It was in 1866 that Eliza Maguire first heard these stories from old Hawaiians on Huehue Ranch in the Kona district of the island of Hawaii. Many years later she translated them into English. First published in 1926, they are simple tales shared among the people of Kekaha, the barren, desolate section of North Kona that has often been ravaged by Pele, the Volcano Goddess.

Over the past two centuries, a considerable number of Hawaiian legends have been translated into English. Although this material has been the subject of studies in anthropology, ethnology, and comparative mythology, no study has been made made of the translations and the translators themselves. Nor has a definitive bibliography of published translations been compiled. The purpose of this volume is to provide an extensive, annotated bibliography of both primary translations and secondary retellings in English, together with a historical and critical study of the more important translations.

The Big Island, world famous for its active volcanoes and coral gardens, has many wonderful beaches. In fact its shoreline is as diverse and dynamic as the rest of this massive island and includes more than 100 black, green, and white sand beaches. The Beaches series by John R. K. Clark include Beaches of Maui County, Beaches of the Big Island, Beaches of Kauai and Niihau, and The Beaches of Oahu. The author, an ocean recreation consultant, includes comprehensive site descriptions of hundreds of beaches in the Hawaiian Islands and shares his extensive knowledge of, and deep respect for, Hawaii's shorelines.

Collects forty-three historical or traditional stories from the Pacific Islands, including creation myths and stories of gods, heroes, and ordinary people. --amazon.com.

A collection of traditional Hawaiian myths and legends, many concerning the demigod Maui, from the area of Hilo, a large town on the northeast coast of the island of Hawaii.

1923 edition of a collection of Hawaiian folk tales compiled by Thomas G. Thrum. The forward in this book is a new addition from earlier versions. Thrum explains that this volume is the fourth edition and has a number of studies and special translations that are not available in other editions (1907, 1912, 1917, 1921, 1978, and 1998).

A complete guide to this increasingly popular Hawaiian paradise known for its simmering volcanoes, sugary beaches, and exotic landscape. As with all Explorer's Great Destinations guides, the author provides unbiased critical opinions and candid reviews about lodging, food, attractions, culture, and recreation. With up-to-date maps and photos throughout, this is an invaluable guide for your next trip.