Haina ia mai ana ka puana. This familiar refrain, sometimes translated "Let the echo of our song be heard," appears among the closing lines in many nineteenth-century chants and poems. From earliest times, the chanting of poetry served the Hawaiians as a form of ritual celebration of the things they cherished--the beauty of their islands, the abundance of wild creatures that inhabited their sea and air, the majesty of their rulers, and the prowess of their gods. Commoners as well as highborn chiefs and poet-priests shared in the creation of the chants. These haku mele, or "composers," the commoners especially, wove living threads from their own histoic circumstances and everyday experiences into the ongoing oral tradition, as handed down from expert to pupil, or from elder to descendant, generation after generation. This anthology embraces a wide variety of compositions: it ranges from song-poems of the Pele and Hiiaka cycle and the pre-Christian Shark Hula for Ka-lani-opuu to postmissionary chants and gospel hymns. These later selections date from the reign of Ka-mehameha III (1825-1854) to that of Queen Liliu-o-ka-lani (1891-1893) and comprise the major portion of the book. They include, along with heroic chants celebrating nineteenth-century Hawaiian monarchs, a number of works composed by commoners for commoners, such as Bill the Ice Skater, Mr. Thurston's Water-Drinking Brigade, and The Song of the Chanter Kaehu. Kaehu was a distinguished leper-poet who ended his days at the settlement-hospital on Molokai.

In Everything Ancient Was Once New, Emalani Case explores Indigenous persistence through the concept of Kahiki, a term that is at once both an ancestral homeland for Kānaka Maoli (Hawaiians) and the knowledge that there is life to be found beyond Hawaiʻi’s shores. Kahiki is therefore both a symbol of ancestral connection and the potential that comes with remembering and acting upon that connection. Tracing physical, historical, intellectual, and spiritual journeys to and from Kahiki, Case frames it as a place of refuge and sanctuary, a place where ancient knowledge can constantly be made anew. It is in Kahiki, and in the sanctuary it creates, that today’s Kānaka Maoli can find safety and reprieve from the continued onslaught of settler colonial violence while confronting some of the uncomfortable and challenging realities of being Indigenous in Hawaiʻi, in the Pacific, and in the world. The book engages with Kahiki as a shifting term employed by Kānaka Maoli to explain their lives and experiences at different points in history. Case argues for reactivated and reinvigorated engagements with Kahiki to support ongoing work aimed at decolonizing physical and ideological spaces and to reconnect Kānaka Maoli to peoples and places in the Pacific region and beyond in purposeful, meaningful ways. By tracing Kahiki through pivotal moments in history and critical moments in contemporary times, Case demonstrates how the idea of Kahiki—while not always mentioned by name—was, and is, always full of potential. Intertwining personal narrative with rigorous research and analysis, Case weaves the past and the present together, reflecting on ancient concepts and their continued relevance in movements to protect lands, waters, and oceans; to fight for social justice; to reexamine our responsibilities to each other across the Pacific region; and to open space for continued dialogue on what it means to be Indigenous when at home and when away. Everything Ancient Was Once New journeys to and from Kahiki, offering readers a sanctuary for reflection, deep learning, and continued dreaming with the past, in the present, and far into the future.

A Nation Rising chronicles the political struggles and grassroots initiatives collectively known as the Hawaiian sovereignty movement. Scholars, community organizers, journalists, and filmmakers contribute essays that explore Native Hawaiian resistance and resurgence from the 1970s to the early 2010s. Photographs and vignettes about particular activists further bring Hawaiian social movements to life. The stories and analyses of efforts to protect land and natural resources, resist community dispossession, and advance claims for sovereignty and self-determination reveal the diverse objectives and strategies, as well as the inevitable tensions, of the broad-tent sovereignty movement. The collection explores the Hawaiian political ethic of ea, which both includes and exceeds dominant notions of state-based sovereignty. A Nation Rising raises issues that resonate far beyond the Hawaiian archipelago, issues such as Indigenous cultural revitalization, environmental justice, and demilitarization. Contributors. Noa Emmett Aluli, Ibrahim G. Aoudé, Kekuni Blaisdell, Joan Conrow, Noelani Goodyear-Ka'opua, Edward W. Greevy, Ulla Hasager, Pauahi Ho'okano, Micky Huihui, Ikaika Hussey, Manu Ka‘iama, Le‘a Malia Kanehe, J. Kehaulani Kauanui, Anne Keala Kelly, Jacqueline Lasky, Davianna Pomaika'i McGregor, Nalani Minton, Kalamaoka'aina Niheu, Katrina-Ann R. Kapa'anaokalaokeola Nakoa Oliveira, Jonathan Kamakawiwo'ole Osorio, Leon No'eau Peralto, Kekailoa Perry, Puhipau, Noenoe K. Silva, D. Kapua‘ala Sproat, Ty P. Kawika Tengan, Mehana Blaich Vaughan, Kuhio Vogeler, Erin Kahunawaika’ala Wright

