This text provides a key reassessment of the German author Heinrich Heine’s literary status, arguing for his inclusion in the Canon of World Literature. It examines a cross section of Heine’s work in light of this debate, highlighting the elusive and ironic tenor of his many faceted prose works, from his philosophical and political satire to his reassessment of Romantic idealism in Germany and the unique self-reflexivity of his work. It notably focuses on the impact of exile, belonging, exclusion, and censorship in Heine’s work and analyzes his legacy in a world literary context, comparing his poetry and prose with those of major modern writers, such as Pablo Neruda, Nazım Hikmet, or Walter Benjamin, who have all been persecuted and exiled yet used their art as resistance against oppression and silencing. At a time when a premium is placed on the value of world literatures and transnational writing, Heine emerges once again as a writer ahead of his time and of timeless appeal.

The nation-state is a European invention of the 18th and 19th centuries. In the case of the German nation in particular, this invention was tied closely to the idea of a homogeneous German culture with a strong normative function. As a consequence, histories of German culture and literature often are told from the inside-as the unfolding of a canon of works representing certain core values, with which every person who considers him or herself “German” necessarily must identify. But what happens if we describe German culture and its history from the outside? And as something heterogeneous, shaped by multiple and diverse sources, many of which are not obviously connected to things traditionally considered “German”? Emphasizing current issues of migration, displacement, systemic injustice, and belonging, Germany from the Outside explores new opportunities for understanding and shaping community at a time when many are questioning the ability of cultural practices to effect structural change. Located at the nexus of cultural, political, historiographical, and philosophical discourses, the essays in this volume inform discussions about next directions for German Studies and for the Humanities in a fraught era.

Writing Time shows how serial literature based in journals and anthologies shaped the awareness of time at a transformative moment in the European literary and political landscapes. Sean Franzel explores how German-speaking authors and editors "write time" both by writing about time and by mapping time itself through specific literary formats. Through case studies of such writers as F. J. Bertuch, K. A. Böttinger, J. W. Goethe, Ludwig Börne, and Heinrich Heine, Franzel analyzes how serial writing predicated on open-ended continuation becomes a privileged mode of social commentary and literary entertainment and provides readers with an ongoing "history" of the present, or Zeitgeschichte. Drawing from media theory and periodical studies as well as from Reinhart Koselleck's work on processes of temporalization and "untimely" models of historical time, Writing Time presents "smaller" literary forms—the urban tableau, cultural reportage, and caricature—as new ways of imagining temporal unfolding, recentering periodicals and other serial forms at the heart of nineteenth-century print culture.

This volume has its starting point in the veritable explosion of serialized formats in all of forms representation, from painting to printing, beginning in the mid nineteenth century and the well-known fascination with series in biology, mathematics, music, art, or literature. The new media culture of the late nineteenth century, very much shaped by these serialized formats, sees itself confronted with questions of truthfulness in new and profound ways, just as perhaps the accelerated rhythm, anonymity, and broadened accessibility of new media today have created new possibilities for the dissemination of misinformation and, conversely, give us cause to interrogate anew our notions of truthfulness. By examining both the formal operations of both aesthetic and scientific objects in a series form, and the historical context of their publication or presentation, the contributions in this volume examine the often strained, but yet immensely productive relationship between the way in which a series negotiates questions of truthfulness: both by reference to the rules established in its series form or by means of its serial format. This volume provides ten detailed cases of the series form from the history of science and journalism, and the history of painting, photography, and literature as well.

In an era of increased mobility and globalisation, a fast growing body of writing originates from authors who live in-between languages and cultures. In response to this challenge, transnational perspective offers a new approach to the growing body of cultural texts with an emphasis on experiences of migration, transculturation, bilingualism and (cultural) translation. The introductory analysis and the fifteen essays in this collection critically interrogate complex relations between transnational and translation studies, bringing to this dialogue a much needed gender perspective. Divided into three parts (From Transnational to Translational; Reading Across Borders and Transnational in Translation), they address a range of issues relevant for this debate, from theoretical problems to practical questions of literary criticism and translation, understood as an act of cultural interpretation. The volume mostly deals with contemporary literary and cultural production, but also with classical texts and modernist literature. Its particular quality is a strong (although not exclusive) focus on Central and East European literatures, and more generally on women writers. Its interdisciplinary, transnational and intercultural perspective makes it relevant across disciplinary boundaries, from literary and translation studies to gender studies, cultural studies and migration studies.

Restrictions on academic freedom, persecution and armed conflict have forced many scholars into exile. So far, the professional trajectories of these scholars and their contributions to knowledge exchange have not been studied comprehensively. The contributors to this volume address the situations and networks of scholars in exile, the challenges they face in their host countries and the opportunities they use. These issues are highly relevant to discussions about the moral economies of higher education institutions and support programs. Although the contributions largely focus on Germany as a host country, they also offer telling examples of forced mobility in the Global South, including both contemporary and historical perspectives.

A thematically rich, provocative, and lyrical study of one of Germany’s most important, world-famous, and imaginative writers Heinrich Heine (1797–1856) was a virtuoso German poet, satirist, and visionary humanist whose dynamic life story and strikingly original writing are ripe for rediscovery. In this vividly imagined exploration of Heine’s life and work, George Prochnik contextualizes Heine’s biography within the different revolutionary political, literary, and philosophical movements of his age. He also explores the insights Heine offers contemporary readers into issues of social justice, exile, and the role of art in nurturing a more equitable society. Heine wrote that in his youth he resembled “a large newspaper of which the upper half contained the present, each day with its news and debates, while in the lower half, in a succession of dreams, the poetic past was recorded fantastically like a series of feuilletons.” This book explores the many dualities of Heine’s nature, bringing to life a fully dimensional character while also casting into sharp relief the reasons his writing and personal story matter urgently today.

This edited volume studies how in European literary culture the codified verbal system of rhetoric shifted towards persuasion in the eighteenth and nineteenth centuries.