The rise of independent documentary film production is the most radical development in the contemporary Chinese mediascape. This book is a sustained examination of Chinese independent documentary in relation to one of its central principles: xianchang, or being 'on the scene'.

Through detailed analyses of key contemporary documentary titles, this book reveals the ways in which independent films probe, question and challenge the dominant ideas and narratives circulating in China's state-sanctioned media.

In 1990s post-Reform China, a growing number of people armed with video cameras poured out upon the Chinese landscape to both observe and contribute to the social changes then underway. Happening upon the crucial platform of an older independent film movement, this digital turn has given us a "DV China" that includes film and media communities across different social strata and disenfranchised groups, including ethnic and religious minorities and LGBTQ communities. DV-Made China takes stock of these phenomena by surveying the social and cultural landscape of grassroots and alternative cinema practices after the digital turn around the beginning of the new century. The volume shows how Chinese independent, amateur, and activist filmmakers energize the tension between old and new media, performance and representation, fiction and non-fiction, art and politics, China and the world. Essays by scholars in cinema and media studies, anthropology, history, Asian and Tibetan studies bring innovative interdisciplinary methodologies to critically expand upon existing scholarship on contemporary Chinese independent documentary. Their inquiries then extend to narrative feature, activist video, animation, and other digital hybrids. At every turn, the book confronts digital ironies: On the one hand, its portability facilitates forms of radically private film production and audience habits of small-screen consumption. Yet it also simultaneously links up makers and consumers, curators and censors allowing for speedier circulation, more discussion, and quicker formations of public political and aesthetic discourses. DV-Made China introduces new frameworks in a Chinese setting that range from aesthetics to ethical activism, from digital shooting and editing techniques to the politics of film circulation in festivals and online. Politics, the authors urge, travels along paths of aesthetic excitement, and aesthetic choices, conversely, always bear ethical consequences. The films, their makers, their audiences and their distributional pathways all harbor implications for social change that are closely intertwined with the fate of media culture in the new century of a world that both contains and is influenced by China.

The New Chinese Documentary Film Movement is a groundbreaking project unveiling recent documentary film work that has transformed visual culture in China, and brought new immediacy along with a broader base of participation to Chinese media. As a foundational text, this volume provides a much-needed introduction to the topic of Chinese documentary film, the signature mode of contemporary Chinese visual culture. These essays examine how documentary filmmakers have opened up a unique new space of social commentary and critique in an era of rapid social changes amid globalization and marketization. The essays cover topics ranging from cruelty in documentary to the representation of Beijing; gay, lesbian and queer documentary; sound in documentary; the exhibition context in China; authorial intervention and subjectivity; and the distinctive "on the spot" aesthetics of contemporary Chinese documentary. This volume will be critical reading for scholars in disciplines ranging from film and media studies to Chinese studies and Asian studies.

This groundbreaking book presents a critical introduction to the cultural and political dimensions of contemporary Chinese cinema. Leading Western and Chinese scholars trace the changing dynamics of Chinese film culture since the early 1990s as it moves away from underground and toward independence in the new century. Yet as the rich case studies illustrate, the sheer variety of alternative film culture itself provides sufficient opportunities for different--at times contradictory--configurations of cinematic products. Drawing on vigorous interdisciplinary scholarship, the book investigates the objects of its study from various methodological perspectives, ranging from historical and literary to sociological and ethnographic. In addition to offering critical readings of specific texts, this book explores alternative film culture through personal interviews, on-site observations, and media interrogations, from traditional print media to the visual media of film, television, and video, including the new digital media of the Internet. The contributors also consider the flourishing independent documentary filmmaking scene, highlighting a crucial part of alternative film that has been previously obscured by an almost exclusive attention on the fifth- and sixth-generation directors of fictional movies. With its fresh and knowledgeable analysis of Chinese underground and independent filmmaking, this book will be essential reading for all those interested in a society caught between socialism and global currents. Contributions by: Chris Berry, Jim Cheng, Valerie Jaffee, Matthew David Johnson, Tonglin Lu, Chen Mo, Seio Nakajima, Paul G. Pickowicz, Zhiwei Xiao, and Yingjin Zhang.