For many new indigenous scholars, the start of academic research can be an experience rife with conflict in many dimensions. Though there are a multitude of approaches to research and inquiry, many of those methods ignore ancient wisdom and traditions as well as alternative worldviews and avenues for both discovery and learning. The fourth volume in the Hawai'inuiākea series, guest coedited by Katrina-Ann R. Kapā'anaokalāokeola Nākoa Oliveira and Erin Kahunawaika'ala Wright, explores techniques for inquiry through some of the many perspectives of Kanaka 'Ōiwi (Native Hawaiian) scholars at work today. Kanaka 'Ōiwi Methodologies: Mo'olelo and Metaphor is a collection of "methods-focused" essays written by Kanaka scholars across academic disciplines. To better illustrate for practitioners how to use research for deeper understanding, positive social change, as well as language and cultural revitalization, the texts examine Native Hawaiian Critical Race Theory, Hawaiian traditions and protocol in environmental research, using mele (song) for program evaluation, and more.

Book on the study of ancient Hawaiian music in the form of representative collection that was intended to be chanted. Also covers the sorting, translation and publication of the texts of chants without music, noting the distinction between the mele before the coming of the missionaries and the adoption of melody from the hymn-singing of the missionaries.

I Ulu I Ke Kumu is the first volume of a series to be published annually by the Hawai‘inuiākea School of Hawaiian Knowledge and is intended to be a venue for scholars as well as practitioners and leaders in the Hawaiian community to come together over issues, queries, and strategies. Each volume will feature articles on a thematic topic—from diverse fields such as economics, education, family resources, government, health, history, land and natural resource management, psychology, religion, sociology, and so forth—selected by an editorial team. It will also include a “current viewpoint” by a postgraduate student and a reflection piece contributed by a kupuna. The series will include articles written in Hawaiian and/or English, images, poetry and songs, and new voices and perspectives from emerging Native Hawaiian scholars. Readers who wish to comment on articles, artwork, and other pieces will be able to do so through the monograph discussion link found at the Hawai‘inuiākea School of Hawaiian Knowledge website (http://manoa.hawaii.edu/hshk/).

This groundbreaking anthology is the first to navigate the interconnections between the rhetorics and aesthetics of the Pacific. Like the bright and multifaceted constellation for which it is named, Huihui: Rhetorics and Aesthetics in the Pacific showcases a variety of genres and cross-genre forms—critical essays, poetry, short fiction, speeches, photography, and personal reflections—that explore a wide range of subjects, from Disney’s Aulani Resort to the Bishop Museum, from tiki souvenirs to the Dusky Maiden stereotype, from military recruitment to colonial silencing, from healing lands to healing words and music, from decolonization to sovereignty. These works go beyond conceiving of Pacific rhetorics and aesthetics as being always and only in response to a colonizing West and/or East. Instead, the authors emphasize the importance of situating their work within indigenous intellectual, political, and cultural traditions and innovations of the Pacific. Taken together, this anthology threads ancestral and contemporary discursive strategies, questions colonial and oppressive representations, and seeks to articulate an empowering decolonized future for all of Oceania. Representing several island and continental nations, the contributing authors include Albert Wendt, Haunani-Kay Trask, Mililani Trask, Chantal Spitz, Jonathan Kay Kamakawiwo‘ole Osorio, Flora Devatine, Kalena Silva, Steven Winduo, Alice Te Punga Somerville, Selina Tusitala Marsh, ku‘ualoha ho‘omanawanui, Craig Santos Perez, Gregory Clark, Chelle Pahinui, Dan Taulapapa McMullin, Michael Puleloa, Lisa King, and Steven Gin. Collectively, their words guide us over ocean routes like the great wa‘a, va‘a, waka, proa, and sakman once navigated by the ancestors of Oceania, now navigated again by their descendants.

The remains of Kaniakapp--King Kamehameha III's summer residence--bear no traces of the feast that once served ten thousand of his subjects gathered in celebration of Hawaiian sovereignty. Although not all historic Hawaii residences are still standing, the pictures, photographs, and comprehensive maps in this book can provide a wealth of knowledge. Discover the site of Queen Ka'ahumanu's death, Princess Ruth Ke'eliklani's house, which rivaled the splendor of King Kalkaua's official palace, and Lili'uokalani's home, where Robert Wilcox plotted an armed insurrection to overthrow the Constitution of 1887. Using accounts by missionaries, ship captains, early visitors, and reports in English and Hawaiian-language media, this groundbreaking book provides an extensive look into the now-lost residences of the kingdom's elite. Learn about the historic events that took place in the residences of Hawaiian royalty and see how the island chiefs lived their everyday lives.