Tradition and Transformation in Christian Art approaches tradition and transculturality in religious art from an Orthodox perspective that defines tradition as a dynamic field of exchanges and synergies between iconographic types and their variants. Relying on a new ontology of iconographic types, it explores one of the most significant ascetical and eschatological Christian images, the King of Glory (Man of Sorrows). This icon of the dead-living Christ originated in Byzantium, migrated west, and was promoted in the New World by Franciscan and Dominican missions. Themes include tensions between Byzantine and Latin spiritualities of penance and salvation, the participation of the body and gender in deification, and the theological plasticity of the Christian imaginary. Primitivist tendencies in Christian eschatology and modernism place avant-garde interest in New Mexican santos and Greek icons in tradition.

The Spanish colonial era in Texas (1528-1821) continues to emerge from the shadowy past with every new archaeological and historical discovery. In this book, years of archival sleuthing by Donald E. Chipman and Harriett Denise Joseph now reveal the real human beings behind the legendary figures who discovered, explored, and settled Spanish Texas. By combining dramatic, real-life incidents, biographical sketches, and historical background, the authors bring to life these famous (and sometimes infamous) men of Spanish Texas: Alvar Núñez Cabeza de Vaca Alonso de León Francisco Hidalgo Louis Juchereau de St. Denis Antonio Margil The Marqués de Aguayo Pedro de Rivera Felipe de Rábago José de Escandón Athanase de Mézières The Marqués de Rubí Antonio Gil Ibarvo Domingo Cabello José Bernardo Gutiérrez de Lara Joaquín de Arredondo The authors also devote a chapter to the women of Spanish Texas, drawing on scarce historical clues to tell the stories of both well-known and previously unknown Tejana, Indian, and African women.

This award-winning text on New Mexico folklore traditions is now available in a shorter edition.