This magnificent hardcover edition of the famous Jerusalem Bible contains an English translation of the text alongside the original Hebrew. This particular translation is superior to most others in that it matches the original Hebrew practically line by line. The effect is heightened by the beautiful Koren Jerusalem typeface printed on fine cream paper which bring maximum clarity and beauty to the original words.

The notion that rituals, like natural languages, are governed by implicit, rigorous rules led scholars in the last century, harking back to the early Indian grammarian Patañjali, to speak of a "grammar", or "syntax", of ritual, particularly sacrificial ritual. Despite insightful examples of ritual complexes that follow hierarchical rules akin to syntactic structures in natural languages, and ambitious attempts to imagine a Universal Grammar of sacrificial ritual, no single, comprehensive "grammar" of any ritual system has yet been composed. This book offers the first such "grammar." Centering on Σ—the idealized sacrificial system represented in the Priestly laws in the Pentateuch—it demonstrates that a ritual system is describable in terms of a set of concise, unconsciously internalized, generative rules, analogous to the grammar of a natural language. Despite far-reaching diachronic developments, reflected in Second Temple and rabbinic literature, the ancient Israelite sacrificial system retained a highly unchangeable "grammar," which is abstracted and analysed in a formulaic manner. The limits of the analogy to linguistics are stressed: rather than categories borrowed from linguistics, such as syntax and morphology, the operative categories of Σ are abstracted inductively from the ritual texts: zoemics—the study of the classes of animals used in ritual sacrifice; jugation-the rules governing the joining of animal and non-animal materials; hierarchics-the tiered structuring of sacrificial sequences; and praxemics—the analysis of the physical activity comprising sacrificial procedures. Finally, the problem of meaning in non-linguistic ritual systems is addressed.

A fascinating exploration of the many faces of God and what they reveal about our own humanity He was a whole pantheon in Himself.... He constantly appeared in many and ever-changing roles lest He be frozen and converted into the dumb idols He Himself despised. God was a polyvalent personality who, by mirroring to man His many faces, provided the models that man so needed to survive and flourish. This is the true humanity of God. —from the Introduction In scholarly but accessible terms, with many startling and controversial insights, renowned Bible scholar Dr. Yochanan Muffs examines the anthropomorphic evolution of the Divine Image—from creator of the cosmos to God the father, God the husband, God the king, God the "chess-player," God the ultimate master—and how these different images of God have shaped our faith and world view. Muffs also examines how expressions of divine power, divine will and divine love throughout the Bible have helped develop the contemporary human condition and our enriching dialectic between faith and doubt.

This book is a study of rabbinic legal interpretation (midrash) in Judaism's rabbinic, medieval, and modern periods. It shows how the rise of Reform, Conservative, and Orthodox Judaism in the modern period is tied to distinct attitudes toward the classical Jewish heritage, and specifically, toward rabbinic midrash halakah. What has gone unnoticed until now is the extent to which the fragmentation of modern Judaism is related to the interpretative foundations of classical Judaism. As this book demonstrates, spokespersons for any form of Judaism that engaged modernity on any level had to explain the basis for their rejection or continued acceptance of the authority of rabbinically developed law. Inevitably and invariably, this need led them to address anew what were long-standing questions regarding the ancient interpretations of biblical law. Were they compelling? Were they reasonable? Were they still relevant? Each form of Judaism fashioned its own response to these challenges, and each argued forcefully against the responses of the other denominations. Jay M. Harris describes the fragmentation of modern Judaism in terms of each denomination's relationship to classical Judaism's system of interpretation in part two of this book.

