These novellas appeared at the height of fin-de-siecle American fascination with Japanese culture. Usually dismissed by critics because of their stereotypical treatment of Asian women, they have been paired here to show how they defined and redefined contemporary misconceptions of the Orient.

Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey's Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.

Examines post-colonial issues in Madama Butterfly, the historical background, conflicted representation of the heroine, and controversial reception in Japan.

Best known as the story from the 1904 Puccini opera, the compelling modern myth of Madame Butterfly has been read, watched, and re-interpreted for many years. This volume examines the Madame Butterfly narrative in a variety of cultural contexts - literary, musical, theatrical, cinematic, historical, and political.