"Builds on the premise that language and thought are inevitably and inextricably bound up with each other. . . . A classic study of the differences between Greek and Hebrew thought."--John E. Rexrine, Colgate University

Assumptions That Affect Our Lives traces the foundation of Western thought back to two opposing worldviews: the ancient Greeks, who fathered man-centered secularism, and the ancient Hebrews, who carried forward the revelation of God.

A practical and easy-to-understand guide to the logical structure of both Hebrew and Greek. Ideal for biblical language students.

When we read an English translation of the Bible we define the words within it according to our modern vocabulary allowing our culture and language to influence how we read and interpret the Bible. The Bible was written by ancient Hebrews whose culture and language was very different from our own and must be read and interpreted through their eyes. When we define the names of God using our culture and language we lose the Hebraic meanings behind the original Hebrew names of God. Consequently the true nature and character of God is hidden behind the veil of time and culture. By understanding the various names of God through the vocabulary and language of the ancient Hebrews, the nature and character of God is revealed to us in a new light. The prophet Zechariah described the character of God with the words "sh'mo ehhad" translated as His Name is One (Zechariah 14:9). This phrase beautifully describes the character of God from a Hebraic perspective that is lost to us through translation and unfamiliarity with ancient Hebrew culture.

Through the years, our understanding of Jesus has been shaped by different cultural influences, and many Christians have forgotten that Jesus was a Jewish man living in a Jewish land, observing Jewish customs, and investing his life into Jewish men and women. Trading the popular, but inaccurate Western perspective of the Bible for the context in which Jesus actually ministered in 2000 years ago, author Robby Gallaty reveals the fascinating Hebraic culture, customs, and nuances many Christians have never experienced or learned about. By uncovering the teaching of the first and second century rabbis and Christian theologians, and highlighting little-known Jewish idioms and traditions, Gallaty takes Christians on a biblical journey to rediscover a forgotten Jesus from a biblical perspective, deepening your relationship with God.

This volume contains thirty-eight studies devoted to the Septuagint written by an internationally recognised expert on that version and its relation the Hebrew Bible. The author's experience on these topics is based on more that three decades of work within the Hebrew University Bible Project, the Computer Assisted Tools for Septuagint Studies project, and annual courses on the Septuagint given at the Hebrew University. These studies, originally published between 1971 and 1997, deal with the following subjects: general topics, lexicography, translation technique and exegesis, the Septuagint and textual and literary criticism of the Hebrew Bible, and the revisions of the Septuagint. All the studies included in this monograph have been revised, expanded, or shortened, in some cases considerably, and they integrate studies which appeared subsequent to the original monographs.

The NIV is the world's best-selling modern translation, with over 150 million copies in print since its first full publication in 1978. This highly accurate and smooth-reading version of the Bible in modern English has the largest library of printed and electronic support material of any modern translation.