Jacques Leguerney, heir to the exquisite French mélodie tradition, is beautifully served in this carefully researched and practical performance guide. The Leguerney melodies are gratifying vehicles for both singers and pianists. They reflect the nature of the man himself: elegance, grace, sophistication, and an awareness of beauty in all its forms. To be in the presence of Monsieur Leguerney, no matter how briefly, was itself an aesthetic experience. This study leads the way to establishing international recognition for a composer who so richly deserves it. Richard Miller, Wheeler Professor of Performance and Director of the Vocal Arts Center, Oberlin Conservatoty. The songs of the extraordinary composer Jacques Leguerney form a magnum opus of undeniable beauty and originality. The various aspects of his musical style are discussed in depth in this book, which is a must for performers and enthusiasts of the mélodie. Unquestionably it will help achieve the recognition that Jacques Leguerney deserves as one of the twentieth century's great song composers. Dalton Baldwin, internationally acclaimed pianist Just when we thought there wasn't a major song composer left to explore, the trio of Dibbern, Kimball and Choukroun have ,written this invaluable, much-needed study of the songs of Jacques Leguerney. Nothing is left out and all is treated with precision and detail. My hat is off to these remarkable scholars and performers who have provided us with a wealth of information that is a must in every serious art-song enthusiast's library. Chapeau! Thomas Grubb, the Juilliard School, Peabody Conservatory of Music; Houston Grand Opera, New York City Opera; author of Singing in French

(Book). Carol Kimball's comprehensive survey of art song literature has been the principal one-volume American source on the topic. Now back in print after an absence of several years, this newly revised edition includes biographies and discussions of the work of 150 composers of various nationalities, as well as articles on styles of various schools of composition.

(Book). Art Song: Linking Poetry and Music is a follow-up to author Carol Kimball's bestselling Song: A Guide to Art Song Style and Literature . Rather than a general survey of art song literature, the new book clearly and insightfully defines the fundamental characteristics of art song, and the integral relationship between lyric poetry and its musical settings. Topics covered include poetry basics for singers, exercises for singers in working with poetry, insights into composers' musical settings of poetry, building recital programs, performance suggestions, and recommended literature for college and university classical voice majors. The three appendices address further aspects of poetry, guidelines for creating a recital program, and representative classical voice recitals of various descriptions. Art Song: Linking Poetry and Music is extremely useful as an "unofficial" text for college/university vocal literature classes, as an excellent resource for singers and voice teachers, and of interest to all those who are fascinated by the rich legacy of the art song genre.

Mary Dibbern, Music Director of Education and Family Programs at The Dallas Opera, and adjunct faculty member at the University of North Texas has created a Performance Guide for Offenbach's opera The Tales of Hoffmann. This contribution to the Vox Musicae series presents a word-by-word translation and IPA transcription of the published versions of the French libretto, and her translations of its literary sources trace the libretto's development from E.T.A. Hoffmann's "Tales." The Guide includes an interview with French opera specialist Janine Reiss, and a Foreword by Thomas Grubb. This well-rounded volume is designed for use by singers, vocal coaches, conductors, producers and directors, as well as opera-lovers.

A word-by-word translation in English and IPA, and annotated guides to the dialogue and recitative versions of the opera, this book is a complete reference for anyone studying or producing Bizet's Carmen. It provides all the material necessary for practical use by singers, conductors, coaches, stage directors, opera producers, students and teachers. - from the publisher's notes.

In Voice Secrets: 100 Performance Strategies for the Advanced Singer, Matthew Hoch and Linda Lister create order out of the chaotic world of singing. They examine all aspects of singing, including nontechnical matters, such as auditioning, performance anxiety, score preparation, practice performance tips, business etiquette, and many other important topics for the advanced singer. Voice Secrets provides singers with a quick and efficient path to significant improvement, both technically and musically. It is the perfect resource for advanced students of singing, professional performers, music educators, and avid amateur musicians. The Music Secrets for the Advanced Musician series is designed for instrumentalists, singers, conductors, composers, and other instructors and professionals seeking a quick set of pointers to improve their work as performers and producers of music. Easy to use and intended for the advanced musician, contributions to Music Secrets fill a niche for those who have moved beyond what beginners and intermediate practitioners need.

Titles in the Dictionaries for the Modern Musician series offer both the novice and the advanced artist key information designed to convey the field of study and performance for a major instrument or instrument class, as well as the workings of musicians in areas from conducting to composing. Each dictionary covers topics from instrument parts to technique, major works to key figures—a must-have for any musician’s personal library! A Dictionary for the Modern Singer is an indispensable guide for students of singing, voice pedagogues, and lovers of the art of singing. In addition to classical singing, genres, and styles, musical theatre and popular and global styles are addressed. With an emphasis on contemporary practice, this work includes terms and figures that influenced modern singing styles. Topics include voice pedagogy, voice science, vocal health, styles, genres, performers, diction, and other relevant topics. The dictionary will help students to more fully understand the concepts articulated by their teachers. Matthew Hoch’s book fills a gap in the singer’s library as the only one-volume general reference geared toward today’s student of singing. An extensive bibliography is invaluable for students seeking to explore a particular subject in greater depth. Illustrations and charts further illuminate particular concepts, while appendixes address stage fright, tips on practicing, repertoire selection, audio technology, and contemporary commercial music styles. A Dictionary for the Modern Singer will appeal to students of singing at all levels. For professionals, it will serve as a quick and handy reference guide, useful in the high school or college library and the home teaching studio alike; students and amateurs will find it accessible and full of fascinating information about the world of the singing.

A French Song Companion is an indispensable guide to the modern repertoire and the most comprehensive book of French melodie in any language. Noted accompanist Graham Johnson provides repertoire guides to the work of over 150 composers--the majority of them from France but including British, American, German, Spanish, and Italian musicians who have written French vocal music. The book contains major articles on Faure, Duparc, Debussy, Ravel, and Poulenc, as well as essays on Bizet, Chabrier, Gounod, Chausson, Hahn, and Satie, and important reassessments of such composers as Massenet, Koechlin, and Leguerney. The book combines these articles with the complete texts in English of over 700 songs, all translated by Richard Stokes, making it also a treasury of French poetry from the fifteenth through the twentieth centuries. The translations alone will prove invaluable to music lovers and performers; combined with the biographical articles, they become the ideal map for exploring this exciting and diverse repertoire.