James Joyce must be understood as drawing on French nineteenth- and twentieth-century literary innovations to grapple with the challenges of Paris.

This edition offers everything needed by the newcomer to this famous but intimating text: images, maps, footnotes, and introductory essays by eighteen leading Joyceans.

Fresh close readings and psychoanalytic theory demonstrate how Joyce turned practices he learned from the Jesuits into challenges for readers.

Founder of the Left Bank bookstore Shakespeare and Company and the first publisher of James Joyce's Ulysses, Sylvia Beach had a legendary facility for nurturing literary talent. In this first collection of her letters, we witness Beach's day-to-day dealings as bookseller and publisher to expatriate Paris. Friends and clients include Ernest Hemingway, Gertrude Stein, H.D., Ezra Pound, Janet Flanner, William Carlos Williams, F. Scott Fitzgerald, James Joyce, and Richard Wright. As librarian, publicist, publisher, and translator, Beach carved out a unique space for herself in English and French letters. This collection reveals Beach's charm and resourcefulness, sharing her negotiations with Marianne Moore to place Joyce's work in The Dial; her battle to curb the piracy of Ulysses in the United States; her struggle to keep Shakespeare and Company afloat during the Depression; and her complicated affair with the French bookstore owner Adrienne Monnier. These letters also recount Beach's childhood in New Jersey; her work in Serbia with the American Red Cross; her internment in a German prison camp; and her friendship with a new generation of expatriates in the 1950s and 1960s. Beach was the consummate American in Paris and a tireless champion of the avant-garde. Her warmth and wit made the Rue de l'Odéon the heart of modernist Paris.

Recipient of the 2015 PEN New England Award for Nonfiction “The arrival of a significant young nonfiction writer . . . A measured yet bravura performance.” —Dwight Garner, The New York Times James Joyce’s big blue book, Ulysses, ushered in the modernist era and changed the novel for all time. But the genius of Ulysses was also its danger: it omitted absolutely nothing. Joyce, along with some of the most important publishers and writers of his era, had to fight for years to win the freedom to publish it. The Most Dangerous Book tells the remarkable story surrounding Ulysses, from the first stirrings of Joyce’s inspiration in 1904 to the book’s landmark federal obscenity trial in 1933. Written for ardent Joyceans as well as novices who want to get to the heart of the greatest novel of the twentieth century, The Most Dangerous Book is a gripping examination of how the world came to say Yes to Ulysses.

All Future Plunges to the Past explores how Russian writers from the mid-1920s on have read and responded to Joyce's work. Through contextually rich close readings, José Vergara uncovers the many roles Joyce has occupied in Russia over the last century, demonstrating how the writers Yury Olesha, Vladimir Nabokov, Andrei Bitov, Sasha Sokolov, and Mikhail Shishkin draw from Joyce's texts, particularly Ulysses and Finnegans Wake, to address the volatile questions of lineages in their respective Soviet, émigré, and post-Soviet contexts. Interviews with contemporary Russian writers, critics, and readers of Joyce extend the conversation to the present day, showing how the debates regarding the Irish writer's place in the Russian pantheon are no less settled one hundred years after Ulysses. The creative reworkings, or "translations," of Joycean themes, ideas, characters, plots, and styles made by the five writers Vergara examines speak to shifting cultural norms, understandings of intertextuality, and the polarity between Russia and the West. Vergara illuminates how Russian writers have used Joyce's ideas as a critical lens to shape, prod, and constantly redefine their own place in literary history. All Future Plunges to the Past offers one overarching approach to the general narrative of Joyce's reception in Russian literature. While each of the writers examined responded to Joyce in an individual manner, the sum of their methods reveals common concerns. This subject raises the issue of cultural values and, more importantly, how they changed throughout the twentieth century in the Soviet Union, Russian emigration, and the post-Soviet Russian environment.

Representations of masochism - both overt and oblique - permeate the work of James Joyce. While a number of critics have noted this, to date there has been no sustained and focused analysis of this trope in his writings. David Cotter argues that such an examination is key to understanding the meanings and messages of Joyce's work. Adding further dimensions to moral, political and aesthetic considerations in the novels and stories - particularly Ulysses - this book provides a comprehensive account of masochistic elements in James Joyce's work. Cotter draws upon psychoanalytic theory and social history to illustrate the subversive power of perversity in the literature of the modern period. This edition first Published in 2003. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

“Abbs has found a gripping and little-known story at the heart of one of the 20th century’s most astonishing creative moments, researched it deeply, and brought the extraordinary Joyce family and their circle in 1920s Paris to richly-imagined life.”—Emma Darwin, bestselling author of A Secret Alchemy and The Mathematics of Love For readers who adored novels like The Paris Wife, Z, and Loving Frank, comes Annabel Abbs highly praised debut novel, where she spins the story of James Joyce’s fascinating, and tragic, daughter, Lucia. “When she reaches her full capacity for rhythmic dancing, James Joyce may yet be known as his daughter’s father . . .” The review in the Paris Times in November 1928 is rapturous in its praise of Lucia Joyce’s skill and artistry as a dancer. The family has made theirhome in Paris—where the latest ideas in art, music, and literature converge. Acolytes regularly visit the Joyce apartment to pay homage to Ireland’s exiled literary genius. Among them is a tall, thin young man named Samuel Beckett—a fellow Irish expat who idolizes Joyce and with whom Lucia becomes romantically involved. Lucia is both gifted and motivated, training tirelessly with some of the finest teachers in the world. Though her father delights in his daughter’s talent, she clashes with her mother, Nora. And as her relationship with Beckett sours, Lucia’s dreams unravel, as does her hope of a life beyond her father’s shadow. With Lucia’s behavior growing increasingly erratic, James Joyce sends her to pioneering psychoanalyst Carl Jung. Here, at last, she will tell her own story—a fascinating, heartbreaking account of thwarted ambition, passionate creativity, and the power of love to both inspire and destroy. The Joyce Girl creates a compelling and moving account of the real-life Joyce Girl, of unrealized dreams and rejection, and of the destructive love of a father.