Grazia Deledda's Dance of Modernity is a highly original and innovative interpretation of Deledda's narrative in philosophical perspective, which also includes the study of textual variations and considers cultural history in Italy during the early twentieth century.

Modernist Idealism develops a framework for understanding modernist production as the artistic realization of philosophical concepts elaborated in German idealism.

Wandering Women: Urban Ecologies of Italian Feminist Filmmaking explores the work of contemporary Italian women directors from feminist and ecological perspectives. Mostly relegated to the margins of the cultural scene, and concerned with women's marginality, the compelling films Wandering Women sheds light on tell stories of displacement and liminality that unfold through the act of walking in the city. The unusual emptiness of the cities that the nomadic female protagonists traverse highlights the absence of, and their wish for, life-sustaining communities. Laura Di Bianco contends that women's urban filmmaking—while articulating a claim for belonging and asserting cinematic and social agency—brings into view landscapes of the Anthropocene, where urban decay and the erasure of nature intersect with human alienation. Though a minor cinema, it is also a powerful movement of resistance against the dominant male narratives about the world we inhabit. Based on interviews with directors, Wandering Women deepens the understanding of contemporary Italian cinema while enriching the field of feminist ecocritical literature.

The 1916 silent film Cenere (Ashes) features the great Italian actress Eleonora Duse (1858-1924) in her only cinematic role. In her meditative approach to her craft, she reprised for the screen all the "mother roles" she had created for the theater. Marking the film's 100th anniversary, this collection of essays brings together for the first time in English a range of scholarship. The difficulties involved in the making of the film are explored--Duse's perfectionism was too advanced for the Italian movie industry of the 1910s. Her work is discussed within the creative, political and historical context of the silent movie industry as it developed in wartime Italy.

This book explores literary translation in a variety of contexts. The chapters showcase the research into literary translation in North America, Europe, and Asia. Written by a group of experienced researchers and young academics, the contributors study a variety of languages (including English, Spanish, Italian, Chinese, French, Japanese, Dutch, German, and Swedish), use a wide range of approaches (including quantitative review of literary translations; transfictional approaches to translation; and a review of concepts such as paratexts, intralingual translation, intertextuality, and retranslation), and aim to expand on existing debates on translation and translation studies as a discipline. The chapters aim to provide a panorama of the variety of topics and interests of contemporary translation studies, as well as problematize some of the concepts and approaches that seem to have become the only accepted/acceptable model in some academic quarters. This book was originally published as a special issue of Perspectives Studies in Translation Theory and Practice.

Grazia Deledda (1871-1936) was the author of many influential novels and remains one of the most significant Italian women writers of her time. However, critics tend to pigeonhole her works into convenient literary categories and to ignore the uniqueness of her style and voice. Grazia Deledda's Dance of Modernity offers a timely and thought-provoking interpretation of this Nobel laureate, examining her work in the context of European philosophical and literary modernity. Margherita Heyer-Caput takes a philosophical and philological approach in order to provide a reassessment of Deledda's position in the literary canon. At the same time, she raises the larger issue of the status of allegedly 'regional' or 'minor' literatures within the context of Italian modernity. Dealing with four novels representative of Deledda's vast corpus, Heyer-Caput addresses and dismantles elements of regionalismo, verismo, and decadentismo, labels with which Deledda's works are regularly associated. This is the first volume to introduce some of Deledda's overlooked texts to an Anglophone audience. It invites readers to overturn established critical categories and to question margin-centre hierarchies both in the broad context of literary modernity and the narrower frame of Deledda's writing. Grazia Deledda's Dance of Modernity is a highly original and innovative interpretation of Deledda's narrative in philosophical perspective, which also includes the study of textual variations and considers cultural history in Italy during the early twentieth century. It is a much-needed examination of an important writer and how she managed to construct her own literary and gender identity in the context of modernity.

Aracoeli (1982) was the last novel written by Elsa Morante (1912-85), one of the most significant Italian writers of the twentieth century. The journey, both geographical and memorial, of a homosexual son in search of his dead mother is a first-person narrative that has puzzled many critics for its darkness and despair. By combining scholars from different disciplines and cultural traditions, this volume re-evaluates the esthetical and theoretical complexity of Morante's novel and argues that it engages with crucial philosophical and epistemological questions in an original and profound way. Contributors explore the manifold tensions staged by the novel in connection with contemporary philosophical discourse (from feminist/queer to political theory to psycho-analysis) and authors (such as Emilio Gadda, Pier Paolo Pasolini and Pedro Almodovar). The Power of Disturbance shows that by creating a 'hallucinatory' representation of the relationship between mother and child, Aracoeli questions the classical distinction between subject and object, and proposes an altogether new and subversive kind of writing. Manuele Gragnolati teaches Italian literature at Oxford University, where he is a Fellow of Somerville College. Sara Fortuna teaches philosophy of language at the Universita Guglielmo Marconi in Rome.

Winner of the 1926 Novel Prize for Literature After serving time in mainland Italy for a minor theft, Elias Portolu returns home to Nuoro, in rural Sardinia. Lonely and vulnerable after his prison exile, he falls in love with his brother's fiancée. But he finds himself trapped by social and religious strictures, his passion and guilt winding into a spiral of anguish and paralyzing indecision. For guidance he turns first to the village priest, who advises him to resist temptation; then he turns to the pagan "father of the woods," who recognizes the weakness of human will and urges him to declare his love before it is too late.

Featuring nearly three thousand film stills, production shots, and other illustrations, an authoritative history of the cinema traces the development of the medium, its filmmakers and stars, and the evolution of national cinemas around the world.