This cutting-edge book examines the rapidly developing scene of Chinese independent documentary, arguably the most courageous player in contemporary Chinese visual culture. The authors explore two areas that are of special interest to China studies and film studies, respectively: (1) filming the everyday in twenty-first-century China to foreground contestation and diversity and (2) exploring the aesthetic of remembering in an embodied documentary practice, which turns the gaze on artists themselves and encourages the viewer’s engagement with the filmed subjects and environment. Highlighting documentary contestation in China, the book traces its cacophony of expressions, some of it featuring confrontations with domineering elites, some of it highlighting negotiations among the independent filmmakers themselves. Their goal is not a “movement” that seeks to establish and impose a single truth, but rather a creative dynamic that fosters a community of tolerance and respects diverse forms of expression. Independent documentary is quite literally a moving target that is witnessing ongoing and widening diversity and complexity when it comes to directors, themes, aesthetics, human subjects, audiences, and impact. The authors stress the enormous potential of cultural production that features non-elites (including amateurs) and that dwells on the everyday, the bottom up, the grassroots, the seemingly mundane, and the apparently marginal. The book’s emphasis on contemporary issues and its discussion of aesthetic experiments will appeal to all readers interested in China’s culture, media, politics, and society.

Through a connected investigation of cultural and cinematic concepts, Wang weaves a critical narrative of the formation of a unique post-socialist cultural consciousness that enables independent cinema and media to become a highly significant and effective conduit for historical thinking in contemporary China.

In this milestone work, prominent China film scholar Yingjin Zhang proposes "polylocality" as a new conceptual framework for investigating the shifting spaces of contemporary Chinese cinema in the age of globalization. Questioning the national cinema paradigm, Zhang calls for comparative studies of underdeveloped areas beyond the imperative of transnationalism. The book begins by addressing theories and practices related to space, place, and polylocality in contemporary China before focusing on the space of scholarship and urging scholars to move beyond the current paradigm and explore transnational and comparative film studies. This is followed by a chapter that concentrates on the space of production and surveys the changing landscape of postsocialist filmmaking and the transformation of China’s urban generation of directors. Next is an examination of the space of polylocality and the cinematic mappings of Beijing and a persistent "reel" contact with polylocality in hinterland China. In the fifth chapter Zhang explores the space of subjectivity in independent film and video and contextualizes experiments by young directors with various documentary styles. Chapter 6 calls attention to the space of performance and addresses issues of media and mediation by way of two kinds of playing: the first with documentary as troubling information, the second with piracy as creative intervention. The concluding chapter offers an overview of Chinese cinema in the new century and provides production and reception statistics. Combining inspired critical insights, original observations, and new information, Cinema, Space, and Polylocality in a Globalizing China is a significant work on current Chinese film and a must-read for film scholars and anyone seriously interested in cinema more generally or contemporary Chinese culture.

Ever since film was brought into China at the end of the nineteenth century, translation has conquered language, ideological and cultural barriers and facilitated the dissemination of films in China. Offering fresh visions and innovative studies on various important issues, including mistranslation, the dubbing of Hong Kong kung fu films, the dubbing of foreign films in China, the subtitling of Chinese dialect films, the subtitling of independent Chinese documentaries, and a vivid personal account of the translation and distribution of Chinese cinemas in France, this book aims to generate international dialogue by presenting diverse approaches to the translation and dissemination of Chinese cinemas. This book builds on previous research and further expands the horizons of the subfield, with the hope that this intervention will suggest new possibilities and territories for the study of the translation of Chinese cinemas. Translated foreign films have become an integral part of Chinese cinemas and translated Chinese films have in turn enriched the concept of world cinema. In many ways, it is a timely publication in the context of the globalization of the film industry - as Chinese films increasingly go global. The chapters in this book were originally published as a special issue of the Journal of Chinese Cinemas.