The fascinating account of how the story of the Buddha was transformed into the legend of a Christian saint. The story of Saint Josaphat, a prince who gave up his wealth and kingdom to follow Jesus, was one of the most popular Christian tales of the Middle Ages, translated into a dozen languages, and cited by Shakespeare in The Merchant of Venice. Yet Josaphat is only remembered today because of the similarities of his life to that of the Buddha. In Search of the Christian Buddha is set against the backdrop of the trade along the Silk Road, the Christian settlement of Palestine, the spread of Islam, and the Crusades. It traces the path of the Buddha’s tale from India and shows how it evolved, adopting details from each culture during its sojourn. These early instances of globalization allowed not only goods but also knowledge to flow between different cultures and around much of the world. Eminent scholars Donald S. Lopez Jr. and Peggy McCracken reveal how religions born thousands of miles apart shared ideas throughout the centuries. They uncover surprising convergences and divergences between these faiths on subjects including the meaning of death, the problem of desire, and their view of women. Demonstrating the incredible power of this tale, they ask not how stories circulate among religions but how religions circulate among stories.

The fascinating account of how the story of the Buddha was transformed into the legend of a Christian saint. The story of Saint Josaphat, a prince who gave up his wealth and kingdom to follow Jesus, was one of the most popular Christian tales of the Middle Ages, translated into a dozen languages, and cited by Shakespeare in The Merchant of Venice. Yet Josaphat is only remembered today because of the similarities of his life to that of the Buddha. In Search of the Christian Buddha is set against the backdrop of the trade along the Silk Road, the Christian settlement of Palestine, the spread of Islam, and the Crusades. It traces the path of the Buddha’s tale from India and shows how it evolved, adopting details from each culture during its sojourn. These early instances of globalization allowed not only goods but also knowledge to flow between different cultures and around much of the world. Eminent scholars Donald S. Lopez Jr. and Peggy McCracken reveal how religions born thousands of miles apart shared ideas throughout the centuries. They uncover surprising convergences and divergences between these faiths on subjects including the meaning of death, the problem of desire, and their view of women. Demonstrating the incredible power of this tale, they ask not how stories circulate among religions but how religions circulate among stories.

A new translation of the most popular Christian tale of the Middle Ages, which springs from the story of the Buddha. When his astrologers foretell that his son Josaphat will convert to Christianity, the pagan King Avenir confines him to a palace, allowing him to know only the pleasures of the world, and to see no illness, death, or poverty. Despite the king's precautions, the hermit Barlaam comes to Josaphat and begins to teach the prince Christian beliefs through parables. Josaphat converts to Christianity, angering his father, who tries to win his son back to his religion before he, too, converts. After his father's death, Josaphat renounces the world and lives as a hermit in the wilderness with his teacher Barlaam. Long attributed to the eighth-century monk and scholar, St. John of Damascus, Barlaam and Josaphat was translated into numerous languages around the world. Philologists eventually traced the name Josaphat as a derivation from the Sanskrit bodhisattva, the Buddhist term for the future Buddha, highlighting this text as essential source reading for connections between several of the world’s most popular religions. The first version to appear in modern English, Peggy McCracken’s highly readable translation reintroduces a classic tale and makes it accessible once again. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Jesus in the sutras, stele, and suras -- The heavenly elder brother -- A Judean jnana-guru -- The non-existent Jesus -- A Jaffna man's Jesus -- Jesus as a Jain tirthankara -- An Upanishadic mystic -- A minjung messiah -- Jesus in a kimono -- Conclusion: Our Jesus, their Jesus

Why do we travel? Ostensibly an act of leisure, travel finds us thrusting ourselves into jets flying miles above the earth, only to endure dislocations of time and space, foods and languages foreign to our body and mind, and encounters with strangers on whom we must suddenly depend. Travel is not merely a break from routine; it is its antithesis, a voluntary trading in of the security one feels at home for unpredictability and confusion. In Bewildered Travel Frederick Ruf argues that this confusion, which we might think of simply as a necessary evil, is in fact the very thing we are seeking when we leave home. Ruf relates this quest for confusion to our religious behavior. Citing William James, who defined the religious as what enables us to "front life," Ruf contends that the search for bewilderment allows us to point our craft into the wind and sail headlong into the storm rather than flee from it. This view challenges the Eliadean tradition that stresses religious ritual as a shield against the world’s chaos. Ruf sees our departures from the familiar as a crucial component in a spiritual life, reminding us of the central role of pilgrimage in religion. In addition to his own revealing experiences as a traveler, Ruf presents the reader with the journeys of a large and diverse assortment of notable Americans, including Henry Miller, Paul Bowles, Mark Twain, Mary Oliver, and Walt Whitman. These accounts take us from the Middle East to the Philippines, India to Nicaragua, Mexico to Morocco--and, in one threatening instance, simply to the edge of the author’s own neighborhood. "What gives value to travel is fear," wrote Camus. This book illustrates the truth of that statement.

