Interpreting the New Milenio is a collection of essays analyzing the past, present and future directions of Chicano Literature. Beginning with the presence of Spanish conquistadors in the U.S. and ending with contemporary authors such as Sandra Cisneros, Interpreting the New Milenio covers well-known Chicano authors as well as lesser known 19th-century Hispanic writers. The essays in the collection examine Chicano literature as well as its precedents as a whole, so as to find the keys for the interpretation of the challenges posed by the new millennium.

Interpreting the New Milenio is a collection of essays analyzing the past, present and future directions of Chicano Literature. Beginning with the presence of Spanish conquistadors in the U.S. and ending with contemporary authors such as Sandra Cisneros, Interpreting the New Milenio covers well-known Chicano authors as well as lesser known 19th-century Hispanic writers. The essays in the collection examine Chicano literature as well as its precedents as a whole, so as to find the keys for the interpretation of the challenges posed by the new millennium.

Originating at an international forum held at the University of Vic (Spain), the twelve essays collected here attest to important changes in translation practice and the assumptions which underpin them. Leading theorists respond to the state of Translation Studies today, particularly the epistemological dilemma between theories that are empirically oriented and those that are inspired by developments in Cultural Studies. But the volume is also practical. Experienced instructors survey existing pedagogies at translator/interpreter training programs and explore new techniques that address the technological and global challenges of the new millennium. Among the topics considered are: how to use translation technology in the classroom, how to construct a syllabus for a course in audiovisual translating or in translation theory, and how to develop guidelines for a program for community interpreters or conference interpreters. The contributors all assume that translation, whether written or oral, does not occupy a neutral space. It is a cross-cultural exchange that produces far-reaching social effects. Their essays significantly advance the theoretical and practical understanding of translation along these lines.

The most ambitious work of fiction by a writer widely considered the most important novelist working in China today In this darkly comic novel, a group of women inhabits a world of constant surveillance, where informants lurk in the flowerbeds and false reports fly. Conspiracies abound in a community that normalizes paranoia and suspicion. Some try to flee—whether to a mysterious gambling bordello or to ancestral homes that can only be reached underground through muddy caves, sewers, and tunnels. Others seek out the refuge of Nest County, where traditional Chinese herbal medicines can reshape or psychologically transport the self. Each life is circumscribed by buried secrets and transcendent delusions. Can Xue's masterful love stories for the new millennium trace love's many guises—satirical, tragic, transient, lasting, nebulous, and fulfilling—against a kaleidoscopic backdrop drawn from East and West of commerce and industry, fraud and exploitation, sex and romance.

In Faith in the New Millennium, Matthew Avery Sutton and Darren Dochuk bring together a collection of essays from renowned historians, sociologists, and religious studies scholars that address the future of religion and American politics. The contributors discuss questions related to issues such as religion and immigration reform, civil rights, gay marriage, race, ethnicity, foreign policy, popular culture, nationalism, and the environment, investigating how faith, in the age of Obama, has been transformed.

Originating at an international forum held at the University of Vic (Spain), the twelve essays collected here attest to important changes in translation practice and the assumptions which underpin them. Leading theorists respond to the state of Translation Studies today, particularly the epistemological dilemma between theories that are empirically oriented and those that are inspired by developments in Cultural Studies. But the volume is also practical. Experienced instructors survey existing pedagogies at translator/interpreter training programs and explore new techniques that address the technological and global challenges of the new millennium. Among the topics considered are: how to use translation technology in the classroom, how to construct a syllabus for a course in audiovisual translating or in translation theory, and how to develop guidelines for a program for community interpreters or conference interpreters. The contributors all assume that translation, whether written or oral, does not occupy a neutral space. It is a cross-cultural exchange that produces far-reaching social effects. Their essays significantly advance the theoretical and practical understanding of translation along these lines.

Living in an age of communication, literacy is an extremely integral part of our society. We are impacted by literature during our infancy, childhood, adolescence, and adulthood. This four volume set includes information from specialists in the field who discuss the influence of popular culture, media, and technology on literacy. Together, they offer a comprehensive outline of the study and practice of literacy in the United States.

The formal treatment of the semantics and pragmatics of dialogue became possible through a series of breakthroughs in foundational methodology. There is broad consensus on a couple of issues, like the fact that some variety of dynamic theory is necessary to capture certain characteristics of dialogue. Other matters still are disputed. This volume contains papers both of foundational and applied orientation. It is the result of one of a series of specialized Workshops on Formal Semantics and Pragmatics of Dialogue that took place in 2001. One can therefore truly say that it mirrors both the state of the art at the end of the past millennium and research strategies that are pursued at the beginning of the new millennium. The collected papers cover the range from philosophy of language to computer science, from the analysis of presupposition to investigations into corpora, and touches upon topics like the role of speech acts in dialogue or language specific phenomena. This broad coverage will make the volume valuable for students of dialogue from all fields of expertise.

The themes and issues explored in this book - religion, human rights, politics and society could not be more relevant to the post 11 September 2001 world. They lie at the heart of global political debate today. The collection explores these issues after the passing of just over two decades from the adoption of the United Nations Declaration on the Elimination of all Forms of Intolerance and Discrimination based on Religion or Belief. That declaration set out minimum international standards for the elimination of such discrimination. Sadly the challenge of intolerance on the basis of religion or belief continues to plague us, and tackling it seems to have become increasingly entrenched. The complexity of this phenomenon requires expertise from different quarters. This collection draws from diplomatic, activist and theological quarters and benefits from the analysis of scholars of law, history, religious studies and sociology. The ten chapters of this collection examine the relationship between human rights, law and religion; offer a typology for the study of religious persecution; problematise the consequences flowing from religious establishment in religiously plural society; analyse the implications of the directions being taken by the jurisprudence of the European Court of Human Rights and the protections offered by the European Commission council Directive 2000/43/EC outlawing workplace discrimination; study the 1981 Declaration and its promotion through the work of the UN Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief; and explore the intricacies of this freedom in detail from within the context of the United Kingdom and The Netherlands.

The field of geoengineering is at a crossroads where the path to high-tech solutions meets the path to expanding applications of geotechnology. In this report, the term "geoengineering" includes all types of engineering that deal with Earth materials, such as geotechnical engineering, geological engineering, hydrological engineering, and Earth-related parts of petroleum engineering and mining engineering. The rapid expansion of nanotechnology, biotechnology, and information technology begs the question of how these new approaches might come to play in developing better solutions for geotechnological problems. This report presents a vision for the future of geotechnology aimed at National Science Foundation (NSF) program managers, the geological and geotechnical engineering community as a whole, and other interested parties, including Congress, federal and state agencies, industry, academia, and other stakeholders in geoengineering research. Some of the ideas may be close to reality whereas others may turn out to be elusive, but they all present possibilities to strive for and potential goals for the future. Geoengineers are poised to expand their roles and lead in finding solutions for modern Earth systems problems, such as global change, emissions-free energy supply, global water supply, and urban systems.