History and Development of the Arabic Language is a general introduction for students to the history of the Arabic language. It is divided into two parts; the pre-Islamic language up to the emergence of the first well-known works of Classical Arabic. Secondly, the transition from the pre-Islamic situation to the complex Arabic language forms after the emergence of Islam and the Arab conquests, both in Arabia and in the diaspora. The book focuses on the pre-Islamic linguistic situation, where the linguistic geography and relevant demographic aspects of pre-Islamic Arabia will be introduced. In addition, the book will also discuss the communicative contexts and varieties of Modern Arabic. The book includes readings, discussion questions and data sets to provide a complete textbook and resource for teachers and students of the history of Arabic.

History and Development of the Arabic Language is a general introduction for students to the history of the Arabic language. It is divided into two parts; the pre-Islamic language up to the emergence of the first well-known works of Classical Arabic. Secondly, the transition from the pre-Islamic situation to the complex Arabic language forms after the emergence of Islam and the Arab conquests, both in Arabia and in the diaspora. The book focuses on the pre-Islamic linguistic situation, where the linguistic geography and relevant demographic aspects of pre-Islamic Arabia will be introduced. In addition, the book will also discuss the communicative contexts and varieties of Modern Arabic. The book includes readings, discussion questions and data sets to provide a complete textbook and resource for teachers and students of the history of Arabic.

This general introduction to the Arabic Language, now available in paperback, places special emphasis on the history and variation of the language. Concentrating on the difference between the two types of Arabic - the Classical standard language and the dialects - Kees Versteegh charts the history and development of the Arabic language from the earliest beginnings to modern times. The reader is offered a solid grounding in the structure of the language, its historical context and its use in various literary and non-literary genres, as well as an understanding of the role of Arabic as a cultural, religious and political world language. Intended as an introductory guide for students of Arabic, it will also be a useful tool for discussions both from a historical linguistic and from a socio-linguistic perspective. Coverage includes all aspects of the history of Arabic, the Arabic linguistic tradition, Arabic dialects and Arabic as a world language. Links are made between linguistic history and cultural history, while the author emphasises the role of contacts between Arabic and other languages. This important book will be an ideal text for all those wishing to acquire an understanding or develop their knowledge of the Arabic language.

Arabic, with its rich literary heritage, is one of the major languages of the world. it is spoken by about one hundred million people inhabiting a wide and important area of the Middle East. Yet the language and its significant role in history are little known in the English-speaking countries except among specialists. This book will, it is hoped, help to introduce the language and demonstrate its importance to a wider audience. --

The little-known story of the sophisticated and vibrant Arabic book culture that flourished during the Middle Ages. During the thirteenth century, Europe’s largest library owned fewer than 2,000 volumes. Libraries in the Arab world at the time had exponentially larger collections. Five libraries in Baghdad alone held between 200,000 and 1,000,000 books each, including multiple copies of standard works so that their many patrons could enjoy simultaneous access. How did the Arabic codex become so popular during the Middle Ages, even as the well-established form languished in Europe? Beatrice Gruendler’s The Rise of the Arabic Book answers this question through in-depth stories of bookmakers and book collectors, stationers and librarians, scholars and poets of the ninth century. The history of the book has been written with an outsize focus on Europe. The role books played in shaping the great literary cultures of the world beyond the West has been less known—until now. An internationally renowned expert in classical Arabic literature, Gruendler corrects this oversight and takes us into the rich literary milieu of early Arabic letters.

A Linguistic History of Arabic presents a reconstruction of proto-Arabic by the methods of historical-comparative linguistics. It challenges the traditional conceptualization of an old, Classical language evolving into the contemporary Neo-Arabic dialects. Professor Owens combines established comparative linguistic methodology with a careful reading of the classical Arabic sources, such as the grammatical and exegetical traditions. He arrives at a richer and more complex picture of early Arabic language history than is current today and in doing so establishes the basis for a comprehensive, linguistically-based understanding of the history of Arabic. The arguments are set out in a concise, case by case basis, making it accessible to students and scholars of Arabic and Islamic culture, as well as to those studying Arabic and historical linguists.

This history of literary Arabic describes the evolution of Arabic poetry and prose in the context of music, ritual performance, the arts and architecture. The thousands-of-years-old language is perhaps more highly developed and refined than any other on earth. This book focuses on what is unique about Arabic compared to other major languages of the world (Greek, Latin, Hebrew, English and Spanish) and how the distinct characteristics of Arabic took shape at various points in its history. The book provides a cultural background for understanding social and political institutions and religious beliefs--more influenced by the rhythms and depths of poetic language than other cultures--in the Middle East today.

This book, by a group of leading international scholars, outlines the history of the spoken dialects of Arabic from the Arab Conquests of the seventh century up to the present day. It specifically investigates the evolution of Arabic as a spoken language, in contrast to the many existing studies that focus on written Classical or Modern Standard Arabic. The volume begins with a discursive introduction that deals with important issues in the general scholarly context, including the indigenous myth and probable reality of the history of Arabic; Arabic dialect geography and typology; types of internally and externally motivated linguistic change; social indexicalisation; and pidginization and creolization in Arabic-speaking communities. Most chapters then focus on developments in a specific region - Mauritania, the Maghreb, Egypt, the Levant, the Northern Fertile Crescent, the Gulf, and South Arabia - with one exploring Judaeo-Arabic, a group of varieties historically spread over a wider area. The remaining two chapters in the volume examine individual linguistic features of particular historical interest and controversy, specifically the origin and evolution of the b- verbal prefix, and the adnominal linker -an/-in. The volume will be of interest to scholars and students of the linguistic and social history of Arabic as well as to comparative linguists interested in topics such as linguistic typology and language change.

The current volume represents a revival of Arabic translation and terminology studies. These disciplines have been dominated by Western scholarship in recent decades, but in truth their historical tradition as a whole owes a great debt to Arabic scholarship. The first systematic translation activity ever organized was under the Abbasids in Baghdad in the 9th Century CE, and Arabic domination continued for several centuries before the tide turned. In this collection, the importance of the ongoing translation and terminology movement in the Arab world is revealed through the works of some of the most distinguished scholars, who investigate a wide range of relevant topics from the making of the first ever Arabic monolingual dictionary to modern-day localization into Arabic. Arabic terminology standardization as well as legal, medical, Sufi and Quranic terms — issues with both cultural and economic ramifications for the Arab world — are thoroughly examined, completing the solid framework of this rich tradition that still has a lot to offer.

The earliest development of Arabic historical writing remains shrouded in uncertainty until the 9th century CE, when our first extant texts were composed. This book demonstrates a new method, termed riwāya-cum-matn, which allows us to identify citation-markers that securely indicate the quotation of earlier Arabic historical works, proto-books first circulated in the eighth century. As a case study it reconstructs, with an edition and translation, around half of an annalistic history written by al-Layth b. Saʿd in the 740s. In doing so it shows that annalistic history-writing, comparable to contemporary Syriac or Greek models, was a part of the first development of Arabic historiography in the Marwanid period, providing a chronological framework for more ambitious later Abbasid history-writing. Reconstructing the original production-contexts and larger narrative frames of now-atomised quotations not only lets us judge their likely accuracy, but to consider the political and social relations underpinning the first production of authoritative historical knowledge in Islam. It also enables us to assess how Abbasid compilers combined and augmented the base texts from which they constructed their histories.