A thirteenth-century text purporting to represent a debate between a Jew and a Christian begins with the latter's exposition of the virgin birth, something the Jew finds incomprehensible at the most basic level, for reasons other than theological: "Speak to me in French and explain your words!" he says. "Gloss for me in French what you are saying in Latin!" While the Christian and the Jew of the debate both inhabit the so-called Latin Middle Ages, the Jew is no more comfortable with Latin than the Christian would be with Hebrew. Communication between the two is possible only through the vernacular. In Vernacular Voices, Kirsten Fudeman looks at the roles played by language, and especially medieval French and Hebrew, in shaping identity and culture. How did language affect the way Jews thought, how they interacted with one another and with Christians, and who they perceived themselves to be? What circumstances and forces led to the rise of a medieval Jewish tradition in French? Who were the writers, and why did they sometimes choose to write in the vernacular rather than Hebrew? How and in what terms did Jews define their relationship to the larger French-speaking community? Drawing on a variety of texts written in medieval French and Hebrew, including biblical glosses, medical and culinary recipes, incantations, prayers for the dead, wedding songs, and letters, Fudeman challenges readers to open their ears to the everyday voices of medieval French-speaking Jews and to consider French elements in Hebrew manuscripts not as a marginal phenomenon but as reflections of a vibrant and full vernacular existence. Applying analytical strategies from linguistics, literature, and history, she demonstrates that language played a central role in the formation, expression, and maintenance of medieval Jewish identity and that it brought Christians and Jews together even as it set them apart.

Simeon Chavel identifies a distinct story-type in the Torah, the "oracular novella," its contours and poetics, historical background, and use. A very short story of human quandary resolved by divine law, the oracular novella depicts an incident or set of circumstances in Israel, oracular inquiry by Moses, and instruction by Yahweh. The Torah has four such stories, all in the Priestly source, about cursing Yahweh (Lev 24:10-23), Pesa? deferral (Num 9:1-14), woodgathering on the Sabbath (Num 15:32-36), and inheritance by daughters (Num 27:1-11). All four dramatize themes in the divine speeches and divinely directed activities preceding them. But each utilizes the legal climax distinctly, has a separate compositional history, and affected other biblical texts differently. Ancient sources show the oracular novellas to adapt a form of priestly activity for historiography. Together they illuminate the Priestly History deeply troping divine will as law, and highlight Judean priests cherishing oracular inquiry as the nexus of divine and human society.

Further Studies in the Making of the Early Hebrew Book addresses a variety of aspects of the early Hebrew book often treated in a cursory manner. The essays encompass book arts, printing-places and printers, and unusual book varia.

The Habad movement, formed in eighteenth-century Belarus, has developed into one of the most influential streams of Hasidic Judaism. Drawing on both mystical sermons and legal writings of its founder, Rabbi Shneur Zalman of Liady (1745–1812), Eternity Now provides the first account of the historiosophical dimensions of early Habad doctrine. Challenging the commonly held view that Shneur Zalman was primarily concerned with supratemporal transcendence, Wojciech Tworek reveals the importance of time and history in his teachings. Tworek argues that the worldly dimensions of Shneur Zalman's thought were largely responsible for the rapid growth of Habad at the turn of the nineteenth century and fostered its transformation from an elitist circle into a mass movement. Tworek's readings of Hebrew and Yiddish sources demonstrate the implications of these ideas not only for male scholars but also for non-scholars, Jewish women, and even non-Jews. Philosophical and kabbalistic thought joined together to form a model of religious experience attractive to a broad audience, laying an ideological foundation for the missionary messianism that was to become a hallmark of Habad in the twentieth century.

This volume represents the first trilateral exploration of medieval scriptural interpretation. During the medieval period the three exegetical traditions of Judaism, Christianity, and Islam produced a vast literature, one of great diversity but also one of numerous cross-cultural similarities.

In Justifying Christian Aramaism Eveline van Staalduine-Sulman explores how Christian scholars of the sixteenth and early seventeenth century justify their study of the Targums, the Jewish Aramaic translations of the Hebrew Bible. She focuses on the four polyglot Bibles – Complutum, Antwerp, Paris, and London –, and describes these books in the scholarly world of those days. It appears that quite a few scholars, Roman-Catholic, protestant, and Anglican, edited Targumic books and translated these into Latin. The book reveals a stimulating and conflicting period of the Targum reception history and is therefore relevant for Targum scholars and historians interested in the history of Judaism, Church history, the history of the book, and the history of Jewish-Christian relationships.