India in Translation, Translation in India seeks to explore the contours of translation of and in India-how Indian texts travel around the world in translation, how Indian texts travel across languages in the subcontinent and how texts from various languages of the world travel to India. The book poses pertinent questions like: · What influences the choice of texts and the translations, both within and outside India? · Are there different ideas of India produced through these translations? · What changes have occurred over the last two hundred odd years, from the time of colonialism and anti-colonial struggle to that of globalisation? · How does one rate the success or otherwise of a translation? · What is the role of these translations in their host languages, in their cultural and literary polysystems? The book includes eighteen essays from eminent academics and researchers who examine the numerous facets of the rich and varied translation activity. It shows how borders-both national and subnational, and generic-are created, how they are reinforced and how they are crossed. While looking at the theory, methodology and language of translation, the essays also enunciate the role of translations in political, social and cultural movements.

This book is a collaborative contribution that expands our understanding of how interfaith relations, both real and imagined, developed across medieval Iberia and the Mediterranean. The volume pays homage to the late Olivia Remie Constable’s scholarship and presents innovative, thought-provoking, interdisciplinary investigations of cross-cultural exchange, ranging widely across time and geography. Divided into two parts, “Perceptions of the ‘Other’” and “Interfaith relations,” this volume features scholars engaging with church art, literature, historiography, scientific treatises, and polemics, in order to study how the religious “Other” was depicted to serve different purposes and audiences. There are also microhistories that examine the experiences of individual families, classes, and communities as they interacted with one another in their own specific contexts. Several of these studies draw their source material from church and state archives as well as jurisprudential texts, and span the centuries from the late medieval to early modern periods.

Why does religion inspire hatred? Why do people in one religion sometimes hate people of another religion, and also why do some religions inspire hatred from others? This book shows how scholarly studies of prejudice, identity formation, and genocide studies can shed light on global examples of religious hatred. The book is divided into four parts, focusing respectively on: theories of prejudice and violence; historical developments of Antisemitism, Islamophobia, and race; contemporary Western Antisemitism and Islamophobia; and, prejudices beyond the West in the Islamic, Buddhist, and Hindu traditions. Each part ends with a special focus section. Key features include: - A compelling synthesis of theories of prejudice, identity, and hatred to explain Islamophobia and Antisemitism. - An innovative theory of human violence and genocide which explains the link to prejudice. - Case studies of both Western Antisemitism and Islamophobia in history and today, alongside global studies of Islamic Antisemitism and Hindu and Buddhist Islamophobia - Integrates discussion of race and racialisation as aspects of Islamophobic and Antisemitic prejudice in relation to their framing in religious discourses. - Accessible for general readers and students, it can be employed as a textbook for students or read with benefit by scholars for its novel synthesis and theories. The book focuses on Antisemitism and Islamophobia, both in the West and beyond, including examples of prejudices and hatred in the Islamic, Hindu, and Buddhist traditions. Drawing on examples from Europe, North America, MENA, South and Southeast Asia, and Africa, Paul Hedges points to common patterns, while identifying the specifics of local context. Religious Hatred is an essential guide for understanding the historical origins of religious hatred, the manifestations of this hatred across diverse religious and cultural contexts, and the strategies employed by activists and peacemakers to overcome this hatred.

"This intermediate Latin reader is designed to strengthen students' reading skills through an accessible and entertaining text. ... The text included in this reader is Jacobus de Voragine's abridged Latin version of the legend of Saints Barlaam and Josaphat. The Latin of Jacobus, a 13th-century compiler, offers excellent opportunities for the systematic learning of the peculiarities of Late and Medieval Latin."--Provided by publisher.

The first book both to tell the story of the Buddha's life and how the Buddha came to the West.