Vols. 1-5 consist of Reports only; v. 6-8 contain also a miscellaneous part entitled "Irish law journal", paged separately and on different paper.

Vols. 1-5 consist of Reports only; v. 6-8 contain also a miscellaneous part entitled "Irish law journal", paged separately and on different paper.

Dr Hall provides a history of law reporting in Ireland from the mid 1800s. His work celebrates case law and the decisions of the judges, and describes tensions between judges and reporters about what ought to be reported in an official series of reports.

Law in Northern Ireland is the essential textbook for all students of Northern Ireland's legal system. Changes to this new edition – some of them substantial – have been made to every section, taking full account of five years of developments. The book explores the evolution of law-making in Northern Ireland before going on to explain the relevant constitutional arrangements, how to identify and interpret applicable sources of law, and what are the fundamental rules and principles of public law, criminal law and private law, highlighting where appropriate what may be unusual about them. It contextualises the myriad of legal institutions operating in the jurisdiction, sets out how criminal and civil proceedings work in practice and provides useful information on how people become lawyers, what lawyers actually do once they become qualified and how the legal system is funded. The appendices set out some sample sources of law so that readers can familiarise themselves with what is involved in handling legal documents. The language throughout is accessible and there are Tables of Cases and Legislation, as well as a comprehensive index.

The extent and duration of interpreter provision for Irish speakers appearing in court in the long nineteenth century have long been a conundrum. In 1737 the Administration of Justice (Language) Act stipulated that all legal proceedings in Ireland should take place in English, thus placing Irish speakers at a huge disadvantage, obliging them to communicate through others, and treating them as foreigners in their own country. Gradually, over time, legislation was passed to allow the grand juries, forerunners of county councils, to employ salaried interpreters. Drawing on extensive research on grand jury records held at national and local level, supplemented by records of correspondence with the Chief Secretary's Office in Dublin Castle, this book provides definitive answers on where, when, and until when, Irish language court interpreters were employed. Contemporaneous newspaper court reports are used to illustrate how exactly the system worked in practice and to explore official, primarily negative, attitudes towards Irish speakers. The famous Maamtrasna murders trials, where, most unusually for such a serious case, a police constable acted as court interpreter, are discussed. The book explains the appointment process for interpreters, discusses ethical issues that arose in court, and includes microhistories of some 90 interpreters.