Irish Days, Indian Memories offers a unique insight into an unexpectedly momentous facet of Dublin’s political and student life from 1913 to the end of the turbulent year that was 1916. V.V. Giri, fourth President of India (1969-74), who would later say of himself ‘when I am not an Indian, I am an Irishman’, and a group of twelve Indian law students at King’s Inns and University College Dublin, witnessed and participated in the events of these dramatic years. Drawn from diaries, letters, military and university records, their memories of the Dublin Lockout, the Irish Volunteers, the Easter Rising, student integration and subversion provide a fascinating perspective on life inside and outside the university. This intersection with Ireland’s wartime and insurrectionary experience inspired V.V. Giri’s work for the Indian independence movement and had a profound effect on his fellow students. Through the eyes of Giri, his countrymen, and Conor Mulvagh’s expert research, a vivid and neglected narrative on 1916 is finally uncovered.

Irish Days, Indian Memories offers a unique insight into an unexpectedly momentous facet of Dublin's political and student life from 1913 to the end of the turbulent year that was 1916. V. V. Giri, fourth President of India (1969-74) who would later say of himself 'when I am not an Indian, I am an Irishman', and a group of twelve Indian law students at King's Inns and University College Dublin in Ireland, witnessed and participated in the events of these dramatic years. Drawn from diaries, letters, military and university records, their memories of the Dublin Lockout, the Irish Volunteers, the Easter Rising, student integration and subversion provide a fascinating perspective on life inside and outside the university. This intersection with Ireland's wartime and insurrectionary experience inspired V. V. Giri's work for the Indian independence movement and had a profound effect on his fellow students. Through the eyes of Giri, his countrymen, and Conor Mulvagh's expert research, a vivid and neglected narrative on 1916 is finally uncovered. [Subject: History, Irish Studies, Military History]

This book analyzes particular patterns of nationalist self-configuration and nationalist uses of memory, counter-memory, and historical amnesia in Ireland from roughly around the time of the emergence of a broad-based non-sectarian Irish nationalist platform in the late eighteenth century (the Society of United Irishmen) until Ireland’s partition and the founding of the Irish Free State in 1922. In approaching Irish nationalism through the particular historical lens of “Iran,” this book underscores the fact that Irish nationalism during this period (and even earlier) always utilized a historical paradigm that grounded Anglo-Irish encounters and Irish nationalism in the broader world history, a process that I term “worlding of Ireland.” In effect, Irish nationalism was always politically and culturally cosmopolitan in outlook in some formulations, even in the case of many nationalists who resorted to insular and narrowly defined exclusionary ethnic and/or religious formulations of the Irish “nation.” Irish nationalists, as nationalists in many other parts of the world, recurrently imagined their own history either in contrast to or as reflected in, the histories of peoples and lands elsewhere, even while claiming the historical uniqueness of the Irish experience. Present in a wide range of Irish nationalist political, cultural, and historical utterances were assertions of past and/or present affinities with other peoples and lands.

Ireland in an Imperial World interrogates the myriad ways through which Irish men and women experienced, participated in, and challenged empires in the nineteenth and twentieth centuries. Most importantly, they were integral players simultaneously managing and undermining the British Empire, and through their diasporic communities, they built sophisticated arguments that aided challenges to other imperial projects. In emphasizing the interconnections between Ireland and the wider British and Irish worlds, this book argues that a greater appreciation of empire is essential for enriching our understanding of the development of Irish society at home. Moreover, these thirteen essays argue plainly that Ireland was on the cutting edge of broader global developments, both in configuring and dismantling Europe’s overseas empires.

The volume examines translation of key German texts into the modern Indian languages as well as translation from the vernacular languages of South Asia into German. Our key concerns are shifting historical contexts, concepts, and translation practices. Bringing an intellectual history dimension to translation studies, we explore the history of translation, translators, and sites of translation. The organization of the volume follows some key questions. Which texts were being translated? At what point or period in time did this happen? What were the motivations behind these translations? Topics covered range from thematic nodes or clusters, e.g., translations of Economics texts and ideas into Urdu, or the translation of Marx and Engels into Marathi, to personal endeavours, such as the first Hindi translation of Goethe’s Faust done by Bholanath Sharma in 1939. Missionary as well as Marxist activist translation work from Malayalam, Tamil and Telugu is included too. On the other hand, German translations of Tagore and Gandhi setting in shortly after 1912 are also examined. Also discussed are political strategies of publication of translations from modern Indian languages guiding the output of publishing houses in the GDR after 1949. Further included are the translator’s perspective and the contemporary translation and literary culture. What happens through the process of linguistic translation in the realm of cultural translation? What can a historical study of translation tell us about the history of Indo-German intellectual entanglements in the long twentieth century? The volume brings together multifaceted interdisciplinary research work from South Asian and German studies to answer some of these questions.

The year 1916 has recently been identified as "a tipping point for the intensification of protests, riots, uprisings and even revolutions." Many of these constituted a challenge to the international pre-war order of empires, and thus collectively represent a global anti-imperial moment, which was the revolutionary counterpart to the later diplomatic attempt to construct a new world order in the so-called Wilsonian moment. Chief among such events was the Easter Rising in Ireland, an occurrence that took on worldwide significance as a challenge to the established order. This is the first collection of specialist studies that aims at interpreting the global significance of the year 1916 in the decline of empires.

Using India as a case study, Joseph McQuade traces the genealogy of the political and legal category of terrorism. He demonstrates how the modern concept of terrorism was shaped by colonial emergency laws dating back into the nineteenth and early twentieth centuries.

Through a consideration of historical memory, commemoration and the 'imagined communities' of nationalism, Ireland and India examines three aspects of Ireland's imperial history: relationships between Irish and Indian nationalists, the construction of Irishmen as imperial heroes, and the commemoration of an Irish regiment's mutiny in India.

The history of partition in the 20th-century is one steeped in

Watertown Remembered Part of the Hometown Series of Publications of the Watertown Historical Society, Ken Riedl editor. Reformatted and republished in 2010 in eBook format CONTENTS: I The River II The Trees III The Indians IV The Settlers (Yankees, Irish, Welsh, Bohemians, French) V The Settlers (Germans) VI The Story of Education in Watertown VII Colorful Characters VIII A House, a “House Divided,” and Watertown’s “Finest” IX Music and Musicians, Books, Clubs and Newspapers X Industries, Crafts, Services XI Let Us Now Praise Famous Men; Bibliography In the year 1976, the nation's bicentennial year and the 140th year of Watertown's first settlement, an authentic history of Watertown, Wisconsin was published. Watertown Remembered is a rich composite of factual history seasoned with a charming array of anecdote and folklore. The capable blender and author of all this is E. C. Kiessling. Dr. Kiessling is a native son of Jefferson County and a long-time director of the Watertown Historical Society. He was a professor of history and English at Northwestern College for 46 years, and continues as a book reviewer for the Milwaukee Journal. Perhaps every community would like to boast of its heritage as worthy of written record, but from its river, which had somehow “overlooked something precious," through the amazing 48ers and others who came here by the thousands to make it the second biggest city in the state and the unforgettable characters who enlivened its past, to the solid, traditional town it is today, E. C. Kiessling has given us an especially vivid and indelible recollection for all to remember Watertown. Local history, Watertown, WI, Dodge County and Jefferson County.