? How did culture, politics, technology, economics, and gender shape diasporic Jewish communities across eastern and western Europe and the New World over the course of some 400 years? Ultimately, the work renders a portrait of coherence and diversity, continuity and discontinuity, in early modern Jewish life within and across temporal and geographic boundaries. Early Modern Jewish Civilization is essential reading for all students of Jewish history and civilization and early modern history more broadly.

The Routledge Handbook of Muslim-Jewish Relations invites readers to deepen their understanding of the historical, social, cultural, and political themes that impact modern-day perceptions of interfaith dialogue. The volume is designed to illuminate positive encounters between Muslims and Jews, as well as points of conflict, within a historical framework. Among other goals, the volume seeks to correct common misperceptions about the history of Muslim-Jewish relations by complicating familiar political narratives to include dynamics such as the cross-influence of literary and intellectual traditions. Reflecting unique and original collaborations between internationally-renowned contributors, the book is intended to spark further collaborative and constructive conversation and scholarship in the academy and beyond.