A BreakBeat Poets anthology of writings by Muslims who are women, queer, genderqueer, nonbinary, or trans.

We live in an Islamophobic world, where Muslim people are constantly under attack, and must prove their innocence when they’ve not even committed a crime. We also live in a world of rigid gender roles and gender violence, where women, gender non-conforming and trans people are victims of violence, and have their gender expressions, freedoms, and desires policed. There’s pressure from both Muslims and non-Muslims to fit into severe stereotypes of Muslim identity and the ways in which it is acceptable to be Muslim. The BreakBeat Poets Vol. 3: Halal If You Hear Me is a celebration of intersectional identity that dispels the notion that there is one correct way to be a Muslim, particularly for women, gender non-conforming, and trans people. In holding space for multiple intersecting identities, the anthology celebrates and protects those identities.

A first-of-its-kind anthology of hip-hop poetica written for and by the people.

The January Children depicts displacement and longing while also questioning accepted truths about geography, history, nationhood, and home. The poems mythologize family histories until they break open, using them to explore aspects of Sudan's history of colonial occupation, dictatorship, and diaspora. Several of the poems speak to the late Egyptian singer Abdelhalim Hafez, who addressed many of his songs to the asmarani--an Arabic term of endearment for a brown-skinned or dark-skinned person. Elhillo explores Arabness and Africanness and the tensions generated by a hyphenated identity in those two worlds.

Intimate poems that explore feminine shame and violence and imagine what liberation from these threats might look like, from the award-winning author of The January Children “Endlessly compelling . . . a book that gives us courage, despite all the despairing records of history.”—Ilya Kaminsky, author of Dancing in Odessa and Deaf Republic In Girls That Never Die, award-winning poet Safia Elhillo reinvents the epic to explore Muslim girlhood and shame, the dangers of being a woman, and the myriad violences enacted and imagined against women’s bodies. Drawing from her own life and family histories, as well as cultural myths and news stories about honor killings and genital mutilation, she interlaces the everyday traumas of growing up a girl under patriarchy with magical realist imaginings of rebellion, autonomy, and power. Elhillo writes a new world: women escape their stonings by birds that carry the rocks away; slain girls grow into two, like the hydra of lore, sprouting too numerous to ever be eradicated; circles of women are deemed holy, protected. Ultimately, Girls That Never Die is about wrestling ourselves from the threats of violence that constrain our lives, and instead looking to freedom and questioning: [what if i will not die] [what will govern me then]

“A debut poetry collection showcasing both a fierce and tender new voice.”—Booklist “Elegant and playful . . . The poet invents new forms and updates classic ones.”—Elle “[Fatimah] Asghar interrogates divisions along lines of nationality, age, and gender, illuminating the forces by which identity is fixed or flexible.”—The New Yorker NAMED ONE OF THE TOP TEN BOOKS OF THE YEAR BY THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY • FINALIST FOR THE LAMBDA LITERARY AWARD an aunt teaches me how to tell an edible flower from a poisonous one. just in case, I hear her say, just in case. From a co-creator of the Emmy-nominated web series Brown Girls comes an imaginative, soulful debut poetry that collection captures the experiences of being a young Pakistani Muslim woman in contemporary America. Orphaned as a child, Fatimah Asghar grapples with coming of age and navigating questions of sexuality and race without the guidance of a mother or father. These poems at once bear anguish, joy, vulnerability, and compassion, while also exploring the many facets of violence: how it persists within us, how it is inherited across generations, and how it manifests itself in our relationships. In experimental forms and language both lyrical and raw, Asghar seamlessly braids together marginalized people’s histories with her own understanding of identity, place, and belonging. Praise for If They Come for Us “In forms both traditional . . . and unorthodox . . . Asghar interrogates divisions along lines of nationality, age, and gender, illuminating the forces by which identity is fixed or flexible. Most vivid and revelatory are pieces such as ‘Boy,’ whose perspicacious turns and irreverent idiom conjure the rich, jagged textures of a childhood shadowed by loss.”—The New Yorker “[Asghar’s] debut poetry collection cemented her status as one of the city’s greatest present-day poets. . . . A stunning work of art that tackles place, race, sexuality and violence. These poems—both personal and historical, both celebratory and aggrieved—are unquestionably powerful in a way that would doubtless make both Gwendolyn Brooks and Harriet Monroe proud.”—Chicago Review of Books “Taut lines, vivid language, and searing images range cover to cover. . . . Inventive, sad, gripping, and beautiful.”—Library Journal (starred review)

Yvonne Maffei is the founder of the hugely popular cooking blog and Islamic lifestyle website My Halal Kitchen. Her new book, My Halal Kitchen: Global Recipes, Cooking Tips, and Lifestyle Inspiration, celebrates halal cooking and shows readers how easy it can be to prepare halal meals. Her cookbook collects more than 100 recipes from a variety of culinary traditions, proving that halal meals can be full of diverse flavors. Home cooks will learn to make classic American favorites and comfort foods, as well as international dishes that previously may have seemed out of reach: Coq without the Vin, Shrimp Pad Thai, Chicken Tamales, and many more. The book also includes resources that break down the basics of halal cooking and outline common non-halal ingredients, their replacements, and how to purchase (or make) them. As Maffei often says to her million-plus social media followers, halal cooking elegantly dovetails with holistic living and using locally sourced, organic ingredients. In the halal tradition, every part of the farm-to-fork cycle has importance. This book is an ideal resource not only for Muslim home cooks, but also for any home cook looking to find delicious and healthy recipes from around the globe.

Winner of the 2020 Governor General's Award in Translation A World Literature Today Notable Translation of 2020 Sliding doors open and close automatically, exit to the left, entrance to the right. Beyond it, cars go by, and pedestrians and cyclists. A large park behaves as if nothing has happened. The mirage of a world intact. In an instant, a life changes forever. After he falls from a scaffold on the construction site where he works, the comatose David is visited daily by his wife, Caroline, and their six-year-old son Bertrand—but despite their devoted efforts, there’s no crossing the ineffable divide between consciousness and the mysterious world David now inhabits. A moving story of love and mourning, elegantly translated by Lazer Lederhendler, If You Hear Me asks what it means to be alive and how we learn to accept the unacceptable.

LONGLISTED FOR THE NATIONAL BOOK AWARD “Nothing short of magic.” —Elizabeth Acevedo, New York Times bestselling author of The Poet X From the acclaimed poet featured on Forbes Africa’s “30 Under 30” list, this powerful novel-in-verse captures one girl, caught between cultures, on an unexpected journey to face the ephemeral girl she might have been. Woven through with moments of lyrical beauty, this is a tender meditation on family, belonging, and home. my mother meant to name me for her favorite flower its sweetness garlands made for pretty girls i imagine her yasmeen bright & alive & i ache to have been born her instead Nima wishes she were someone else. She doesn’t feel understood by her mother, who grew up in a different land. She doesn’t feel accepted in her suburban town; yet somehow, she isn't different enough to belong elsewhere. Her best friend, Haitham, is the only person with whom she can truly be herself. Until she can't, and suddenly her only refuge is gone. As the ground is pulled out from under her, Nima must grapple with the phantom of a life not chosen—the name her parents meant to give her at birth—Yasmeen. But that other name, that other girl, might be more real than Nima knows. And the life Nima wishes were someone else's. . . is one she will need to fight for with a fierceness she never knew she possessed.

A BreakBeat Poets anthology, Black Girl Magic celebrates and canonizes the words of Black women across the diaspora.